city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Le maire Wu annonce le retour du Playoff Hub sur Canal Street

La rue Canal sera fermée à la circulation automobile pour les prochains matchs de séries éliminatoires à domicile des Bruins et des Celtics.

La maire Michelle Wu, en partenariat avec la Downtown North Association, a annoncé aujourd'hui le retour du Boston Playoff Hub sur Canal Street, créant ainsi une zone sans voiture où les fans pourront se rassembler avant et pendant les matchs de séries éliminatoires à domicile au TD Garden. Le retour de cette zone piétonne s'inscrit dans l'engagement de la maire Wu à réinventer les rues de Boston et à transformer l'espace public d'une manière agréable pour les résidents, les propriétaires de petites entreprises et les visiteurs.

« Nous sommes ravis de donner aux fans de Boston, cette année où les Bruins et les Celtics sont en séries éliminatoires, l'opportunité de se rassembler en toute sécurité, de soutenir leurs équipes préférées et de soutenir nos entreprises locales », a déclaré la maire Michelle Wu . « Je remercie nos partenaires de collaborer avec nous pour relancer le Playoff Hub, créant ainsi une expérience joyeuse pour nos fans de hockey et de basket-ball. J'encourage tout le monde à venir avant et pendant les matchs des séries éliminatoires pour renforcer le lien communautaire et soutenir nos équipes. »

« C'est vraiment formidable pour nous de faire cela afin de nous assurer que nous encourageons les supporters locaux à soutenir les petites entreprises tout en célébrant l'héritage de Boston en tant que ville des champions à la porte des équipes ! Nos supporters sont présents pour nos équipes emblématiques année après année, alors j'ai hâte de participer à ces festivités alors que nous soutenons les Celtics et les Bruins pour qu'ils gagnent le tout », a déclaré Sharon Durkan, conseillère municipale du 8e district.

Le Playoff Hub sera gratuit et ouvert au public, offrant ainsi plus d'espace aux résidents et aux visiteurs pour se rassembler en plein air et célébrer les équipes locales de Boston. La rue Canal sera fermée à midi les jours de match, jusqu'à une heure après la fin du match. Les réglementations de stationnement seront affichées avant le premier match des Bruins en séries éliminatoires, le samedi 20 avril. Les véhicules qui enfreignent les réglementations affichées seront remorqués.

« Nous avons hâte de créer un espace dynamique et convivial sur Canal Street », a déclaré Segun Idowu, responsable de l'opportunité économique et de l'inclusion . « L'animation de cet espace donnera aux visiteurs et aux résidents l'occasion de soutenir les entreprises locales tout en soutenant les équipes sportives de Boston. »

« Nous sommes reconnaissants envers la maire Wu et la ville de Boston pour avoir relancé le Playoff Hub sur Canal Street », a déclaré Glen Thornborough, président de TD Garden et directeur de l'exploitation des Boston Bruins . « Avec les deux équipes en séries éliminatoires, c'est une excellente occasion pour les fans de se rassembler avant les matchs et d'apporter l'énergie palpable du TD Garden dans la communauté. »

« Il n'y a nulle part de comparable à TD Garden, surtout les jours de matchs des Celtics et des Bruins », a déclaré Rich Gotham, président des Boston Celtics. « Nous tenons à remercier la maire Wu et la ville de Boston pour le retour du Playoff Hub sur Canal Street, qui crée un espace extérieur pour que les fans puissent continuer à encourager les deux équipes et soutenir les entreprises locales tout au long des séries éliminatoires. »

« L'Association Downtown North est ravie de voir le retour de Canal Street en tant que centre névralgique des séries éliminatoires », a déclaré Jay Walsh, directeur exécutif de l'Association Downtown North. « Nous avons hâte d'accueillir les fans des Bruins et des Celtics dans la région et de créer une atmosphère festive. Nous remercions la maire Wu et nos membres espèrent que les deux équipes auront de longues séries éliminatoires. »  

Le premier match des Bruins en séries éliminatoires aura lieu le samedi 20 avril. Le premier match des Celtics en séries éliminatoires aura lieu le dimanche 21 avril.

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè