Les piscines extérieures de la ville de Boston ouvrent leurs portes le mercredi 22 juillet.

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui que les deux piscines extérieures de la ville de Boston, la piscine BCYF Clougherty à Charlestown et la piscine BCYF Mirabella dans le North End, seront ouvertes aux résidents de la ville de Boston demain, mercredi 22 juillet. Elles seront ouvertes sept jours par semaine jusqu'à la fête du Travail, de 11h à 17h30. Les 16 piscines intérieures gérées par Boston Centers for Youth & Families (BCYF) sont actuellement ouvertes uniquement aux jeunes participants qui suivent des programmes d'été en présentiel.

« Alors que nous connaissons des journées plus chaudes à Boston, il est important que les résidents puissent accéder à des options de rafraîchissement dans nos quartiers », a déclaré le maire Walsh. « Notre personnel a travaillé sans relâche pour élaborer des plans de réouverture de nos centres communautaires et piscines d'une manière sûre et qui prévient la propagation supplémentaire de la COVID-19 dans notre ville. J'encourage les résidents à profiter de ces options et à continuer de prendre toutes les précautions : porter des masques lorsqu'ils sortent, garder la distance avec les autres et se laver les mains. »

En raison de l'urgence de santé publique liée à la COVID-19, plusieurs nouveaux protocoles sont en place dans les piscines extérieures du BCYF :

• Les visiteurs doivent s'inscrire pour un créneau horaire de baignade sur Boston.gov/BCYF-Summer , car l'accès sans inscription préalable ne sera pas autorisé. En raison des réglementations actuelles, la capacité de la piscine a été réduite à moins de 40 %, soit 75 personnes par session.
• L'inscription sera disponible 24 heures avant les sessions du jour suivant et restera ouverte jusqu'à ce que toutes les places soient prises ou jusqu'à ce que la session soit à moitié terminée, selon laquelle de ces deux événements survient en premier. L'inscription est maintenant ouverte.
• Lors de l'inscription à une session, les visiteurs se verront poser des questions de dépistage COVID-19. Ces questions de dépistage seront à nouveau posées lors de l'enregistrement à la piscine pour la session à laquelle ils se sont inscrits.
• Les séances dureront 90 minutes et les visiteurs sont invités à s'inscrire et à assister à une seule séance par jour. Si les visiteurs s'inscrivent à plusieurs séances par jour, BCYF se réserve le droit d'annuler leur inscription s'il y a une liste d'attente de personnes souhaitant assister à la séance.
• Le nettoyage et la désinfection auront lieu à l'ouverture et à la fermeture, ainsi qu'entre chaque séance de natation.
• Les visiteurs doivent venir en tenue de bain car les vestiaires/zones de changement seront fermés. Les toilettes (si l'accès est nécessaire) sont accessibles via un vestiaire, mais les visiteurs ne peuvent pas utiliser les casiers ou la zone de changement.
• Il est obligatoire de porter un couvre-visage (couvrant le nez et la bouche) en tout temps, sauf lorsque vous êtes dans l'eau.
• Les cours de natation, qui nécessitent un contact physique étroit, ne seront pas proposés.
• Il est obligatoire de respecter une distance sociale d'au moins 6 pieds entre tous les individus qui ne font pas partie du même groupe familial. Cette règle s'applique aux terrasses, aux toilettes, aux zones de pataugeage, à l'eau et à la terrasse de la piscine.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d'un adulte dans l'eau.
• Trois enfants de moins de 12 ans sont autorisés par adulte.

Dimanche et lundi derniers, 20 centres communautaires des Centres de Boston pour la Jeunesse et les Familles (BCYF) étaient ouverts au public comme centres de rafraîchissement en raison de l'urgence canicule déclarée dans la ville de Boston. Tous les visiteurs des centres de rafraîchissement ont été examinés avant d'y entrer et devaient porter un couvre-visage (couvrant le nez et la bouche) et maintenir une distance de 6 pieds des autres. L'occupation a été surveillée pour s'assurer qu'elle ne dépasse pas 40 % de l'occupation maximale autorisée du bâtiment, et les locaux ont été nettoyés et désinfectés toutes les heures.

BCYF propose également des programmes virtuels et en présentiel aux jeunes inscrits dans les centres communautaires de toute la ville. Ces programmes s'ajoutent à une variété de programmes BCYF élargis pour les adolescents et à plus de 600 emplois pour les jeunes grâce au Programme d'emplois d'été du maire . Les centres communautaires BCYF continueront également à distribuer des repas aux jeunes tout au long de l'été.

À PROPOS DES CENTRES DE BOSTON POUR LA JEUNESSE ET LES FAMILLES

Les Centres pour la Jeunesse et les Familles de Boston (BCYF) sont le plus grand organisme de services sociaux et de jeunesse de la ville de Boston. Le BCYF gère 36 centres communautaires à Boston qui offrent une variété de programmes stimulants et enrichissants pour les personnes de tous âges, créés en fonction des besoins et des contributions de la communauté. Le BCYF supervise également des programmes à l'échelle de la ville, notamment le programme SOAR (anciennement Streetworker Program), reconnu à l'échelle nationale pour son intervention et sa prévention de la violence, l'Initiative GIRLS, le programme pour enfants ayant des besoins spéciaux Camp Joy, et de nombreuses activités aquatiques.