city_hall

Les sites officiels utilisent .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un cadenas or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Accord entre six villes pour stimuler le développement économique régional dans la région métropolitaine de Boston

Six maires et directeurs municipaux de la région de Boston ont annoncé aujourd'hui la création du Greater Boston Regional Economic Compact, qui facilitera la résolution de problèmes régionaux entre les municipalités de Boston, Braintree, Cambridge, Chelsea, Quincy et Somerville.

« Nous sommes ravis d'annoncer ce nouveau partenariat entre nos villes pour relever les défis et saisir les opportunités économiques régionales auxquelles est confrontée la région du Grand Boston », ont annoncé les maires de Boston, Braintree, Quincy et Somerville, ainsi que les directeurs administratifs de Cambridge et Chelsea dans un communiqué conjoint.

« Pour réussir, il est important de reconnaître que certains de nos plus grands obstacles ne se situent pas à l'intérieur des limites de la ville et que les défis régionaux exigent des solutions régionales », a déclaré le maire Walsh de Boston. « Je suis impatient de travailler ensemble avec nos partenaires environnants pour surmonter les obstacles et croître ensemble à travers les secteurs et les frontières. »

Les dirigeants municipaux et leurs équipes se réuniront pour élaborer des stratégies et résoudre des problèmes communs dans les domaines du logement, des transports, du développement durable et du développement économique, qui pourraient bénéficier d'une réponse régionale.

Dans le cadre de cet accord, chaque ville participante étudiera la possibilité de consacrer des fonds à l'embauche d'un membre du personnel à temps plein pour travailler avec tous les participants et contribuer à élaborer une stratégie de croissance économique. De plus, un coordinateur de l'accord régional sera embauché pour élaborer une stratégie de développement économique régionale.

« Les défis et les opportunités économiques de notre région ne s'arrêtent pas aux frontières de notre ville », a déclaré le maire Curtatone de Somerville. « Des transports au logement, en passant par la lutte contre le changement climatique et le développement durable, si nous voulons réussir en tant que villes individuelles face aux défis du XXIe siècle, nous devons développer nos forces en tant que région. Ce pacte est une première étape importante dans ce sens. »

« Notre avenir est étroitement lié en tant que région, et non pas seulement en tant que villes individuelles », a déclaré le maire Koch de Quincy. « Cet effort témoigne d'une reconnaissance importante de cette réalité, et je suis fier de faire partie d'un partenariat aussi dynamique de communautés disposées à travailler ensemble pour atteindre notre potentiel et relever nos défis. »

« Travailler ensemble pour développer notre économie régionale par le biais des transports et du logement créera une valeur économique dynamique pour tous », a déclaré le maire Sullivan de Braintree.
« Cambridge est ravie de s'associer à Boston, Quincy, Somerville, Braintree et Chelsea pour aborder de nombreux problèmes importants – développement économique, logement, développement durable et transports – qui touchent la région », a déclaré le directeur général de la ville, Richard C. Rossi. « Résoudre des problèmes qui transcendent les frontières municipales exige un changement fondamental vers ce type d'approche collaborative et innovante. »

« L'économie de la région de Boston est trop complexe pour que chacun de nous s'identifie uniquement à la communauté où il vit », a déclaré Thomas Ambrosino, directeur général de la ville de Chelsea. « Même si nous nous considérons comme habitants de Chelsea, de Boston ou de Quincy, en réalité nous venons tous de la région de Boston et nous devons planifier et favoriser les investissements dans la région comme une entité unique. »

Le Pacte engage chaque ville participante à respecter cinq principes :

  • Engagement : Chaque communauté démontrera son engagement à élaborer une stratégie économique régionale en se réunissant au moins tous les deux mois et en établissant une structure formelle pour le groupe ;
  • Leadership : Ces réunions serviront de forum aux participants pour discuter du développement économique régional et des questions régionales critiques connexes, y compris, mais sans s’y limiter, le logement, les transports, le développement économique et le développement durable ;
  • Suivi : Les participants reconnaissent que la réussite dans l'exploitation des opportunités économiques régionales et la résolution des défis économiques régionaux nécessitent un suivi constant. Ils examineront donc régulièrement les progrès accomplis et les défis rencontrés ;
  • Soutien : Les participants s’engagent à étudier la possibilité de nommer un membre du personnel pour servir de chef de projet pour le pacte, reconnaissant la nécessité de coordonner et de gérer les différents domaines thématiques ;
  • Inclusion : Les participants accueilleront favorablement et encourageront les autres communautés du Grand Boston à soutenir et à participer à cet effort.


Au-delà de la proximité géographique, les six villes et villages participants ont choisi de rejoindre le consortium en raison de leurs identités communes et des défis qu'ils partagent. En mai dernier, les maires de Boston, Cambridge, Quincy, Somerville et Braintree ont annoncé la création du Corridor des sciences de la vie. Ce corridor a été créé pour promouvoir le secteur dynamique des sciences de la vie le long de la ligne rouge de la MBTA dans la région du Grand Boston.

  • Last updated:
  • Last updated:
Haut de page