¡Las piscinas al aire libre y la playa familiar de Boston ya están abiertas!

Las piscinas y la playa al aire libre de los Centros de la Juventud y la Familia de Boston abrieron sus puertas el sábado 16 de junio.

El verano ha llegado y Boston Centers for Youth & Families (BCYF) se complace en anunciar que las dos piscinas al aire libre de la ciudad de Boston, la piscina BCYF Clougherty en Charlestown y la piscina BCYF Mirabella en el North End, están abiertas para la temporada. Estas piscinas, junto con otras 16 piscinas abiertas durante todo el año, son operadas por BCYF, la agencia de servicios humanos y para jóvenes más grande de la ciudad de Boston.

Tarifas de la piscina Clougherty de BCYF para toda la temporada:

Adultos (20 - 54): $15
Adolescentes (13 – 19 años): $5
Jóvenes (12 años o menos): Gratis; Adultos (55 años o más) y militares en activo (con identificación): Gratis
Los niños menores de 8 años deben estar acompañados por un adulto en el agua en todo momento. Las membresías están disponibles ahora en el BCYF Charlestown Community Center, 255 Medford Street, Charlestown o en la piscina.

Tarifas de BCYF Mirabella para toda la temporada:

Adultos (20-61): $20
Adolescentes (13-19 años): $10
Jóvenes y personas mayores (de 6 a 12 años, adultos de 62 años o más): $5
Menores de 6 años y militares en activo (con identificación): Gratuito
Las tarifas se duplican para los no residentes de Boston. No hay pases de un día ni para invitados. Las membresías estarán disponibles a partir del lunes 4 de junio en el Centro Comunitario BCYF Nazzaro, 30 North Bennet Street en el North End, o en la piscina a partir del 16 de junio.

También está abierta la "Playa Familiar" de la ciudad en el Centro Comunitario BCYF Curley en el sur de Boston. La playa estará abierta los siete días de la semana y ofrecerá a las familias acceso a un tramo de playa cerrado en el puerto de Boston, baños con cambiadores, mesas de picnic con sombrillas, duchas al aire libre, equipo de juegos de playa y Wi-Fi. La membresía para la playa durante toda la temporada cuesta $5.

Las piscinas y la playa al aire libre permanecerán abiertas los siete días de la semana hasta el Día del Trabajo. Todos los lugares contarán con socorristas experimentados y certificados. Las instalaciones de BCYF Curley son accesibles para personas con discapacidades y ambas piscinas al aire libre están equipadas con elevadores desde la plataforma hasta el agua. Para obtener información sobre la programación, la solicitud de membresía y los horarios de funcionamiento, visite Boston.Gov/BCYF .

Acerca de los Centros para la Juventud y las Familias de Boston

Los Centros de Boston para Jóvenes y Familias (BCYF) son la agencia de servicios humanos y para jóvenes más grande de la ciudad de Boston. BCYF opera 36 centros comunitarios en Boston que ofrecen una variedad de programas atractivos y enriquecedores para personas de todas las edades, creados a partir de las necesidades y aportaciones de la comunidad. BCYF también supervisa muchos programas a nivel de toda la ciudad, incluyendo el Programa de Trabajadores Sociales, reconocido a nivel nacional por su intervención y prevención de la violencia, y SuccessLink, el Programa de Empleo de Verano del Alcalde. Todas las actividades de BCYF son accesibles para personas con discapacidades.