La ville de Boston rappelle qu'il y aura une élection primaire spéciale le 12 avril pour les premier districts sénatoriaux de Suffolk et de Middlesex.

Le département électoral de la ville de Boston a annoncé aujourd'hui que les bureaux de vote seront ouverts demain de 7h00 à 20h00 pour la primaire spéciale de l'État le mardi 12 avril.

Des bulletins de vote ont été imprimés pour les 51 864 électeurs inscrits de Boston qui résident dans le 1er district sénatorial de Suffolk et Middlesex ; ce qui inclut 22 720 membres du Parti démocrate, 5 174 membres du Parti républicain, 213 membres du Parti indépendant unifié, 48 membres du Parti vert-arc-en-ciel, et 23 709 électeurs qui ne sont inscrits à aucun parti politique (les non-inscrits sont souvent appelés indépendants) et qui pourront choisir le bulletin de vote d'un parti pour voter le 12 avril 2016. Tous les bureaux de vote seront équipés d'une machine Automark, qui aide les électeurs ayant des limitations sensorielles et physiques à remplir leurs bulletins de vote ; cet appareil fournit également une assistance de traduction.

Les langues suivantes seront disponibles dans les bureaux de vote et via un service téléphonique central de traduction :

• Espagnol
• Chinois (dialectes mandarin et cantonais)
• Viyetnamien
• Kreyòl ayisyen
• Kréol du Cap-Vert
• Russe

Le département a recruté et formé plus de 165 agents électoraux pour assurer le fonctionnement de plus de 18 bureaux de vote, couvrant environ 25 circonscriptions. Des réponses aux appels des résidents, au travail dans les bureaux de vote, en passant par le dépouillement des bulletins de vote, les agents électoraux jouent un rôle essentiel dans le succès du jour des élections.

Pour encourager la participation citoyenne, les résidents sont encouragés à utiliser le hashtag #BostonVotes sur les plateformes de médias sociaux, telles que Facebook et Twitter, avec des photos de leurs autocollants "J'ai voté".

Les résultats des élections seront affichés en ligne sur www.boston.gov après la fermeture des bureaux de vote à 20h00. Des mises à jour sur la participation seront fournies périodiquement via Twitter : @BostonElections , et le compte Facebook du département des élections de la ville de Boston .

Veuillez consulter le site web du Département Électoral pour obtenir des informations supplémentaires concernant l'élection ; les électeurs inscrits peuvent utiliser le site pour localiser les bureaux de vote.

Les membres des médias sont encouragés à respecter les directives suivantes :

• Il est interdit de faire des entretiens avec les électeurs à l'intérieur des bureaux de vote et ces entretiens doivent être menés à au moins 45 mètres du lieu.
• Les entretiens avec les responsables électoraux dans les bureaux de vote ne sont pas autorisés.
• Les demandes d'entretien avec le Commissaire électoral doivent être adressées par le biais du Bureau de presse au (617) 635-4461.
• Les prises de vue et les séquences vidéo seront autorisées sous la supervision du responsable de chaque bureau de vote.
• Nous rappelons aux photographes qu'il ne sera pas permis de zoomer sur les bulletins de vote et de prendre des photos par-dessus l'épaule des électeurs ; veuillez respecter le droit de chaque électeur à un bulletin de vote privé.
• Le département électoral de la ville de Boston sera également disponible pour des prises de vues de support à partir de 7h30 le 12 avril 2016.