REPRISE : Ouverture de la piscine BCYF Mirabella le samedi 24 juin 2023

En raison d'un problème avec le moteur de filtration, l'ouverture est reportée. Nous espérons pouvoir ouvrir le mercredi 28 juin.

La piscine BCYF Mirabella, située dans le quartier de North End, ouvrira ses portes pour la saison estivale le samedi 24 juin 2023. Cette piscine extérieure, ainsi que plusieurs piscines intérieures à travers la ville gérées par les Boston Centers for Youth & Families (BCYF), sont à la disposition des résidents qui souhaitent se rafraîchir. Les emplacements et les heures d'ouverture des piscines sont disponibles sur Boston.gov/BCYF-Aquatics .

La piscine BCYF Mirabella, située au 475 Commercial Street, sera ouverte du mercredi au dimanche de 11h à 19h, avec des nages à la longueur disponibles à 8h15. La baignade est gratuite dans toutes les piscines BCYF, mais certains protocoles sont en place dans les piscines BCYF en prévision de la saison estivale :

• Les visiteurs doivent créer un profil dans le système à l'adresse Boston.gov/BCYF-Registration et s'inscrire pour un créneau horaire de baignade à l' adresse Boston.gov/BCYF-Mirabella . Du personnel sera sur place pour vous aider, mais pour garantir un créneau et éviter les files d'attente, veuillez vous inscrire à l'avance.
• L'inscription sera disponible 24 heures avant les séances du lendemain et restera ouverte jusqu'à ce que toutes les places soient prises ou jusqu'à ce que la moitié de la séance soit terminée, selon laquelle de ces deux situations survient en premier.
• La préférence sera accordée aux résidents de Boston.
• Les enfants de moins de huit ans doivent être accompagnés d'un adulte dans l'eau en tout temps.
• Trois enfants de moins de 12 ans sont autorisés par adulte.
• Toutes les piscines seront surveillées par des maîtres-nageurs formés.
• Veuillez apporter votre propre eau et vos collations.

Lorsqu'on se trouve près de l'eau, il y a plusieurs choses à garder à l'esprit pour assurer la sécurité de vous et de votre famille :

• Surveillez toujours les enfants près de tout plan d'eau. Assurez-vous de nager dans les zones désignées et sachez où se trouvent les maîtres-nageurs.
• Nagez près d'un maître-nageur et ne nagez jamais seul.
• Apprenez les bases de la natation. Si vous ne savez pas encore nager, contactez votre piscine BCYF locale pour suivre un cours approprié. BCYF propose un nombre limité de cours d'été et proposera des cours de natation supplémentaires à l'automne.
• Respectez les panneaux "Interdit de plonger" et ne plongez pas dans l'eau peu profonde.

BCYF organise également des programmes pour les jeunes inscrits dans les centres communautaires de toute la ville cet été. Pour en savoir plus sur les programmes de BCYF, consultez Boston.gov/BCYF . Ces programmes s'ajoutent à une variété de programmes BCYF élargis pour les adolescents et à 900 emplois pour les jeunes accueillis dans les centres communautaires BCYF dans le cadredu Programme d'emplois d'été du maire .

À PROPOS DES CENTRES DE BOSTON POUR LA JEUNESSE ET LES FAMILLES

Les Centres pour la Jeunesse et les Familles de Boston (BCYF) sont le plus grand organisme de services aux jeunes et aux familles de la ville de Boston. Le BCYF gère 35 centres communautaires à Boston qui offrent une variété de programmes stimulants et enrichissants pour les personnes de tous âges, créés en fonction des besoins et des contributions de la communauté. Le BCYF supervise également de nombreux programmes à l'échelle de la ville.