Les piscines en plein air et la plage familiale de la ville de Boston ouvrent le 17 juin.

Remarque : L’inauguration du BCYF Clougherty est reportée à dimanche 18 juin en raison de problèmes mécaniques. (16/06/2017, 16h00)

Les deux piscines extérieures de la ville de Boston, la piscine BCYF Clougherty à Charlestown et la piscine BCYF Mirabella dans le North End, ouvriront leurs portes pour la saison le samedi 17 juin. Ces piscines, ainsi que 16 autres qui sont ouvertes toute l'année, sont gérées par les Boston Centers for Youth & Families (BCYF), le plus grand organisme de services aux jeunes et aux familles de la ville de Boston. Les piscines extérieures resteront ouvertes sept jours par semaine jusqu'à la fête du Travail.

Le 17 juin prochain, la ville ouvrira également sa « plage familiale » au centre communautaire BCYF Curley à South Boston. La plage sera ouverte sept jours sur sept et offrira aux familles un accès à une étendue de plage fermée sur le port de Boston, des toilettes avec tables à langer, des tables de pique-nique avec parasols, des douches extérieures, du matériel de jeux de plage, le wifi et l'accès à un espace intérieur pour se mettre à l'abri du soleil. Tous les sites seront surveillés par des maîtres-nageurs certifiés et expérimentés. Pour obtenir des informations sur l'adhésion et les programmes de ces sites, veuillez consulter Boston.Gov/BCYF .