Un message du commissaire McCosh : Accessibilité de l'événement d'inauguration

Chers membres de la communauté des personnes handicapées,

C'est une semaine passionnante ! Les événements d'investiture du président élu Joseph R. Biden Jr. et de la vice-présidente élue Kamala D. Harris auront lieu le mercredi 20 janvier. Afin de nous assurer que notre communauté ait la possibilité de participer à ces événements, je souhaiterais partager des informations sur l'accessibilité pour la visualisation des événements.

Inauguration :
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

À 10 h, la 59e cérémonie d'investiture présidentielle commencera à être diffusée. À 12 h (midi), Joseph R. Biden, Jr. et Kamala D. Harris prêteront serment en tant que président et vice-présidente des États-Unis sur la façade ouest du Capitole américain.

Tous les événements seront diffusés en direct sur bideninaugural.org et sur les plateformes de médias sociaux du Comité d'investiture présidentielle (PIC), y compris YouTube , Facebook et Twitter . Le programme sur le site web du PIC contient également un lien vers la plateforme de diffusion . Pour toute demande d'hébergement supplémentaire ou toute question, veuillez envoyer un courriel à accessibility@bideninaugural.org . Pour la couverture des événements du jour de l'investiture en espagnol sur Telemundo, consultez le répertoire de votre service de câblodistribution local.

Notre Maison Blanche : Une célébration d'investiture pour les jeunes Américains :
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

Regardez la première diffusion en direct spécialement conçue pour les jeunes Américains avant et pendant les cérémonies d'investiture. La diffusion en direct présentera un message spécial de Jill Biden, des commentaires des historiennes Doris Kearns Goodwin et Erica Armstrong Dunbar, un segment sur les animaux de compagnie des présidents produit par Nickelodeon, des extraits de voix d'étudiants du programme « We the Young People » des PBS NewsHour Student Reporting Labs, des questions de culture générale, dont certaines posées par Doug Emhoff, des segments produits par la Bibliothèque du Congrès et d'autres fonctionnalités spéciales.

Diffusion en continu sur BidenInaugural.org/youth et sur la chaîne YouTube de PIC ; diffusion par Nickelodeon et Discovery Education et diffusion en continu via leurs sites web, applications et plateformes de médias sociaux ; diffusion en ligne par PBS NewsHour, Amazon Prime Video, et sur les 32 applications de télévision connectées des chaînes de télévision d'ABC sur Android TV, Amazon Fire TV, Apple TV et Roku ; et diffusion en espagnol sur Discovery Familia plus tard le 20 janvier.

Pass in Review:
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

Après la cérémonie officielle d'investiture sur la façade ouest du Capitole américain, le nouveau président, la Première dame, le vice-président et le Second Gentleman participeront à un défilé sur la façade est avec des membres des forces armées. Les défilés sont une tradition militaire de longue date qui reflète le transfert pacifique du pouvoir à un nouveau commandant en chef, au cours duquel le président, accueilli par le commandant de la Joint Task Force-National Capital Region, inspectera la préparation des troupes militaires. Chaque branche des forces armées sera représentée à cet événement.

Cérémonie de dépôt de gerbes au cimetière national d'Arlington, au tombeau du soldat inconnu :
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

Le président nouvellement investi, le Dr Biden, le vice-président et M. Emhoff visiteront le cimetière national d'Arlington après la cérémonie de prestation de serment et le défilé sur le Capitole des États-Unis après les cérémonies d'investiture. Ils déposeront une gerbe de fleurs au Tombeau du Soldat inconnu, en hommage à nos hommes et femmes en uniforme qui ont fait le sacrifice ultime pour défendre nos valeurs communes. Ce sera l'un des premiers actes du président élu en tant que commandant en chef, et il sera accompagné du président Barack Obama et Michelle Obama, du président George W. Bush et Laura Bush, et du président Bill Clinton et de la secrétaire Hillary Clinton.

Escorte présidentielle :
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

Le nouveau président sera escorté par une escorte présidentielle de la 15e rue à la Maison Blanche, offrant au peuple américain et au monde des images historiques du président se rendant à la Maison Blanche. Chaque branche des forces armées sera représentée dans l'escorte, y compris l'orchestre de l'armée américaine, une garde d'honneur interarmées, et la garde et le corps de fifres et tambours du commandant en chef du 3e régiment d'infanterie américain « The Old Guard ».

Défilé virtuel à travers l'Amérique :
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

En raison de la pandémie, le PIC produira un défilé virtuel à travers l'Amérique qui sera télévisé pour le peuple américain et qui présentera des spectacles diversifiés et dynamiques dans des communautés à travers le pays. Le défilé célébrera les héros de l'Amérique, mettra en lumière des Américains de tous horizons dans différents États et régions, et réfléchira sur la diversité, le patrimoine et la résilience du pays alors que nous entamons une nouvelle ère américaine.

En célébration de l'Amérique :
Langue des signes américaine (ASL), sous-titres et narration fournis.

Le programme phare de la soirée inaugurale de Joseph R. Biden Jr. et Kamala D. Harris célébrera le début d'un nouveau chapitre national vers une Amérique unie. « Celebrating America » sera animé par Tom Hanks de 20h30 à 22h30 et présentera la résilience, l'héroïsme et l'engagement unifié du peuple américain à se rassembler en tant que nation pour guérir et reconstruire. Le programme présentera des spectacles qui représentent la riche diversité et les talents exceptionnels qu'offre l'Amérique, ainsi que les héros américains qui aident leurs compatriotes à travers cette crise.

Le programme sera diffusé en direct par ABC, CBS, CNN, NBC, MSNBC et PBS. Il sera également diffusé en direct sur les réseaux sociaux de PIC : YouTube , Facebook , Twitter et Twitch . Les partenaires de diffusion en continu de PIC, notamment Amazon Prime Video, Microsoft Bing, NewsNOW de Fox, et AT&T DIRECTV et U-verse, diffuseront également le programme en direct.

J'espère que vous serez tous là pour regarder ces événements historiques, qui offrent plus d'options de visionnage accessibles que jamais auparavant !

Comme toujours, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'informations ou d'assistance. Vous pouvez composer le 311 pour joindre l'hôtel de ville, ou nous appeler au 617-635-3682 . Notre adresse e-mail est disability@boston.gov et les dernières mises à jour sont disponibles sur Boston.gov .

Jusqu'à la semaine prochaine, veuillez rester informés, en sécurité et en bonne santé.

Sincèrement,

La commissaire Kristen McCosh