Les piscines en plein air et la plage familiale de Boston sont maintenant ouvertes !

L'été est arrivé et les Centres pour la Jeunesse et les Familles de Boston (BCYF) ont le plaisir d'annoncer que les deux piscines extérieures de la ville de Boston, la piscine BCYF Clougherty à Charlestown et la piscine BCYF Mirabella dans le North End, sont ouvertes pour la saison. Ces piscines, ainsi que 16 autres piscines ouvertes toute l'année, sont gérées par le BCYF, le plus grand organisme de services aux jeunes et aux familles de la ville de Boston.

• Adolescents (20 - 54 ans) : 15 $
• Adolescents (13 – 19 ans) : 5 $
• Jeunes (12 ans et moins) : Gratuit ; Adultes (55 ans et plus) et militaires en service actif (avec pièce d'identité) : Gratuit
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d'un adulte dans l'eau en tout temps. Les adhésions sont disponibles dès maintenant au BCYF Charlestown Community Center, 255 Medford Street, Charlestown ou à la piscine.

• Adolescents (20-61 ans) : 20 $
• Adolescents (13-19 ans) : 10 $
• Jeunes et personnes âgées (âges 6-12 ans, adultes 62 ans et plus) : 5 $
• Jeunes de moins de 6 ans et militaires en service actif (avec pièce d'identité) : Gratuit
• Les tarifs sont doublés pour les non-résidents de Boston. Il n'y a pas de laissez-passer journaliers ou pour les invités. Les adhésions seront disponibles à partir du lundi 4 juin au BCYF Nazzaro Community Center, 30 North Bennet Street dans le North End ou à la piscine à partir du 16 juin.

La « plage familiale » de la ville, située au BCYF Curley Community Center à South Boston, est également ouverte. Cette plage sera ouverte sept jours par semaine et offrira aux familles accès à une portion de plage fermée sur le port de Boston, des toilettes avec tables à langer, des tables de pique-nique avec parasols, des douches extérieures, du matériel de jeux de plage et le Wi-Fi. L'abonnement pour la plage pour toute la saison coûte 5 $.

Les piscines et la plage en plein air resteront ouvertes sept jours par semaine jusqu'à la fête du Travail. Tous les sites seront dotés de maîtres-nageurs certifiés et expérimentés. Les installations BCYF Curley sont accessibles aux personnes handicapées et les deux piscines extérieures sont équipées de monte-personnes qui permettent de descendre du bord de la piscine dans l'eau. Pour obtenir des informations sur les programmes, le formulaire d'inscription et les heures d'ouverture, veuillez consulter le site Boston.Gov/BCYF .

Les Centres pour la Jeunesse et les Familles de Boston (BCYF) sont le plus grand organisme de services aux jeunes et aux familles de la ville de Boston. Le BCYF gère 36 centres communautaires à Boston qui offrent une variété de programmes stimulants et enrichissants pour les personnes de tous âges, créés en fonction des besoins et des contributions de la communauté. Le BCYF supervise également de nombreux programmes à l'échelle de la ville, notamment le programme de travail social de rue, reconnu à l'échelle nationale, pour l'intervention et la prévention de la violence, et SuccessLink, le programme d'emplois d'été du maire. Toutes les activités du BCYF sont accessibles aux personnes handicapées.