city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Le maire Walsh inaugurera les bateaux-cygne le 14 avril.

Le maire Martin J. Walsh accueillera le premier trajet de la saison à bord des célèbres bateaux-cygne de Boston, qui seront mis en service au lac du Public Garden le samedi 14 avril à 10h du matin.

« Cette année, les bateaux-cygne célèbrent leur 142e saison à apporter joie et souvenirs aux résidents et aux visiteurs du Public Garden », a déclaré le maire Walsh. « Nous sommes prêts pour le printemps à Boston et pour la tradition de rejoindre la famille Paget et les enfants locaux pour le premier tour autour du lagon du Public Garden. »

Ce rite annuel du printemps est rendu possible grâce à la famille Paget, propriétaire et exploitant des bateaux-cygnes, lancés initialement par l'immigrant irlandais et constructeur naval Robert Paget. M. Paget a conçu les bateaux-cygnes après avoir assisté à l'opéra Lohengrin à New York. À la fin de l'opéra, le héros traverse un fleuve dans un bateau tiré par un cygne.

Le maire Walsh sera accompagné lors de la première sortie de l'année par des élèves des écoles publiques de Boston, notamment l'école primaire Ellis Mendell et l'école Higginson/Lewis K-8, toutes deux situées à Roxbury.

Les élèves dessinent des images des bateaux-cygnes en cours d'art et leur travail sera sélectionné au hasard parmi tous les dessins créés. Tous les dessins choisis seront ensuite exposés à l'hôtel de ville de Boston.

2018 marque la 142e saison pour les bateaux-cygne. Le plus vieux et le plus petit bateau de la flotte vient de célébrer sa 107e saison, tandis que le plus récent a été mis à l'eau en 1993. Le cygne sur les bateaux d'aujourd'hui est fait de cuivre ou de fibre de verre, selon l'âge du bateau, et renferme un mécanisme de pagaie qui est utilisé pour propulser le bateau à travers l'eau à l'aide des pieds.

Pleinement chargés, chaque bateau-cygne pèse trois tonnes et peut transporter jusqu'à vingt passagers. Les bateaux-cygnes sont construits sur des pontons à cadre en chêne recouverts de cuivre, tout comme ils l'étaient initialement en 1877. Après avoir été entreposés en lieu sûr pendant l'hiver, les bateaux sont ramenés au lac du Public Garden au printemps, où le maire Walsh et ses jeunes invités célèbrent le premier trajet de la saison.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web de Swan Boats of Boston ou appeler le 617-522-1966 .

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè