city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La alcaldesa Wu anuncia el regreso del Playoff Hub en Canal Street

Canal Street se cerrará al tráfico vehicular para los próximos partidos de playoffs en casa de los Bruins y los Celtics.

La alcaldesa Michelle Wu, en colaboración con la Downtown North Association, anunció hoy el regreso del Boston Playoff Hub en Canal Street, creando una zona libre de coches para que los aficionados se reúnan antes y durante los partidos de playoffs en casa en el TD Garden. El regreso de esta zona peatonal se basa en el compromiso de la alcaldesa Wu de reinventar las calles de Boston y transformar el espacio público de una manera que sea agradable para los residentes, los propietarios de pequeñas empresas y los visitantes.

“Estamos encantados de brindar a los aficionados de Boston la oportunidad, con los Bruins y los Celtics en los playoffs este año, de reunirse de forma segura, animar a sus equipos favoritos y apoyar a las empresas locales”, dijo la alcaldesa Michelle Wu . “Estoy agradecida a nuestros socios por colaborar con nosotros para traer de vuelta el Playoff Hub, creando una experiencia alegre para nuestros aficionados al hockey y al baloncesto. Animo a todos a salir antes y durante los partidos de playoffs para fortalecer la comunidad y apoyar a nuestros equipos”.

"¡Es algo realmente genial que estemos haciendo para asegurarnos de que estamos animando a los aficionados locales a apoyar a las pequeñas empresas mientras celebramos el legado de Boston como la ciudad de los campeones a la puerta de los equipos! Nuestros aficionados acuden a nuestros equipos emblemáticos año tras año, así que estoy deseando participar en estas festividades mientras animamos a los Celtics y los Bruins a llegar hasta el final", dijo la concejala del Distrito 8, Sharon Durkan.

El Playoff Hub será gratuito y estará abierto al público, ofreciendo más espacio para que residentes y visitantes se reúnan al aire libre y celebren los equipos locales de Boston. La calle Canal estará cerrada a partir del mediodía en los días de partido, hasta una hora después de que finalice el partido. Las normas de aparcamiento se publicarán antes del primer partido de los Bruins en los playoffs, el sábado 20 de abril. Los vehículos que infrinjan las normas publicadas serán remolcados.

“Esperamos crear un ambiente vibrante y de camaradería en Canal Street”, dijo Segun Idowu, director de Oportunidad Económica e Inclusión . “Activar este espacio dará a visitantes y residentes la oportunidad de apoyar a las empresas locales mientras apoyan a los equipos deportivos de Boston”.

"Estamos agradecidos a la alcaldesa Wu y a la ciudad de Boston por traer de vuelta el Playoff Hub a Canal Street", dijo Glen Thornborough, presidente de TD Garden y director de operaciones de los Boston Bruins . "Con ambos equipos en los playoffs, es una gran oportunidad para que los aficionados se reúnan antes de los partidos y lleven la energía palpable de TD Garden a la comunidad".

“No hay ningún lugar como el TD Garden, especialmente en los días de partido de los Celtics y los Bruins”, dijo Rich Gotham, presidente de los Boston Celtics. “Extendemos nuestro agradecimiento a la alcaldesa Wu y a la ciudad de Boston por traer de vuelta el Playoff Hub en Canal Street, que crea un espacio al aire libre para que los fans continúen animando a ambos equipos y apoyando a las empresas locales durante los playoffs”.

“La Asociación del Centro Norte está emocionada de ver el regreso de Canal Street como el centro neurálgico de los playoffs”, dijo Jay Walsh, Director Ejecutivo de la Asociación del Centro Norte. “Esperamos dar la bienvenida a los aficionados de los Bruins y los Celtics a la zona y crear un ambiente festivo. Estamos agradecidos a la alcaldesa Wu y nuestros miembros esperan lo que esperamos sean largas participaciones en los playoffs para ambos equipos.”  

El primer partido de los Bruins en los playoffs será el sábado 20 de abril. El primer partido de los Celtics en los playoffs será el domingo 21 de abril.

  • Last updated:
  • Last updated:
Volver arriba