Les travaux de rénovation commencent à la piscine BCYF de la rue Paris.

Le maire Martin J. Walsh a le plaisir d'annoncer que les travaux de rénovation de la piscine BCYF Paris Street commenceront le mois prochain. L'investissement de l'administration Walsh dans la piscine comprendra une nouvelle salle de filtration, des améliorations mécaniques et électriques, une modification de l'entrée principale et du hall d'entrée, des réparations intérieures et extérieures du bâtiment, ainsi que d'autres améliorations nécessaires pour en faire un espace plus accueillant et convivial. La piscine BCYF Paris Street fermera ses portes le vendredi 13 mars et devrait rester fermée pendant 14 mois.

« Cette piscine, très appréciée et très fréquentée, sera un espace magnifique, accueillant et ouvert, offrant plus de programmes aquatiques que jamais une fois ce projet terminé », a déclaré le maire Walsh. « Avec le centre communautaire BCYF Paris Street rénové en face et l'aire de jeux Paris Street rénovée à côté, je suis fier des investissements que nous allons continuer à faire dans la communauté d'East Boston. »

Pendant la fermeture, les nageurs auront accès à la piscine Umana Academy sur Border Street grâce à un partenariat avec l'East Boston YMCA qui gère la piscine Umana Academy. L'équipe de la piscine BCYF Paris Street Pool sera transférée à la piscine Umana Academy et proposera des programmes les mardis, jeudis et samedis. Les autres jours de la semaine, les nageurs pourront participer aux programmes proposés par la YMCA. Ce partenariat permettra aux membres de la piscine BCYF Paris Street Pool d'avoir accès à des possibilités de natation sept jours par semaine. Pour en savoir plus, consultez boston.gov/BCYF-Paris-Street .

« Le YMCA d'East Boston est fier de s'associer au maire Walsh et à la ville de Boston pour proposer des programmes de natation et de sécurité aquatique à la communauté d'East Boston », a déclaré Joseph J Gaeta Jr., directeur exécutif du YMCA de Greater Boston East Boston YMCA. « Nous accueillons les membres du BCYF Paris Street à l'Umana Academy pour qu'ils puissent nager dans une piscine sûre et surveillée pendant les travaux de rénovation de la rue Paris. Nous sommes ravis de cette collaboration ! »

En raison des procédures de la YMCA, les membres du BCYF Paris Street Pool qui utilisent la piscine de l'Umana Academy pendant les heures d'ouverture de la YMCA devront présenter une pièce d'identité avec photo lors de leur première visite pour être enregistrés dans leur système de données Hall Pass et devront signer une décharge de responsabilité de la YMCA. Les membres actuels du BCYF Paris Street Pool (qui ont rejoint avant la fermeture du 13 mars) pourront continuer à payer les prix des programmes du BCYF Paris Street Pool pour les programmes gérés par l'East Boston YMCA à la piscine Umana. Les nouveaux membres devront s'inscrire via la YMCA . Les nageurs doivent être membres et inscrits à des programmes pour participer.

« Je sais combien le fait de faire partie de la communauté de la piscine a changé ma vie », a déclaré Mohamed El Haddad, 18 ans, résident d'East Boston. « Cela m'a aidé à rester concentré à l'école et m'a fourni un environnement sûr et agréable. Faire partie de Paris Street, c'est plus que faire partie d'un centre communautaire ou d'une équipe de natation. C'est comme faire partie d'une famille et je crois que je suis une meilleure personne grâce à cela. Je suis très enthousiaste à l'idée de la rénovation de la piscine, car elle permettra à beaucoup plus d'enfants et de familles de vivre des expériences similaires pendant de nombreuses années à venir. »

Lors d'une réunion communautaire en septembre, une présentation de l'architecte a fourni des informations détaillées sur les améliorations qui seront apportées et sur l'aspect que prendra la piscine. Cette présentation est toujours disponible en ligne à l'adresse Boston.gov/BCYF-Paris-Street. Le centre communautaire voisin de la piscine, le BCYF Paris Street Community Center, a bénéficié d'une rénovation de 12 millions de dollars, rouvrant ses portes en 2017, et l'aire de jeux attenante, Paris Street Playground, a été rénovée pour 770 000 dollars et a rouvert en 2015.

De plus, plus tôt ce mois-ci, le maire Walsh s'est joint à des centaines de personnes âgées au centre communautaire BCYF Paris Street pour lancer le processus communautaire pour un nouveau centre pour personnes âgées à l'ancien emplacement de la bibliothèque d'Orient Heights. L'événement a offert aux membres de la communauté l'occasion de donner leur avis sur les programmes qu'ils apprécieraient, ce qui aidera les architectes à concevoir la rénovation. Ce processus communautaire fait suite à un investissement d'un million de dollars dans le budget actuel de la ville. Le coût total du projet sera inclus dans le prochain plan d'investissement du maire, qui sera publié en avril.

Les Centres pour la Jeunesse et les Familles de Boston (BCYF) sont le plus grand organisme de services sociaux et de jeunesse de la ville de Boston. Le BCYF gère 36 centres communautaires (dont 18 piscines) à Boston qui offrent une variété de programmes stimulants et enrichissants pour les personnes de tous âges, créés grâce à la contribution et aux besoins de la communauté. Le BCYF supervise également des programmes à l'échelle de la ville axés sur le soutien aux jeunes et aux jeunes adultes à haut risque et à risque avéré, aux filles, aux adolescents, aux enfants et aux adultes ayant des besoins spéciaux, ainsi qu'à l'emploi des jeunes.

La YMCA du Grand Boston est l'une des principales organisations à but non lucratif du Massachusetts, engagée à renforcer les communautés en améliorant la santé, en donnant plus de pouvoir aux jeunes et en mobilisant les gens pour le bien commun. Chaque jour, la YMCA travaille avec des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants pour garantir que chacun, quel que soit son âge, son revenu ou son origine, ait accès aux programmes et services de la YMCA. En tant que cinquième plus grande association caritative du pays, la YMCA crée une communauté de personnes attentionnées grâce à des adhésions significatives. Depuis plus de 165 ans, la YMCA développe les compétences et le bien-être émotionnel par l'éducation et la formation, accueille et relie des populations diversifiées, prévient les maladies chroniques et construit des communautés plus saines. La YMCA du Grand Boston est la première YMCA d'Amérique.