city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Se anuncian los ganadores de la segunda ronda de subvenciones SPACE.

Un total de 4.575.000 dólares en fondos del Plan de Rescate Estadounidense apoyarán a 37 emprendedores de Boston que abrirán nuevos locales comerciales en espacios vacíos en toda la ciudad.

La alcaldesa Michelle Wu anunció la segunda ronda de ganadores de la subvención SPACE (Supporting Pandemic Affected Community Enterprises, por sus siglas en inglés) . Estos emprendedores locales recibirán fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) para ayudarles a expandir sus negocios y mudarse a locales comerciales vacíos. Las solicitudes para la tercera y última ronda están abiertas .

"Nuestros negocios locales, las historias de su desarrollo y los clientes a los que atienden son lo que hacen que los escaparates de Boston sean vivos y únicos", dijo la alcaldesa Michelle Wu . "Nuestro objetivo es invertir en negocios que reflejen nuestras comunidades y apoyarlos para que Boston sea un hogar para todos".

La primera ronda, anunciada en septiembre de 2023 , distribuyó 2.830.000 dólares a 24 emprendedores. En esta edición se distribuirán 4.575.000 dólares a los siguientes 37 beneficiarios:

  • Baile AfroBeats Boston
  • A un salón
  • Entrenamiento de boxeo de Ally
  • La barbería de Biz
  • Tablas de Mo
  • Casting de Boston
  • Compañía de Flores de Boston
  • Boxaroo
  • Hoja de curry
  • Listo para lo digital
  • Bar de zumos Electrk
  • Sombrerería Elore
  • Cafetería Essence
  • Bagels Exodus
  • Gourmet Kreyol
  • Democracia Cervecería
  • (Im)Possible Shows, S.L.
  • La barbería In the Cut
  • Jadu
  • Cafetería y Minimercado Lisboa
  • Centro de cuidado infantil Little Crafters
  • Little Steps Family Care (Little Steps Family Care en español)
  • Cafetería y librería Maroon
  • Hilados de Newbury
  • Mercados Nubios
  • Oasis, el paraíso de los vegetarianos veganos
  • Zanahoria Rosa
  • Guardería familiar Romper Room
  • De Russ y Mimi
  • El bar de zumos de Ruthie
  • Salvaged Roots Peluquería y Belleza
  • Cocina Eritrea Selam
  • Regalos de acompañamiento
  • SPARK FM
  • dulzuras, LLC
  • El salón de la pirámide
  • Tom Yum Yang

La subvención SPACE se desarrolló en 2023 como resultado directo de las recomendaciones hechas por los propietarios de pequeñas empresas al alcalde Wu y a la Oficina de Oportunidades Económicas e Inclusión. De los 24 beneficiarios de la primera ronda, 10 ya están abiertos y en funcionamiento, y siete han firmado un contrato de arrendamiento. Seguimos apoyando a todos los beneficiarios con asistencia técnica, conexiones con promotores e inmobiliarios y con organizaciones que prestan servicios a las empresas, como las BIDs y las oficinas de Boston Main Street, para el apoyo en la selección de emplazamientos.

" Gracias al programa de subvenciones SPACE, pude hacer realidad una visión. Un espacio donde pertenecemos y continuamos prosperando, incluso después de la construcción", dijo Akou Diabakhate, propietaria de BoldSkinBabe y beneficiaria de la primera ronda de subvenciones SPACE . Su local en Downtown Crossing abrió sus puertas en enero.

El programa existe para brindar oportunidades a propietarios de pequeñas empresas diversas para abrir su nuevo local o su próximo local comercial en importantes distritos comerciales como el centro de la ciudad y Back Bay, aportar dinamismo a todos los barrios de la ciudad y ayudar a cerrar la brecha racial en la riqueza. Los beneficiarios de la segunda ronda de SPACE son en un 73 por ciento propiedad de minorías y en más del 75 por ciento propiedad de mujeres.

“Boston continúa mostrando una recuperación notable de la pandemia. La última ronda del programa de subvenciones SPACE es uno de los esfuerzos más importantes de la alcaldesa Wu para ayudar en la recuperación, aportando dinamismo a nuestro centro y a nuestros barrios”, dijo Segun Idowu , director de Oportunidad Económica e Inclusión . “Nuestro equipo se ha asegurado de que este grupo de beneficiarios refleje la diversidad de talento de los emprendedores locales y los propietarios de pequeñas empresas. Sé que nuestra ciudad se beneficiará enormemente del crecimiento de estas empresas, la creación de nuevos empleos y la inclusión de tantos que en algún momento quedaron excluidos de programas importantes como la subvención SPACE”.

“Para esta ronda de subvenciones, recibimos cientos de solicitudes sobresalientes. Agradecemos a todos por tomarse el tiempo para solicitarla”, dijo Alia Hamada Forrest, Directora de Estrategia Empresarial de la Oficina del Alcalde para la Oportunidad e Inclusión Económica . “Reducir la lista fue difícil, y esperamos conectar a aquellos que no recibieron la subvención con otros recursos para ayudar a que sus negocios crezcan a través de socios como la Corporación de Desarrollo Local de Boston, Boston Main Streets y el Distrito de Mejora Empresarial del Centro de Boston”.

Además de otorgar subvenciones a las empresas para abrir locales físicos, la ciudad está proporcionando a cada empresa servicios integrales para ayudar con la negociación de arrendamientos, la contabilidad, los impuestos, el cumplimiento normativo, el marketing y la propiedad por parte de los empleados para garantizar el éxito a largo plazo. La Cámara de Comercio de Greater Boston, Associated Industries of Massachusetts (AIM) y la Retailers Association of Massachusetts (RAM) también están ofreciendo membresías gratuitas a sus organizaciones.

Los beneficiarios también están recibiendo apoyo con recursos para pequeñas empresas a través de instituciones financieras locales, como la Boston Local Development Corporation y la Dorchester Bay Economic Development Corporation, y contribuciones para la mejora de los locales ofrecidas por los propietarios participantes. El Programa de Asistencia Técnica para Pequeñas Empresas, a través del Departamento de Pequeñas Empresas de la Oficina del Alcalde para la Oportunidad e Inclusión Económica, también proporcionará servicios integrales.

"La historia de Romper Room es una de progreso, prosperidad y unidad. Recibir la subvención SPACE acelerará nuestros esfuerzos de expansión y nos impulsará hacia nuestro objetivo de extensión comunitaria", dijo Melissa Robinson, propietaria de Romper Room Family Childcare. “ Esta subvención amplificará nuestro impacto a medida que trabajamos para generar un impacto positivo y duradero en la comunidad.”

"Como beneficiaria de la beca SPACE, mi sueño de fundar Boston Flower Co. se hizo realidad", dijo Yanique Shaw, fundadora y directora ejecutiva de Boston Flower Co. "Esta beca es la llave no solo de cualquier puerta, sino de la puerta de una tienda que promete ser un faro de enriquecimiento creativo y crecimiento comunitario para Mattapan".

"La subvención SPACE no solo supone un impulso financiero para Gourmet Kreyol, sino también un respaldo contundente que refuerza nuestra posición en las negociaciones con los propietarios", afirmó Nathalie Lecorps, propietaria de Gourmet Kreyol . "Este apoyo es fundamental para asegurar una ubicación para nuestro primer restaurante, acercándonos a la realización de nuestro sueño de compartir la cultura y la gastronomía haitiana con un público más amplio en Boston".

El programa de becas SPACE fue anunciado por primera vez a finales de 2022, tras la publicación del Plan de Revitalización del Centro de la Ciudad . Se ha presupuestado un total de 9 millones de dólares para el programa SPACE. De esa cantidad, 1.535.100 dólares de fondos ARPA dedicados permanecerán para apoyar a más pequeñas empresas en la ronda final de financiación de SPACE. Para obtener más información sobre el programa de subvenciones SPACE, visite el sitio web del programa .

  • Last updated:
  • Last updated:
Volver arriba