Réunion du conseil municipal

0559 Message et arrêté concernant le budget annuel et l'ordonnance fiscale pour l'exercice 2019.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0560 Message et ordre concernant le crédit annuel pour le département scolaire pour l'exercice 2019.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0561 Message et arrêté approuvant un crédit de quarante millions de dollars (40 000 000,00 $) au Fonds de fiducie pour les autres prestations post-emploi (OPEB) créé en vertu de l'article 20 du chapitre 32B des lois générales du Massachusetts, article 20, tel que modifié par le chapitre 479 des lois de 2008.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0562 Message et ordre autorisant la ville de Boston à affecter la somme de cinquante-trois millions huit cent deux mille huit cent dix-sept dollars (53 802 817,00 $) provenant du fonds de subventions d'investissement de la ville afin de financer divers aménagements des transports et de l'espace public. Ces projets sont conformes aux objectifs de GoBoston 2030, le plan directeur des transports de la ville. Les fonds seront crédités au fonds de subventions d'investissement provenant du fonds des parcmètres.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0563 Message et ordre approuvant un crédit de un million six cent mille dollars (1 600 000,00 $) provenant du Fonds de gestion des surplus, affecté au Fonds d'investissement pour l'élaboration de plans directeurs, de plans et de conceptions architecturales et techniques, ainsi que pour la mise en œuvre de ces plans et conceptions pour Boston Common, Franklin Park et l'achèvement de l'Emerald Necklace.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0564 Message et ordre autorisant la ville de Boston à conclure un ou plusieurs contrats de location, de location-achat ou de vente à tempérament au cours de l'exercice 2019, pour un montant ne dépassant pas trente et un millions sept cent mille dollars (31 700 000,00 $). Ces fonds devront être utilisés par divers services municipaux pour l'acquisition d'équipement servant à la réalisation de leurs fonctions gouvernementales respectives. La liste de l'équipement comprend : équipement informatique (matériel et logiciel), véhicules automobiles et remorques, ambulances, équipement de lutte contre l'incendie, équipement de bureau, équipement de télécommunications, équipement de photocopie, équipement médical, équipement scolaire et éducatif, autobus scolaires, parcmètres, installation d'éclairage public, équipement de signalisation routière et équipement fonctionnellement lié à ce qui précède, ainsi que les composants de ces équipements.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0565 Message et ordre approuvant un crédit de deux cent quatre-vingt-onze millions trois cent trente mille dollars (291 330 000,00 $) pour l'acquisition de droits fonciers ou d'actifs, ou pour l'aménagement paysager, l'aménagement, la remise en état, la réhabilitation ou l'amélioration de terrains publics, la construction, la reconstruction, la réhabilitation, l'amélioration, l'aménagement, la rénovation, l'agrandissement, la démolition, le déplacement ou les réparations extraordinaires de bâtiments, d'installations, d'actifs, d'ouvrages ou d'infrastructures publiques ; pour le coût des études de faisabilité ou des services d'ingénierie ou d'architecture pour les plans et les spécifications ; pour le développement, la conception, l'achat et l'installation de matériel ou de logiciels informatiques et de systèmes informatisés de gestion financière et de comptabilité intégrés ; pour tout autre ouvrage, amélioration ou actif public ayant une durée de vie utile maximale d'au moins 5 ans et non spécifié autrement ; pour la plantation d'arbres d'ombrage, à des fins diverses pour les différents services municipaux, notamment le Boston Center for Youth and Families, le Département de l'innovation et de la technologie, l'Environnement, les Pompiers, le Département des services d'inspection, le Développement des quartiers, le Bureau des arts et de la culture, les Parcs et les loisirs, la Police, la Gestion immobilière, les Travaux publics et le Département des transports, la Bibliothèque publique de Boston, les Écoles publiques de Boston, la Boston Redevelopment Authority et la Commission de santé publique.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0566 Message et arrêté visant à modifier le Code et les ordonnances de la ville de Boston, chapitre VI, section 6-6.3, et le barème des amendes de stationnement.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0567 Message et arrêté visant à modifier le Code et les ordonnances de la ville de Boston, chapitre VI, section 9.5, concernant le fonds renouvelable pour les certificats d'énergie solaire renouvelable.

Déposé au bureau du greffier municipal le 9 avril 2018.

0568 Message et ordre autorisant le fonds de roulement du service juridique pour l'exercice 2019 à l'achat de biens et services pour la réparation des biens de la ville. Ce fonds de roulement sera alimenté par les recettes provenant des indemnisations pour les dommages causés aux biens de la ville par des tiers. Le service juridique sera le seul service autorisé à effectuer des dépenses sur ce fonds, et ces dépenses seront plafonnées à cinq cent mille dollars (500 000,00 $).

0569 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds renouvelable pour les ressources énergétiques distribuées pour l'exercice 2019 afin de faciliter l'achat de compensations pour les émissions de gaz à effet de serre qui seront associées à une partie de l'électricité consommée annuellement par la ville ; et pour exploiter, entretenir, surveiller et développer les installations solaires existantes de la ville et les installations de production combinée de chaleur et d'électricité des écoles publiques de Boston. Ce fonds renouvelable sera crédité de tous les produits de la vente de certificats d'énergie renouvelable et alternative et des recettes du programme de réponse à la demande générées par les unités de production combinée de chaleur et d'électricité situées sur les sites des écoles publiques de Boston, et des certificats d'énergie solaire renouvelable produits par les installations photovoltaïques de la ville. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser deux cent cinquante mille dollars (250 000,00 $).

0570 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du Bureau du tourisme du maire pour l'exercice 2019 afin d'acheter des biens et services pour soutenir des événements et des programmes sur et autour de la City Hall Plaza afin de promouvoir le tourisme et de favoriser la participation à des célébrations publiques, des événements civiques et culturels. Ce fonds de roulement sera financé par les recettes provenant des paiements pour l'utilisation de la City Hall Plaza conformément à l'ordonnance 11-7.14 du code de la ville de Boston. Le Bureau du tourisme du maire sera le seul service autorisé à effectuer des dépenses sur ce fonds, et ces dépenses seront plafonnées à cent cinquante mille dollars (150 000,00 $).

0571 Message et arrêté autorisant une limite pour le fonds de roulement du Bureau du maire pour les arts et la culture pour l'exercice 2019 afin d'acquérir des biens et services pour soutenir l'art public et améliorer l'espace public dans toute la ville de Boston. Ce fonds de roulement sera financé par les recettes provenant des servitudes sur la voie publique accordées par la Commission des améliorations publiques. Le Bureau du maire pour les arts et la culture sera le seul service autorisé à effectuer des dépenses sur ce fonds, et ces dépenses seront plafonnées à cent cinquante mille dollars (150 000,00 $).

0572 Message et arrêté autorisant une limite pour le fonds de roulement du Bureau du maire pour les arts et la culture pour l'exercice 2019 afin d'acheter des biens et services pour soutenir le fonctionnement du Strand Theatre. Ce fonds de roulement sera financé par les recettes provenant des frais de location de l'utilisation du Strand Theatre. Le Bureau du maire pour les arts et la culture sera le seul organisme autorisé à dépenser des fonds, et ces dépenses seront plafonnées à cent cinquante mille dollars (150 000,00 $).

0573 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des écoles publiques de Boston pour l'exercice 2019 afin de soutenir l'entretien et la réparation des installations des BPS, y compris les coûts de gardiennage et de services publics pour une utilisation prolongée des bâtiments, la rénovation des sols, l'aménagement paysager et les réparations de bâtiments. Les recettes provenant des baux, des permis d'utilisation et des frais de stationnement pour les installations des BPS seront déposées dans le fonds. Les BPS seront le seul organisme autorisé à effectuer des dépenses à partir du fonds, et ces dépenses ne devront pas dépasser deux millions six cent mille dollars (2 600 000,00 $).

Le message et l'ordre 0574 autorisent une limite pour le fonds de roulement des écoles publiques de Boston pour l'exercice 2019, destiné à la réparation et à l'achat de technologies informatiques pour les écoles publiques de Boston, y compris les ordinateurs, les appareils mobiles et les services pédagogiques. Ce fonds de roulement sera alimenté par tous les recettes provenant de la vente d'équipement et des frais de réparation de la technologie des écoles publiques de Boston. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser un million cinq cent mille dollars (1 500 000,00 $).

0575 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des écoles publiques de Boston pour l'exercice 2019, destiné aux frais de transport des écoles publiques de Boston, y compris les frais de bus et de transports en commun. Ce fonds de roulement sera alimenté par les recettes perçues par le département des écoles publiques de Boston pour la fourniture de transport à des groupes et entités pour des sorties scolaires et des activités autres que le transport vers et depuis l'école. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser cent vingt-cinq mille dollars (125 000,00 $).

0576 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du service d'inspection pour l'exercice 2019 afin de rembourser les frais administratifs aux organismes municipaux qui appliquent le chapitre 16, articles 1.9 et 1.9B du Code municipal de la Colombie-Britannique (CMBC) et les frais associés aux licences et aux immatriculations. Ce fonds de roulement sera alimenté par les recettes provenant de toutes les redevances d'immatriculation des chiens perçues conformément au chapitre 18, article 1.4 (6-10) du CMBC et des amendes conformément au chapitre 16, articles 1.9 et 1.9B du CMBC. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser trois cent mille dollars (300 000,00 $).

0577 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement des Centres pour la jeunesse et les familles de Boston (BCYF) pour l'exercice 2019, afin de payer les salaires et les avantages sociaux des employés et d'acheter le matériel et l'équipement nécessaires au fonctionnement de la garderie de l'hôtel de ville. Ce fonds de roulement sera crédité de tous les recettes provenant des frais de scolarité payés par les parents ou tuteurs pour les enfants inscrits au centre. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser sept cent cinquante mille dollars (750 000,00 $).

0578 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du département de police de Boston pour l'exercice 2019 afin de soutenir les programmes de formation des agents des agences d'application de la loi extérieures à la ville de Boston. L'Académie facturera aux agences d'application de la loi participantes des frais de scolarité pour chaque recrue, agent de police ou agent de police spécial qu'elles enverront à l'Académie. Les frais de scolarité payés par les agences extérieures seront utilisés pour acheter du matériel de formation, certifier les instructeurs, moderniser les installations et financer les besoins de formation non prévus au budget. L'Académie de police sera la seule unité autorisée à dépenser des fonds, et ces dépenses seront plafonnées à cent mille dollars (100 000,00 $).

0579 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du service de police de Boston pour l'exercice 2019 afin de soutenir le programme de formation de l'unité cynophile pour les agents et les chiens policiers des agences d'application de la loi extérieures à la ville de Boston. La division des opérations spéciales facturera des frais de scolarité et autres frais aux agences d'application de la loi extérieures pour l'unité cynophile. Les frais de scolarité et autres frais perçus par les agences extérieures seront utilisés pour acheter du matériel de formation, certifier les instructeurs, moderniser les installations et financer d'autres besoins de formation non prévus au budget. La division des opérations spéciales sera la seule unité autorisée à dépenser des fonds, et ces dépenses seront plafonnées à soixante-quinze mille dollars (75 000,00 $).

0580 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du service de police de Boston pour l'exercice 2019, destiné à l'achat, à la location ou à la sous-location de locaux, de matériel et d'équipement utilisés partiellement ou entièrement à des fins de formation pour les nouvelles demandes de permis de chauffeur de taxi et à financer d'autres besoins de formation non prévus au budget. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser cent mille dollars (100 000,00 $).

0581 Message et ordre autorisant une limite pour le fonds de roulement du service de police de Boston pour l'exercice 2019 afin de payer les salaires et les avantages sociaux des employés et d'acheter les fournitures et l'équipement nécessaires au fonctionnement du centre de remise en forme du service de police. Les recettes de ce fonds proviennent des cotisations mensuelles des membres. Les recettes et les dépenses résultant de ce fonds ne devront pas dépasser deux cent cinquante mille dollars (250 000,00 $).

0582 Message et ordre autorisant l'allocation d'un million deux cent mille dollars (1 200 000,00 $) provenant des revenus du fonds George Francis Parkman. Ces fonds devront être dépensés sous la direction du commissaire des parcs et des loisirs pour l'entretien et l'amélioration de Boston Common et des parcs existants depuis le 12 janvier 1887.

0583 Message et ordre de crédit budgétaire d'un montant de sept cent cinquante-neuf mille six cent soixante-trois dollars et zéro cent (759 663,00 $) pour les frais administratifs et d'exploitation du Comité de conservation de la ville de Boston (CPC) pour l'exercice 2019, et d'un futur ordre de crédit budgétaire d'un montant de vingt et un millions deux cent mille deux cent soixante-deux dollars et zéro cent (21 200 262,00 $) provenant des recettes annuelles estimées du Fonds de conservation communautaire (le Fonds) pour l'exercice 2019, à affecter et réserver pour un futur crédit budgétaire.

0584 Message et ordre de crédit budgétaire d'un montant de quatre millions quatre cent mille dollars (4 400 000,00 $) provenant du Fonds du XXIe siècle, également connu sous le nom de Fonds d'accès public, éducatif ou gouvernemental (PEG) et Fonds relatif au câble, conformément à l'article 53F 3/4 du chapitre 44 des lois générales, au titre de la subvention d'accès PEG et relative au câble, à des fins liées au câble, conformément à la convention de franchise entre l'opérateur de câble et la ville, y compris, mais sans s'y limiter : (i) soutien aux services de télévision par câble d'accès public, éducatif ou gouvernemental ; (ii) surveillance du respect par l'opérateur de câble de la convention de franchise ; ou (iii) préparation du renouvellement de la licence de franchise.

0585 Message et ordre autorisant la ville de Boston à accepter et à dépenser la somme de cinq cent soixante-neuf mille trente et un dollars et quatre-vingt-quatre cents (569 031,84 $) sous forme de subvention pour le programme de repas pour les personnes âgées de l'État, accordée par le Bureau exécutif des affaires des personnes âgées du Massachusetts et administrée par la Commission des personnes âgées. Cette subvention financera les repas des personnes âgées à Boston.

0586 Message et ordre autorisant la ville de Boston à accepter et à dépenser la somme de cent cinquante mille dollars (150 000,00 $) sous forme de subvention pour la prévention de l'obésité infantile, accordée par la Conférence des maires des États-Unis et administrée par le Bureau de l'accès alimentaire du maire. Cette subvention financera BOSFoodLove, un partenariat entre le service de nutrition des écoles publiques de Boston et le Bureau de l'accès alimentaire du maire. Ce partenariat œuvrera pour garantir que les enfants des écoles sélectionnées reçoivent des repas sains et délicieux pour soutenir leurs performances et leur réussite.

0587 Le greffier de la ville a notifié la mairie, conformément au chapitre 6 des ordonnances de 1979, concernant les mesures prises par le maire à la suite des délibérations du conseil municipal lors de sa réunion du 7 mars 2018.

0588 Le greffier de la ville a notifié la mairie, conformément au chapitre 6 des ordonnances de 1979, concernant les mesures prises par le maire à la suite des documents examinés par le conseil municipal lors de sa réunion du 21 mars 2018.

0589 Le greffier de la ville a été informé, conformément au chapitre 6 des ordonnances de 1979, de la décision prise par le maire concernant les documents examinés par le conseil municipal lors de sa réunion du 28 mars 2018.

0166 Le Comité des opérations gouvernementales, auquel a été soumis le 24 janvier 2018 le dossier n° 0166, une ordonnance visant à faciliter l'inscription des électeurs, soumet un rapport recommandant que l'ordonnance soit adoptée dans une nouvelle version.

Ordonnance 0174 concernant le droit de pétition libre.

0382 Ordonnance d'audience concernant la fusion proposée de 13 hôpitaux entre Caregroup, Inc. (société mère du Beth Israel Deaconess Medical Center) et Lahey Health System.

0290 Ordre de convoquer une audience concernant les opportunités et les défis auxquels sont confrontées les petites entreprises dans la ville de Boston.

0590 La conseillère Essaibi-George a proposé ce qui suit : Résolution en faveur d’une interdiction de la publicité pour l’alcool au sein de la Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA).

0591 Le conseiller Pressley a proposé ce qui suit : Demande d’organisation d’une audience pour discuter et évaluer la quantité et la qualité du couvert arboré dans la ville de Boston.

0592 La conseillère Essaibi-George a proposé ce qui suit : Résolution soutenant les efforts déployés par les enseignants et le personnel des écoles charter pour exercer leur droit à la négociation collective et à la formation de syndicats.

0593 Le conseiller Campbell, au nom du conseiller Ciommo, propose ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Jacqueline Franks, Deborah Glennon, Thomas Jackson, Kevin McLaughlin et Daniel Polanco au conseil municipal, avec effet à compter du 21 avril 2018.

0594 Le conseiller Campbell, au nom du conseiller Ciommo, propose ce qui suit : Ordre de nomination des employés temporaires Jacqueline Franks, Deborah Glennon, Thomas Jackson, Kevin McLaughlin et Daniel Polanco au sein du conseil municipal, avec effet à compter du 28 avril 2018.

Calendrier législatif du 11 avril 2018.

595 Le conseiller Edwards a proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire de Graziano « Gus » Capodilupo.

0596 Le conseiller Ciommo a proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire de Claire E. Introini.

0597 Le conseiller Ciommo a proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire d’Helen M. Pollard.

0598 Le conseiller Edwards a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Cheryl Bliss Waxman.

0599 Le conseiller Edwards a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Karson Tager.

0600 Le conseiller Edwards a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant Tony V.

0601 Les conseillers Edwards et Essaibi-George ont proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire de Joseph Brancato.

0602 Le conseiller McCarthy a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant la Journée du silence de la New Mission Collegiate Academy.

0603 Le conseiller Pressley a proposé ce qui suit : Résolution 7 pour les efforts déployés par ces personnes pour organiser, promouvoir et réaliser le concert « 50e anniversaire célébrant la vie du révérend Martin Luther King Jr. et James Brown sauve Boston ».

0604 Le conseiller Flynn a proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire de Philip P. Linskey.

0605 Le conseiller Flynn a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant l’équipe de hockey bantam de South Boston pour avoir remporté la médaille d’or à la Can/Am Challenge Cup à Lake Placid, dans l’État de New York.

0606 Le conseiller Flynn a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant les mérites d’Elizabeth Jurus.

0607 Le conseiller O'Malley a proposé ce qui suit : Résolution à la mémoire de James J. Shimansky.

0608 Le conseiller McCarthy a proposé ce qui suit : Résolution reconnaissant les services de Lori A. Cox.