city_hall

Official websites use .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

A lock or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

В Восточном Бостоне открылся новый центр для пожилых людей, находящийся в ведении города.

Центр для пожилых людей в Ист-Бостоне, основываясь на отзывах от сообщества, начнет предлагать программы и услуги для пожилых людей (жителей Бостона в возрасте 60 лет и старше) с 1 декабря.

Сегодня мэр Мишель Ву в партнерстве с Massport объявила об открытии нового городского центра для пожилых людей в Восточном Бостоне, расположенного по адресу 7 Bayswater Street. Мэр Ву вместе с генеральным директором Massport Лизой Виланд, выборными должностными лицами и членами сообщества, участвовавшими в продвижении идеи создания нового центра, приняла участие в церемонии перерезания ленточки в среду, в годовщину вступления в должность мэра. Центр будет управляться Комиссией Age Strong и Департаментом управления недвижимостью.

«Этот новый, доступный центр для пожилых людей в Восточном Бостоне расширит возможности для наших пожилых людей общаться и строить сообщество», — сказала мэр Мишель Ву . «Я благодарна всем нашим городским департаментам, местным партнерам и членам сообщества, которые годами выступали за то, чтобы сегодняшнее открытие стало реальностью».

Центр для пожилых людей в Ист-Бостоне, основываясь на отзывах жителей, начнет предлагать программы и услуги для людей старшего возраста (жители Бостона 60 лет и старше) с 1 декабря. В центре будут предлагаться обеды в будние дни, а также занятия для поддержания здоровья, развлекательные мероприятия и многое другое. До 1 декабря центр будет проводить экскурсии для заинтересованных жителей 21-23 и 28-30 ноября в обычное время работы: с 8:30 до 16:30.

«Этот новый центр для пожилых людей в Восточном Бостоне поднимет планку для программ для пожилых людей в Бостоне и является прекрасным примером того, что может произойти, когда город сотрудничает с жителями и такими организациями, как MassPort, для удовлетворения критической потребности района», — сказал глава службы социальной защиты Хосе Ф. Массо . «Мы рады возможности предложить программы, которые найдут отклик у всех разнообразных групп пожилых людей, проживающих в Восточном Бостоне».

«Социализация, общение и чувство общности жизненно важны для благополучия человека», — сказала Эмили К. Ши, комиссар программы Age Strong . «Исследования показывают, что люди, у которых есть друзья и которые участвуют в различных мероприятиях, живут дольше и здоровее. Новый центр предоставит нашим пожилым жителям место для общения друг с другом и для более насыщенной и здоровой жизни».

« Это было отличное совместное усилие между PFD, Age Strong и компанией по управлению недвижимостью», — сказал главный операционный директор Дион Айриш . «Ремонт позволяет расширить спектр программ и услуг, а новая пристройка улучшает доступность объекта в существующей городской среде».

Строительство нового центра, ранее располагавшегося в здании филиала библиотеки Бостона имени Барнса в Ист-Бостоне, официально началось в сентябре 2020 года и осуществлялось Департаментом общественных сооружений города. Новые пристройки и реконструкция здания первоначально были отложены из-за пандемии COVID-19 и проблем с цепочками поставок. В этом проекте, ориентированном на доступность для пожилых людей, участвовало более 20 внешних партнеров, включая архитектурную фирму Fennick McCredie Architecture (FMA) и генерального подрядчика GVW Construction (GVW). Кроме того, компания Lifespan Design была привлечена в качестве консультанта благодаря своему опыту в проектировании центров для пожилых людей, что было отмечено в запросе предложений.

Новый центр состоит из двух уровней и оснащен современными удобствами для пожилых людей, обеспечивающими доступность, включая лифт (замененный на более современный), датчики движения для открытия дверей вместо кнопок, столы, к которым легко подъехать на инвалидном кресле, яркое освещение, систему индукционной петли (к которой можно подключить слуховые аппараты) и лестницы с поручнями. В туалетных комнатах центра достаточно места для сопровождающего, инвалидного кресла или ходунков, а также установлены двойные поручни и унитазы различной высоты, чтобы удовлетворить потребности пожилых людей разного роста. Выключатели света установлены на меньшей высоте, а электрические розетки — на большей, чтобы пожилые люди могли ими пользоваться, не наклоняясь. На территории центра есть прогулочная дорожка на заднем дворе, чтобы помочь людям с потерей памяти, а также высокие грядки для растений, чтобы пожилые люди могли заниматься садоводством, сидя в инвалидном кресле или не наклоняясь слишком сильно.

«Открытие этого важного общественного пространства для наших пожилых людей стало результатом многолетних усилий многих людей», — сказала член городского совета Габриэла Колетта . «Я очень благодарна членам сообщества, бывшим и нынешним выборным должностным лицам и организации Massport за то, что они воплотили эту мечту в реальность. Этот центр станет центром активности и будет объединять людей на долгие годы».

«Поддержка наших пожилых людей — это одно из самых важных дел, которые мы можем делать как сообщество и как город. Спасибо мэру Мишель Ву, комиссии Age Strong, отделу общественных сооружений, членам сообщества Восточного Бостона и MassPort за вашу работу по созданию нового центра для пожилых людей в Восточном Бостоне», — заявила сенатор штата Лидия Эдвардс .

«Я рад видеть, что долгожданная мечта о Центре для пожилых людей в Ист-Бостоне наконец-то осуществилась», — сказал представитель Адриан Мадаро . «Я выступал за это на протяжении всего моего пребывания в должности. Наши пожилые люди — это основа нашего сообщества, и этот новый современный центр предоставит пожилым жителям Ист-Бостона специальное место для встреч, участия в увлекательных мероприятиях и доступа к поддержке и ресурсам. Спасибо команде Age Strong города и мэру Ву за помощь в завершении строительства Центра для пожилых людей!»

Город выделил 6,5 миллионов долларов в капитальном бюджете на проектирование и строительство нового центра. В партнерстве с городом Бостон, стремясь улучшить качество жизни жителей, компания Massport внесла значительный вклад в создание и функционирование этого центра.

«Massport рада сотрудничать с городом Бостон и поддержать новый центр для пожилых людей в Ист-Бостоне, который будет предоставлять важные услуги и программы», — заявила генеральный директор Massport Лиза Виланд . «Мы рады видеть, как усердная работа и преданность сообщества на протяжении многих лет воплощаются в этом замечательном новом объекте для Ист-Бостона».

Новым центром будут руководить Лина Трамелли и Лус Леаль из организации Age Strong, обе свободно владеющие английским и испанским языками, чтобы обслуживать разнообразное сообщество пожилых людей в Восточном Бостоне . Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Комиссии Age Strong или позвоните по телефону 617-961-3131.

  • Last updated:
  • Last updated:
Back to top