city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

El lobby en la ciudad de Boston

Los lobistas, las entidades de lobby y sus clientes deben registrarse anualmente en la Oficina del Secretario Municipal. También deben presentar declaraciones de divulgación en línea cuatro veces al año.

Toggle
Secciones de la página

Portal de cabildeo en línea de la Secretaría Municipal

El objetivo de este programa es promover la buena gobernanza y la transparencia en la ciudad de Boston. Planeamos crear un entorno justo, donde las mismas reglas se apliquen a todos los que participan en el lobby. Para mantener la confianza de nuestros ciudadanos, necesitamos poderles dar acceso a la información sobre aquellos que intentan influir en las decisiones de la ciudad.

Matrícula y tasas anuales de 2025

Registro anual

Para el año calendario 2025, debe registrarse antes del 15 de diciembre de 2024 como lobista, entidad de cabildeo o cliente. Posteriormente, debe registrarse antes del 15 de diciembre de cada año para el año calendario siguiente.

Si usted se establece como lobista, entidad de cabildeo o cliente después del 1 de enero de 2025, debe registrarse en la Oficina del Secretario Municipal dentro de los 10 días siguientes.

Cuota de inscripción anual
  • Grupos de presión: 150 dólares
  • Entidades de presión política: 300 dólares
  • Clientes: $150

Si deja de realizar actividades como lobista, entidad de cabildeo o cliente, notifique a la Oficina del Secretario de la Ciudad por correo electrónico a lobbying@boston.gov.

Números CCL

A todos los grupos de presión, entidades de presión y clientes que se registren por primera vez se les asigna un "Número CCL". Este número de identificación permanente se le asigna directamente a usted. Al enviar sus informes de declaración trimestrales cada año y durante su registro anual, se utilizará su número CCL asignado cada vez que acceda a su cuenta.

Exenciones de cuotas

De acuerdo con la Ordenanza de Registro y Regulación de Grupos de Presión, el Secretario Municipal puede eximir del pago de las tasas de presentación a:

  • un cliente sin ánimo de lucro
  • una entidad de cabildeo que se registra para representar únicamente a clientes sin ánimo de lucro
  • un cliente que emplea a menos de 10 personas y que lleva menos de cinco años en el negocio, o
  • un lobista que se registra para representar únicamente a ese tipo de cliente.

Obtenga más información sobre las exenciones de cuotas.

Historia y requisitos del programa

Historia

Los requisitos para los lobistas de la ciudad de Boston entraron en vigor el 16 de abril de 2019. Estos fueron el resultado de una ordenanza municipal que fue:

  • aprobada por el Ayuntamiento de Boston el 26 de septiembre de 2018, y
  • sancionada por el alcalde Walsh el 15 de octubre de 2018.

La Ordenanza Municipal (Capítulo 2-15.1) exige que se registre anualmente en la Oficina del Secretario Municipal si usted es:

  • agente de cabildeo
  • entidad de cabildeo, o
  • cliente de cabildeo.

También debe presentar declaraciones de divulgación cuatro veces al año.

Requisitos

Todos los lobistas, las entidades de cabildeo y los clientes deben completar un registro anual en línea y presentar informes trimestrales cada año.

Fechas límite para la presentación de la declaración informativa de 2025
  • 20 de enero de 2025
  • 20 de abril de 2025
  • 20 de julio de 2025
  • 20 de octubre de 2025

Presentación de informes trimestrales

Acerca de los informes

Todos los informes de declaraciones trimestrales deben completarse en línea. A través del portal en línea, puede enviar su información para responder a las cinco declaraciones para los lobistas y a las tres declaraciones para las entidades y los clientes. La presentación de informes en línea se requiere bajo juramento.

Debe presentar un informe en línea aunque no haya tenido " ninguna actividad " durante el período de presentación del informe. Debe completar cada sección de su informe.

Portal en línea de la Secretaría Municipal para el registro de actividades de cabildeo

La presentación de informes en línea permite una tramitación más rápida del proceso de presentación trimestral. También esperamos que los usuarios consideren que esta nueva opción de presentación en línea sea más eficaz y eficiente.

Descargar guías en PDF

Para ver las declaraciones de los lobistas, las entidades y los clientes, consulte el conjunto de datos municipales.

Fechas clave de 2025

Todos los lobistas, las entidades de cabildeo y los clientes deben presentar informes trimestrales cuatro veces al año:

'Periodo de información' para los estados de cuenta con vencimiento el sábado 20 de enero de 2025.

  • 1 de octubre de 2024, o fecha de inscripción hasta el 31 de diciembre de 2024.
  • No se deben presentar informes antes del miércoles 10 de enero de 2025.
  • Los informes de estado deben presentarse a más tardar el sábado 20 de enero de 2025.

'Periodo de información' para los estados de cuenta con vencimiento el sábado 20 de abril de 2025

  • 1 de enero de 2025, o fecha de inscripción hasta el 31 de marzo de 2025.
  • No se deben presentar informes antes del miércoles 10 de abril de 2025.
  • Los informes de estado deben presentarse a más tardar el sábado 20 de abril de 2025.

'Período de información' para los estados de cuenta con vencimiento el sábado 20 de julio de 2025.

  • 1 de abril de 2025 o fecha de registro hasta el 30 de junio de 2025
  • No se presentarán informes antes del miércoles 10 de julio de 2025.
  • Los informes de estado deben presentarse a más tardar el sábado 20 de julio de 2025.

'Periodo de declaración' para las declaraciones que vencen el domingo 20 de octubre de 2025

  • 1 de julio de 2025, o fecha de registro hasta el 30 de septiembre de 2025.
  • No se deben presentar informes antes del jueves 10 de octubre de 2025.
  • Los informes de estado deben presentarse el domingo 20 de octubre de 2025 o antes de esa fecha.

TODAS las "fechas de vencimiento" para cada período de presentación de informes son coherentes con la ordenanza municipal. Las fechas permanecen iguales independientemente de si la "fecha de vencimiento" cae en sábado, domingo o festivo.

Comisión de Cumplimiento de la Ley de Lobbying Municipal

Los miembros de la comisión son:
  • Sammy Nabulsi
  • Vivien Li
  • Vivian Leonard

La presidenta del consejo municipal, Ruthzee Louijeune, y el secretario municipal, Alex Geourntas, o sus designados, también actúan como miembros ex officio. Sammy Nabulsi es el presidente de la comisión.

Acerca de la comisión

El alcalde nombra a los tres comisionados. Su mandato coincide con el del alcalde. El alcalde cubre cualquier vacante durante el período restante. La comisión puede crear regulaciones para la administración de la ordenanza de cabildeo. También pueden investigar y realizar hallazgos relacionados con el cumplimiento de la ordenanza de cabildeo.

Documentos relacionados

Documentos

Información relacionada

Relacionado
Ordenanza Municipal (Capítulo 2-15.1)
Presentar una denuncia por actividades de cabildeo
Requisitos de registro y regulación de los grupos de presión
Conjunto de datos sobre el lobby municipal
Portal de registro de actividades de cabildeo en línea
Solicitar una exención de la tarifa de lobby para organizaciones sin fines de l…

Quién participa:

Secretario Municipal
617-635-4601
Provide Your Feedback
Volver arriba