Les piscines en plein air et la plage familiale de la ville de Boston ouvrent le 22 juin.

L'été approche et les Boston Centers for Youth & Families (BCYF) ont le plaisir d'annoncer que les deux piscines extérieures de la ville de Boston, la piscine BCYF Clougherty à Charlestown et la piscine BCYF Mirabella dans le North End, sont les piscines ouvrent leurs portes pour la saison le samedi 22 juin. Ces piscines, ainsi que 16 autres piscines ouvertes toute l'année, sont gérées par BCYF, la plus grande agence de services aux jeunes et aux personnes dans le besoin de la ville de Boston.

Tarifs pour toute la saison de la piscine Clougherty du BCYF : Adultes (20-54 ans) : 15 $; Jeunes et adolescents (12-19 ans) : Gratuit ; Adultes (55 ans et plus) et militaires en activité (avec pièce d’identité) : Gratuit. Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte dans l’eau en tout temps. Les abonnements sont disponibles dès maintenant au centre communautaire BCYF de Charlestown , 255 Medford Street, Charlestown, ou à la piscine à partir du 22 juin.

Tarifs BCYF Mirabella pour toute la saison : Adultes (20-61 ans) : 20 $; Adolescents (13-19 ans) : 10 $; Jeunes et personnes âgées (6-12 ans, adultes 62 ans et plus) : 5 $; Enfants de moins de 6 ans et militaires en activité (avec pièce d’identité) : Gratuit. Les tarifs sont doublés pour les non-résidents de Boston. Il n’y a pas de passes journaliers ni de passes pour les invités. Les abonnements seront disponibles à partir du 13 mai au centre communautaire BCYF Nazzaro , 30 North Bennet Street dans le North End, ou à la piscine à partir du 22 juin. Les mandats-poste sont le seul mode de paiement accepté.

Le 22 juin ouvrira également la « Plage familiale » de la ville au centre communautaire BCYF Curley à South Boston. La plage sera également ouverte sept jours par semaine et offrira aux familles un accès à une étendue de plage fermée sur le port de Boston, des toilettes avec tables à langer, des tables de pique-nique avec parasols, des douches extérieures, du matériel de jeux de plage et le wifi. L'abonnement pour toute la saison coûte 5 $ et sera disponible à partir du 1er juin à l'entrée de la rue « K » du centre.

Les piscines et la plage en plein air resteront ouvertes sept jours par semaine jusqu'à la fête du Travail. Tous les sites seront dotés de surveillants de baignade expérimentés et certifiés. Les installations BCYF Curley sont accessibles aux personnes handicapées et les deux piscines extérieures sont équipées de monte-baigneurs. Pour obtenir des informations sur les programmes, le formulaire d'inscription et les horaires d'ouverture, veuillez consulter Boston.Gov/BCYF .