city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Engagement de dépistage COVID-19 annoncé pour la ville de Boston

"Faites le test, Boston" pour encourager les particuliers et les entreprises à s'engager à augmenter le nombre de tests.

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui que la ville de Boston lance « Get The Test Boston », un engagement visant à encourager les résidents à faire un test COVID-19. Dans le cadre de cet engagement, des entreprises locales, notamment les Boston Red Sox, Boston Main Streets, Rapid7, UNITE HERE Local 26 et Wayfair, se sont engagées à signer cet engagement et à s'assurer que leurs employés sachent comment et quand se faire tester pour le COVID-19. Pour mieux améliorer l'accès aux tests pour les employés de la ville de Boston, le maire Walsh a également annoncé aujourd'hui que la ville de Boston offrira à ses employés éligibles aux prestations une heure de travail payée tous les 14 jours pour se faire tester pendant leurs heures de travail normales. Les employés recevront une rémunération normale pour le temps passé à se faire tester et ne seront pas tenus d'utiliser leurs jours de maladie ou leurs congés personnels pour une heure de test.

Get the test Boston

« Le nombre de cas de COVID-19 à Boston augmente, et les données de santé publique sont claires : nous devons inciter davantage de résidents à se faire tester », a déclaré le maire Walsh. « Nous entrons dans une période critique de cette pandémie, et chacun qui fera sa part sauvera des vies et fera une différence. Je tiens à remercier les entreprises qui ont déjà signé le pacte de dépistage, et j’encourage chaque résident de notre ville à consulter les ressources disponibles et à envisager sérieusement de se faire tester pour se protéger et protéger ses communautés, tout en œuvrant à stopper la propagation de la COVID-19. »

Boston et le pays font face à une augmentation des taux de COVID-19. Au 24 octobre 2020, le taux de positivité à Boston est de 7,8 %, contre 6,2 % la semaine précédente. Un élément clé pour arrêter la propagation de la COVID-19 est le dépistage, c'est pourquoi Boston a élargi l'accès aux tests.

La ville de Boston encourage tous les résidents à envisager de se faire tester pour la COVID-19, qu'ils aient des symptômes ou non. Les résidents devraient se faire tester s'ils :

La ville de Boston propose des tests gratuits dans ses deux sites mobiles , accessibles à tous, qu'ils aient des symptômes ou non, actuellement situés à Central Square à East Boston et à Nubian Square à Roxbury. Comme l'a annoncé le maire Walsh en mai, ces sites mobiles changent tous les quelques semaines pour combler les lacunes en matière de disponibilité des tests, en donnant la priorité aux quartiers et aux populations qui ont besoin d'efforts de dépistage ciblés afin d'assurer un accès équitable aux tests.

D'autres sites de dépistage de quartier ont des politiques variables concernant la disponibilité des tests pour les personnes asymptomatiques et la couverture d'assurance. C'est pourquoi les résidents sont encouragés à appeler à l'avance via les numéros de téléphone indiqués sur le site web pour vérifier leur disponibilité et les politiques concernant les tests asymptomatiques et la couverture d'assurance. Au total, Boston compte désormais plus de 30 sites de dépistage actifs dans toute la ville. Les résidents peuvent les trouver sur la carte des sites de dépistage de Boston en ligne . Les résidents qui vivent près des municipalités voisines peuvent également trouver une liste des sites de dépistage dans tout le Commonwealth en ligne .

Le maire Walsh encourage les entreprises et les employeurs de tout Boston à se joindre à la ville pour améliorer l'accès aux tests, en s'assurant que leurs employés sachent quand se faire tester, comment se faire tester et aient accès aux ressources dont ils ont besoin pour prendre soin de leur propre santé publique et de celle de leurs communautés. Les entreprises peuvent prendre l'engagement #GetTheTestBoston et fournir les ressources nécessaires aux employés pour se faire tester, stopper la propagation de la COVID-19 et éviter un revers dans le processus de réouverture de Boston. La ville encourage également les particuliers à prendre l'engagement pour démontrer leur engagement à stopper la propagation de la COVID-19 dans nos communautés.

« Je remercie le maire Walsh et la ville de Boston d'avoir montré l'exemple en augmentant l'accès aux tests et en encourageant davantage de Bostoniens à se faire tester », a déclaré Carlos Aramayo, président de UNITE HERE Local 26. « Nous sommes fiers de signer le pacte « Get The Test Boston » du maire Walsh pour assurer la sécurité de nos travailleurs et contribuer à la sécurité de notre communauté. »

« Nous savons combien il est important de partager des informations cruciales sur la santé publique, et nous sommes fiers de signer le pacte de dépistage de la ville de Boston », a déclaré Corey E. Thomas, PDG de Rapid7. « Nous nous engageons à partager les ressources de dépistage COVID-19 avec nos employés et continuerons à faire notre part pour nous assurer que nous protégeons notre ville, nos employés et nos communautés. »

Les particuliers et les entreprises peuvent adhérer à cet engagement de la manière suivante :

Entreprises :

  • Faites le serment.

    • Encouragez tous vos employés à envisager de se faire tester, même s'ils n'ont pas de symptômes.

      • Surtout toute personne qui pourrait présenter des symptômes similaires à ceux de la COVID.

      • Surtout ceux qui sont à haut risque de complications.

      • Surtout les personnes qui sont en contact étroit avec une personne infectée par la COVID-19.

      • En particulier, toute personne qui a voyagé ou qui a participé à de grands rassemblements.

    • Partagez les emplacements pour les tests COVID-19 ( à Boston et dans tout le Commonwealth ), et indiquez lesquels sont gratuits, y compris pour les personnes asymptomatiques, comme les sites de test mobiles de Boston .

    • Envisagez de donner à vos employés un congé payé pour aller se faire tester pendant les heures de travail.

Individus :

  • Faites le serment.

    • Faites un test de dépistage de la COVID-19, même si vous n'avez pas de symptômes.

      • Surtout toute personne qui pourrait présenter des symptômes similaires à ceux de la COVID.

      • Surtout ceux qui sont à haut risque de complications.

      • Surtout les personnes qui sont en contact étroit avec une personne infectée par la COVID-19.

      • En particulier, toute personne qui a voyagé ou qui a participé à de grands rassemblements.

    • Partagez les emplacements pour les tests COVID-19 ( à Boston et dans tout le Commonwealth ), et indiquez lesquels sont gratuits, y compris pour les personnes asymptomatiques, comme les sites de test mobiles de Boston .

    • Partagez #GetTheTestBoston sur vos réseaux sociaux et encouragez votre entourage à faire le test.

    • Respectez les consignes de santé publique : portez un masque ou une protection faciale, lavez-vous les mains et nettoyez les surfaces, gardez une distance de 2 mètres et évitez les rassemblements de foule (en particulier les fêtes).

Des entreprises telles que le Benjamin Franklin Institute of Technology, les Boston Bruins, les Boston Celtics, les Boston Red Sox, Boston Main Streets, le Bunker Hill Community College, Drift, le Greater Boston Labor Council, MassChallenge, Nutter McClennen & Fish LLP, Rapid 7, Rise Construction Management, le Roxbury Community College, Stop & Shop, Flour Bakery & Cafe, Myers & Chang, Sociedad Latina, Weber Shandwick, le restaurant Soleil, Emerson College, l'hôpital pour enfants de Boston, le TD Garden, la Chambre de commerce du Grand Boston, UNITE HERE Local 26, et Wayfair ont déjà signé le pacte. Si des entreprises ou des particuliers souhaitent obtenir plus d'informations ou signer le pacte, veuillez consulter le site boston.gov .

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè