city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La maire Janey propose un plan d'aide d'urgence de 50 millions de dollars, financé par le biais du plan de sauvetage américain.

Boston prévoit de recevoir plus de 500 millions de dollars en fonds fédéraux pour soutenir le redressement de la ville après la pandémie jusqu'à la fin de 2024.

La maire Kim Janey a annoncé aujourd'hui qu'elle a proposé un plan d'aide d'urgence de 50 millions de dollars pour soutenir une reprise et une réouverture équitables pour les résidents, les travailleurs et les petites entreprises de Boston, en utilisant les fonds que la ville de Boston a reçus du gouvernement fédéral suite à l'adoption du plan de sauvetage américain. Dans le cadre de l'engagement de la maire Janey pour une reprise équitable après la pandémie de COVID-19, les fonds seront alloués à des programmes et initiatives municipaux et communautaires, axés sur la santé publique, l'économie et les ressources pour les personnes les plus durement touchées par la pandémie. Déposé auprès du conseil municipal de Boston, le financement sera disponible dès son adoption. Boston prévoit recevoir plus de 500 millions de dollars grâce au plan de sauvetage américain pour soutenir la reprise de la ville après la pandémie jusqu'à la fin de 2024, avec des millions d'autres fonds fédéraux allant directement à nos écoles et aux efforts d'aide au logement .

« Je suis heureuse d'annoncer que, au cours des cinq prochaines années, Boston recevra plus de 500 millions de dollars en fonds de sauvetage américains pour soutenir une reprise équitable après la pandémie de COVID-19 », a déclaré la maire Janey. « J'ai hâte de travailler avec le président pro tempore du conseil, Matt O'Malley, la présidente de la commission des finances, Kenzie Bok, le président de la commission de reprise post-COVID-19 du conseil, Michael Flaherty, et les autres membres du conseil municipal de Boston pour remédier aux inégalités qui existaient avant la COVID-19. »

Le plan d'aide d'urgence de 50 millions de dollars se concentrera sur les domaines prioritaires suivants :

10 millions de dollars pour soutenir la réponse de santé publique :

  • 7 millions de dollars pour la riposte à la COVID-19, y compris les opérations mobiles de vaccination et de dépistage, ainsi que la sensibilisation.
  • 3 millions de dollars pour la santé comportementale et la toxicomanie, y compris le financement du traitement et des services liés aux opioïdes.

10 millions de dollars pour les communautés les plus touchées par la COVID-19 :

  • 5 millions de dollars pour des investissements dans le logement abordable et les services d'orientation en matière de logement.
    • 4,6 millions de dollars pour l'acquisition de bâtiments occupés afin d'éviter le déplacement des habitants.
    • 400 000 $ pour l'assistance à la recherche de logement et les services de stabilisation.
  • 3,5 millions de dollars pour lutter contre les disparités en matière de santé et les déterminants sociaux de la santé.
    • 2,5 millions de dollars pour combler les lacunes clés dans les déterminants sociaux de la santé, tels qu'énoncés par le groupe de travail sur les inégalités en matière de santé.
    • 1 million de dollars pour les programmes d'intervention contre la violence communautaire
  • 1 million de dollars pour soutenir les initiatives de garde d'enfants et d'apprentissage précoce.
  • 500 000 $ pour soutenir l'accès linguistique, la communication et l'évaluation.

14,5 millions de dollars pour faire face à l'impact économique de la pandémie sur l'accès à l'alimentation, le logement, les arts, la culture et le tourisme :

  • 4 millions de dollars pour les arts et la culture, dont 3 millions de dollars pour le secteur de l'économie créative afin d'aider les artistes à reprendre leurs activités en toute sécurité et 1 million de dollars pour soutenir d'autres projets et professionnels créatifs dans toute la ville.
  • 3,1 milyon de dola pour des programmes visant à renforcer la propriété immobilière et à soutenir les personnes confrontées à l'insécurité habituelle.
  • 3 millions de dollars pour l'accès à l'alimentation et l'équité, y compris des initiatives pour soutenir des solutions communautaires, étendre les espaces de culture locaux, mettre en place un modèle pilote d'agriculture soutenue par la communauté (ASC) abordable, fournir une assistance pour demander à des programmes de protection sociale et déstigmatiser l'utilisation des ressources alimentaires.
  • 2,4 millions de dollars pour étendre l'équité et l'accès au numérique, y compris une initiative visant à intégrer la formation à la littératie numérique dans les programmes de formation professionnelle afin de répondre aux besoins du marché du travail.
  • 1 million de dollars pour aider les familles qui n'étaient pas éligibles aux allocations COVID-19 précédentes à subvenir à leurs besoins essentiels.
  • 1 million de dollars pour étendre la portée de la campagne All-Inclusive Boston et soutenir l'industrie du tourisme.

15,5 millions de dollars pour aider les petites entreprises :

  • 8 millions de dollars pour s'appuyer sur les fonds précédents destinés aux petites entreprises et créer un nouveau fonds de subventions souple, conçu pour aider les petites entreprises à couvrir les dépenses liées à leur réouverture, à leur redressement et à leur croissance.
  • 7,5 millions de dollars pour répondre à la demande actuelle du Fonds d'aide au paiement des loyers commerciaux, conçu pour stabiliser les petites entreprises et prévenir les relogements commerciaux dus à la pandémie.

L'allocation de ce financement immédiat a été guidée par le Comité de coordination pour une reprise équitable (ERCC) de la ville de Boston, qui est en train d'être formé pour assurer la coordination équitable et efficace des ressources de relance pour le bénéfice à court et à long terme des résidents de Boston, avec un accent particulier sur ceux qui ont été le plus touchés par la pandémie. Le ERCC est dirigé par les dirigeants de la ville, avec une représentation supplémentaire des différents départements de la ville et des parties prenantes externes.

Le ERCC continuera d'être informé par les résidents et les parties prenantes de la communauté. Le fonds d'aide d'urgence de 50 millions de dollars représente près de 10 % de l'investissement fédéral total de 500 millions de dollars que Boston prévoit recevoir d'ici 2024. La ville de Boston lancera un processus de concertation à l'échelle de la ville et travaillera avec les habitants de Boston pour programmer les fonds fédéraux restants.

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè