city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Nouvelle ordonnance pour aider les résidents âgés avec les impôts fonciers

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui qu'il signerait une ordonnance adoptée par le conseil municipal de Boston, parrainée par les conseillers Lydia Edwards et Ed Flynn, qui apportera une aide aux propriétaires âgés à Boston.

Avec l'adoption de cette ordonnance, la ville de Boston choisira de se soumettre à la loi générale du Massachusetts, chapitre 60, section 62A, qui permet aux municipalités d'offrir des accords de paiement aux propriétaires âgés qui sont en retard avec leurs paiements d'impôts.

« À Boston, nous nous engageons à prendre soin de tous ceux qui souhaitent vivre dans notre ville, y compris les résidents âgés qui contribuent à faire de Boston la ville de classe mondiale qu'elle est aujourd'hui. Avec cette ordonnance, nous travaillons à créer une ville encore plus solidaire où tous les résidents, quel que soit leur âge ou leurs capacités, peuvent prospérer », a déclaré le maire Walsh. « Je remercie les conseillers Edwards, Flynn et le reste du conseil municipal de Boston pour leur collaboration. »

L'ordonnance permettra des accords de paiement d'impôts fonciers et une remise d'intérêts pour les propriétaires âgés éligibles à faibles revenus de la ville qui ont des difficultés à rembourser leurs impôts en souffrance. Des accords de paiement pouvant aller jusqu'à cinq ans, qui permettront d'annuler 50 % des intérêts accumulés, seront accordés aux personnes âgées éligibles à faibles revenus à Boston. Pour être éligibles, les personnes doivent satisfaire aux conditions requises pour les exemptions résidentielles et pour les personnes âgées.

Cette loi améliorera également l'accessibilité des documents fiscaux en fournissant aux résidents des informations sur la manière d'accéder à leurs informations relatives à l'impôt foncier dans plusieurs langues. Cet effort est coordonné dans le cadre du plan de mise en œuvre à l'échelle de la ville du Bureau d'accès à la langue et à la communication de la ville de Boston.

« En tant que ville, il est essentiel que nous prenions toutes les mesures possibles pour assurer un logement à nos aînés et pour soutenir les Bostoniens dans la constitution et le maintien de leur patrimoine au fil des générations », a déclaré le conseiller Edwards. « Cette ordonnance est une solution gagnant-gagnant, qui aide les contribuables économiquement vulnérables à conserver leurs maisons tout en respectant leurs obligations fiscales envers la ville. J'apprécie le partenariat du maire, du personnel municipal et de mes collègues au conseil dans l'élaboration de cette ordonnance et j'attends avec impatience sa signature. »

« C'est formidable de collaborer avec l'administration Walsh pour fournir plus d'outils à nos résidents âgés et d'améliorer l'accessibilité pour les Bostoniens qui ne parlent pas anglais », a déclaré le co-parrain Ed Flynn, conseiller municipal du district 2. « Les avis d'imposition peuvent être intimidants et cette ordonnance facilitera les choses pour les contribuables de Boston. J'attends avec impatience que cette ordonnance soit promulguée. »

Cette ordonnance s'inscrit dans la continuité des efforts de Boston en faveur des personnes âgées, notamment son action de soutien aux propriétaires âgés. En 2016, le maire Walsh a annoncé une extension du programme de réduction d'impôt foncier pour les personnes âgées (Senior Citizen Property Tax Work-Off Abatement program) . La loi sur la réduction d'impôt par le travail permet à une ville ou une municipalité d'établir un programme offrant aux propriétaires âgés de 60 ans ou plus la possibilité d'effectuer des services bénévoles pour leur ville ou leur municipalité en échange d'une réduction d'impôt foncier.

À travers Boston, l'initiative « Boston, ville amie des personnes âgées » a été lancée en 2014 lorsque le maire Walsh a rejoint le réseau des villes amies des personnes âgées de l'Organisation mondiale de la santé par l'intermédiaire de l'AARP, l'affiliée américaine. En mai 2017, la Commission des affaires des personnes âgées de la ville de Boston a publié le Plan d'action pour les personnes âgées , un plan complet comprenant 75 mesures visant à créer un environnement où les personnes âgées continuent de mener une vie saine et productive à Boston.

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè