city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Mois du patrimoine des immigrants 2022 : Les histoires des papillons

L'exposition présentait plus de 1 000 papillons aux 2e et 3e étages de l'hôtel de ville de Boston.

Butterflies to the right of a Visitor sign on the 3rd floor of Boston City Hall

Le papillon est souvent un symbole de migration. Pour le Mois du patrimoine des immigrants en juin 2022, le Bureau du maire de Boston pour le progrès des immigrants a invité les élèves des écoles publiques de Boston à décorer des papillons pour célébrer leurs cultures et leurs histoires personnelles. Plus d'un millier d'élèves de la maternelle à la terminale ont soumis ces papillons. En les accrochant à l'hôtel de ville, cette exposition a rappelé aux gens qu'ils ont leur place ici et qu'ils peuvent être fiers de leur identité.

Student decorating butterflies for Immigrant Heritage Month

En juin 2022, les enseignants participants ont partagé une histoire sur la migration pour inspirer les élèves à réfléchir à leurs propres histoires. Les élèves ont ensuite pu décorer des papillons en réponse aux questions suggérées : « Comment vos expériences vous ont-elles impacté ? » et « Qu'est-ce que l'histoire de votre famille représente pour vous ? » Plus d'un millier d'élèves ont soumis des papillons. Nous les avons accrochés aux 2e et 3e étages de l'hôtel de ville pendant tout l'été jusqu'au début du mois d'octobre 2022.

Students decorating butterflies for Immigrant Heritage Month

Le samedi 1er octobre 2022, de 10h à 14h, une journée portes ouvertes a été organisée pour que les élèves et leurs familles puissent voir leurs papillons et prendre des photos. Des collations, des kits de test COVID-19 gratuits et la possibilité de se faire vacciner contre le COVID-19 étaient également proposés lors de cette journée portes ouvertes.

Student smiling and holding up a decorated butterfly for Immigrant Heritage Month

Retrouvez plus de photos sur les réseaux sociaux @BOSimmigrants sur Twitter , Facebook et Instagram . Vous pouvez en apprendre davantage sur le Bureau du Maire pour l'Avancement des Immigrants sur boston.gov/immigrants et vous inscrire à la newsletter hebdomadaire. Le département défend les droits des immigrants, propose des consultations gratuites en matière d'immigration et met en œuvre plusieurs programmes visant l'équité et l'inclusion.

Butterfly decorated with the Vietnam flag and an arrow to the USA. The butterfly also has pink shavings on a wing and a green and black body.

Un merci tout particulier au Bureau du Maire pour les Arts et la Culture , aux Écoles Publiques de Boston, au Bureau des Arts des Écoles Publiques de Boston et au Bureau de l'Éducation Multilingue et Multicultural des Écoles Publiques de Boston pour leur partenariat sur cette exposition. Nous tenons également à remercier les élèves pour avoir partagé leurs histoires et tous nos enseignants des Écoles Publiques de Boston, sans qui cela n'aurait pas été possible.

  • Last updated:
  • Des questions ? Contactez :

    Avancement des Immigrants
  • 1 PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE, SALLE 806
    BOSTON, MA 02201-2030
  • Journée portes ouvertes de Butterfly Stories

    • Last updated:
  • Des questions ? Contactez :

    Avancement des Immigrants
  • 1 PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE, SALLE 806
    BOSTON, MA 02201-2030
  • Tounen anlè