Latest City of Boston news
We also created an RSS feed for City of Boston news.
2024年1月10日，波士顿地标委员会发布了一份修订后的研究报告，该报告涉及根据1975年修正案第772章，将查尔斯镇的绳索厂指定为地标的提议。
On January 10, 2024, the Boston Landmarks Commission posted an amended study report on the proposed designation of The Ropewalk in Charlestown as a Landmark under Chapter 772 of the Acts of 1975, as...
2023年12月1日，波士顿地标委员会发布了一份研究报告，内容涉及根据1975年修正案第772章，将理查德森街区指定为地标的提议。
On December 1, 2023, the Boston Landmarks Commission posted a study report on the proposed designation of the Richardson Block as a Landmark under Chapter 772 of the Acts of 1975, as amended.
本周，市议会通过了一项决议，纪念退伍军人节，并表彰所有为国家服务的人。由议会主席弗林和议员墨菲提出的这项决议，强调了为城市中的退伍军人和军人家庭提供服务和项目的重要性，此外还确保在退伍军人医院提供针对特定性别的护理，为因服役而遭受性创伤的女性以及面临无家可归风险的女性提供咨询。委员会表彰所有为服务国家做出巨大牺牲的退伍军人，并将继续为退伍军人和他们的家庭提供支持。
This week, the Council adopted a resolution commemorating Veterans’ Day and honoring all those who served our country. The resolution, offered by Council President Flynn and Councilor Murphy, touched...
This week, the Council adopted a resolution commemorating Veterans’ Day and honoring all those who served our country. The resolution, offered by Council President Flynn and Councilor Murphy, touched...
埃利斯早期教育中心，前身为埃利斯纪念馆和埃尔德里奇之家，成立于1885年，早期发展成为一所社区服务中心。它秉持着教育是通往美好生活途径的理念，这一理念至今仍是埃利斯的核心。埃利斯早期教育中心（Ellis Early Learning）138年来一直与波士顿的儿童和家庭合作，致力于加强波士顿的建设，并支持我们最年轻的学习者发展他们在学校和生活中取得成功所需的技能。埃利斯为婴儿...
Ellis Early Learning, formerly known as Ellis Memorial and Eldredge House, was founded in 1885, and evolved into a settlement house in its early years. It is a movement that believed strongly in...
Ellis Early Learning, formerly known as Ellis Memorial and Eldredge House, was founded in 1885, and evolved into a settlement house in its early years. It is a movement that believed strongly in...
Allison Vernerey will serve as the Executive Director of YEO alongside Deputy Director Adeola Ebekozien and Strategic Consultant Li Liang.
Allison Vernerey will serve as the Executive Director of YEO alongside Deputy Director Adeola Ebekozien and Strategic Consultant Li Liang.
Allison Vernerey will serve as the Executive Director of YEO alongside Deputy Director Adeola Ebekozien and Strategic Consultant Li Liang.
Allison Vernerey will serve as the Executive Director of YEO alongside Deputy Director Adeola Ebekozien and Strategic Consultant Li Liang.
该市将启动首个沿海抗灾项目，该项目将涵盖多个私人房产，以保护东波士顿社区免受当前和未来的洪水侵袭。
The City will launch the first coastal resilience project that will span multiple private properties to protect the East Boston community from current and future flooding
水果泥被发现含有“极高浓度的铅”
Fruit Puree found to have “extremely high concentrations of lead”
波士顿市将举办一些活动，届时将实施部分停车限制和街道封闭。
Events happening in the City of Boston will bring some parking restrictions and street closures.
本申请旨在填补波士顿学校委员会将于2024年1月4日开始空缺的席位。
This application is to fill the seats on the Boston School Committee that will be vacant starting January 4, 2024
在波士顿第19选区，超过2400名女性在1920年登记投票。我们已经完成了第19选区女性选民登记簿的转录工作，数据现已在 Analyze Boston网站上公开。
Tại Khu vực 19 của Boston, hơn 2.400 phụ nữ đã đăng ký quyền bầu cử vào năm 1920. Chúng tôi đã hoàn thành việc phiên âm Sổ đăng ký cử tri nữ của Khu vực 19 và dữ liệu hiện đã có sẵn trên Analyze...
En el distrito 19 de Boston, más de 2400 mujeres se registraron para votar en 1920. Hemos terminado de transcribir los registros de votantes femeninos del distrito 19 y los datos están ahora...
In Boston's Ward 19, over 2,400 women registered to vote in 1920. We’ve finished transcribing our Ward 19 Women’s Voter Registers and the data is now available at Analyze Boston.
今年十一月，我们花时间表彰家庭护理人员，并重点介绍为他们及其家庭服务的资源。
В этом ноябре мы уделяем время чествованию семейных опекунов и освещаем ресурсы, которые помогают им и их семьям.
This November, we take the time to honor family caregivers and highlight resources that serve them and their families.
Mayor signs proclamation reaffirming City’s commitment to bolstering economic mobility for minority-owned and women-owned local businesses
