city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Rallye et festival de cyclisme féminin auront lieu en juillet.

Le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui que Boston Bikes and Bites , le plus grand événement cycliste pour femmes en Nouvelle-Angleterre, aura lieu ce samedi 18 juillet.

Pour la première fois, l'événement de cette année proposera des plats préparés par des chefs cuisiniers locaux renommés, notamment Jody Adams de Rialto ; Joanne Chang de Flour ; Rachel Klein de Liquid Art House ; Jennifer Park de Forge, Bloc 11 et Diesel Café ; Seta Dakessian de Seta's Café ; et Mary Bandereck de Topsfield Bakeshop. Jody Adams et Jennifer Park participeront également à la balade à vélo. La musique de l'événement sera assurée par Zili Misik, un groupe entièrement féminin primé qui interprète des musiques soul africaines, caribéennes et américaines.

« J'encourage les femmes de Boston et de toute la région à participer à l'événement passionnant de samedi », a déclaré le maire Walsh. « Cet événement annuel, sain et amusant, offre toujours une journée formidable, mais il s'annonce encore plus festif et passionnant cette année grâce à nos chefs cuisiniers et musiciens célèbres. »

Des sorties cyclistes de groupe de 10, 30 et 50 miles commenceront et se termineront à Daisy Field, situé à Willow Pond et Jamaicaway à Jamaica Plain. Les cyclistes emprunteront l'Emerald Necklace à Jamaica Plain, avec une halte à la ferme Powisset à Dover. En cours de route, les participants pourront déguster des "bites" préparés par des chefs renommés. À la fin de la sortie, les cyclistes seront accueillis de retour au parc pour un concert de Zili Misik. De plus, il y aura des ateliers de perfectionnement en mécanique, en cyclisme urbain et en cyclisme sur route. Des instructeurs de Boston Bikes seront présents pour proposer un atelier d'apprentissage du cyclisme pour les femmes qui n'ont jamais appris à faire du vélo ou qui souhaitent perfectionner leurs compétences cyclistes.

« Le cyclisme reste une activité récréative active et c'est formidable de voir que de plus en plus de femmes adoptent le vélo comme moyen de transport viable », a déclaré Gina Fiandaca, commissaire du département des transports de Boston. « Pour les femmes de tous niveaux d'expérience en matière de cyclisme, Boston Bikes and Bites est une occasion de faire de l'exercice et de profiter du plein air ensemble lors d'une belle journée en ville. »

L'inscription et le paiement d'un montant de 35 $ sont obligatoires, avec des réductions disponibles pour les résidents de Boston à faible revenu.

Boston Bikes fait partie de la vision du maire Walsh pour une ville dynamique et saine qui profite à tous ses citoyens. Division du département des transports de Boston, Boston Bikes s'efforce de faire de Boston une ville cyclable de classe mondiale en créant des conditions sûres et accueillantes pour tous les résidents et visiteurs, en mettant l'accent sur l'amélioration des six domaines universels de planification cyclable : ingénierie, application de la loi, éducation, encouragement, équité et évaluation.

Boston Bikes and Bites fait partie de l'Initiative des femmes de Boston Bikes, une série de sorties à vélo, de rassemblements cyclistes et de stages conçus pour encourager les femmes à découvrir les avantages du cyclisme à Boston. L'événement est parrainé par Ciclismo Classico, une société spécialisée dans les circuits à vélo. Boston Bikes and Bites est organisé en partenariat avec River's Edge Cycling, qui organise chaque année une randonnée à vélo des Berkshires à Boston.

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè