Extension des terrasses de restaurants à Boston

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui que la saison de restauration en plein air dans la ville de Boston serait prolongée au-delà de la date de fermeture initiale du 31 octobre afin de mieux soutenir les restaurants pendant l'urgence de santé publique COVID-19 en cours. Cette prolongation s'applique à la restauration en plein air sur les propriétés publiques et privées.

Le Conseil des licences, en collaboration avec le service d'incendie de Boston, le service d'inspection, le service des transports de Boston, la commission d'amélioration publique, le service des travaux publics, le bureau du développement économique et le bureau du maire des services de quartier, ont prolongé le programme temporaire de restauration en plein air sur propriété privée (c'est-à-dire les espaces de restauration en plein air qui ne s'étendent pas sur les trottoirs et les voies de stationnement publics) pour la durée de l'urgence de santé publique liée à la COVID-19.

Les restaurants qui utilisent le Programme temporaire de restauration en plein air sur les trottoirs publics et les voies de stationnement peuvent continuer à utiliser ces espaces de manière autorisée jusqu'au 1er décembre 2020, si le temps le permet, ou jusqu'à nouvel ordre, ou jusqu'à ce que le Conseil publie de nouvelles directives. Les demandes de prolongation de cette utilisation seront examinées au cas par cas dans les semaines et les mois à venir. De plus, les frais de demande seront annulés pour les entreprises qui demandent des chauffe-mains au propane pour l'extérieur . Les directives complètes du Conseil des licences de Boston sont disponibles en ligne.

« Les restaurants de nos quartiers représentent notre culture, notre communauté et notre innovation », a déclaré le maire Walsh. « Les restaurants ont été confrontés à des défis incroyables pendant cette crise de santé publique en cours, et la ville de Boston s'engage à les aider à survivre et à réussir, notamment en leur offrant plus de flexibilité en matière de restauration en plein air. »

Cette annonce s'inscrit dans la continuité des efforts déployés par l'administration Walsh pour soutenir les petites entreprises pendant la réponse de la ville à la COVID-19. Le 21 mai, la ville de Boston a annoncé de nouvelles mesures pour aider les restaurants pendant la crise sanitaire en cours, notamment l'élargissement des espaces de restauration en extérieur et la suppression des frais pour l'occupation de l'espace public. À ce jour, le Fonds d'aide aux petites entreprises du Bureau du développement économique a accordé 6,7 millions de dollars aux entreprises dans le besoin. Les entreprises qui reçoivent des subventions représentent les secteurs les plus touchés par les fermetures, les politiques ou la perte générale de revenus due à la pandémie de COVID-19 dans tous les quartiers de Boston. Le Fonds de relance de Boston , lancé en mai 2020, continue d'offrir des subventions aux entreprises de Boston allant jusqu'à 2 000 dollars pour aider à couvrir les coûts de réouverture, y compris pour les équipements de protection individuelle (EPI). Plus de 1 200 entreprises ont reçu des subventions directes du Fonds de relance de Boston à ce jour, pour un montant total de plus de 2,1 millions de dollars.

Pour aider davantage les petites entreprises de la ville, la ville de Boston a créé une plateforme afin d'aider les entreprises à se procurer les équipements de protection individuelle (EPI) et les produits de nettoyage qu'elles devront avoir à disposition pour assurer la sécurité des employés et des clients au fur et à mesure que les industries recommencent à ouvrir. En plus des exigences de réouverture spécifiques à chaque secteur, la page comprend une liste de fournisseurs locaux d'EPI et de produits de nettoyage qui se sont auto-identifiés, des informations sur la base de données des fournisseurs du Commonwealth du Massachusetts, et des organisations partenaires qui aident à mettre les entreprises en relation avec les fournisseurs.

De plus, en juillet, le maire Walsh a annoncé une nouvelle initiative de rampes pour améliorer l'accessibilité aux restaurants en plein air dans le contexte de l'urgence de santé publique liée à la COVID-19. Les restaurants qui ont obtenu une autorisation temporaire pour installer des places assises sur une place de parking ou dans la rue peuvent demander une rampe portable.

Les détenteurs de licence intéressés par le programme temporaire de restauration en plein air qui n'ont pas encore fait de demande peuvent le faire via le processus de demande en ligne . Si les entreprises ont besoin d'aide au cours de ce processus, veuillez envoyer un courriel à smallbiz@boston.gov pour obtenir une assistance technique. Une liste des restaurants proposant des repas en plein air est disponible sur Boston.gov .