Правила и положения парков

Никто не должен в любом общественном парке (включая прилегающие к нему дороги), или другом общественном месте (включая парковые аллеи), находящемся под контролем Комиссии по паркам и зонам отдыха:

(a) оскорблять или досаждать кому-либо; или

(b) попрошайничать или собирать подаяние; или

(c) разбить любую бутылку или другой предмет из стекла; или

(d) сбрасывать или оставлять, за исключением мест, предназначенных для этой цели, любые бутылки, банки, бумагу или другие предметы, или

(e) произносить публичные речи или распространять бесплатно или за плату печатные материалы в Общественном саду или в Бостонском Коммон, в пределах двадцати пяти футов от Пруда с лягушками, или в таких частях общественных парков и других общественных мест, находящихся под контролем Комиссии по паркам и отдыху, которые время от времени специально выделяются для проведения игр и спортивных соревнований, или

(f) входить или находиться в любом общественном парке в период с 23:30 до 6:00 часов дня, за исключением случаев прохождения через такой парк по дорожкам или аллеям, если не подана письменная заявка на использование конкретного объекта в адрес Комиссара и не получено одобрение Комиссии. Комиссар по паркам может отложить или отменить мероприятия из-за неблагоприятных погодных условий или в интересах общественной безопасности.

(g) Иметь при себе любые спиртные напитки.

Никто не должен в любом общественном парке (включая прилегающие к нему дороги), или другом общественном месте (включая парковые аллеи), находящемся под контролем Комиссии по паркам и зонам отдыха, совершать следующие действия, за исключением случаев, когда это делается под эгидой государственных органов:

(a) сидеть, стоять или лежать на любом парапете, ограждении, заборе, стене, крыше, статуе, памятнике, фонтане, кусте или дереве, или взбираться на них или перелезать через них; или

(b) проходить под любыми балюстрадами, перилами или ограждениями, или

(c) стоять или лежать на любом сиденье; или

(d) заходить на клумбы или обрабатываемые участки; или

(e) выкапывать, рубить, ломать, удалять, портить, осквернять или брать любые деревья, кусты, растения, газон, камни, гравий, здания, сооружения, заборы, ограждения, знаки или другие вещи, связанные с таким парком или местом; или

(f) беспокоить гнезда или яйца любых птиц; или

(g) причинять вред диким животным или птицам или держать их в качестве домашних питомцев; или

(h) устанавливать какие-либо ловушки или сети, или

(i) бросать камни или другие предметы; или

(j) сбрасывать или оставлять на месте и допускать, чтобы там оставались зажженные спички, сигареты, сигары или другие горючие вещества; или

(k) иметь при себе или запускать любые петарды или фейерверки; или

(l) произвести выстрел из любого огнестрельного оружия или оружия массового поражения; или

(m) иметь в таком парке или месте, за исключением приграничной дороги или парковой аллеи, где расположены жилые дома, огнестрельное оружие или оружие массового поражения; или

(n) передвигаться пешком по любой подъездной дороге или тропе для верховой езды, за исключением случаев, когда необходимо пройти прямо через дорогу или тропу с одной стороны на другую; или

(o) сидеть, стоять или лежать на газонах в Общественном саду, за исключением тех газонов, которые обозначены как зоны отдыха.

(p) устанавливать новые памятники, мемориальные доски или надгробия на исторических кладбищах, за исключением проектов реставрации, проводимых Департаментом парков Бостона, где новые материалы могут использоваться для сохранения или восстановления существующего надгробия.

Никто не должен в любом общественном парке (включая прилегающие к нему дороги) или другом общественном месте (включая парковые аллеи), находящихся под контролем Комиссии по паркам и зонам отдыха, за исключением случаев, когда это делается под эгидой государственной власти или в специально отведенном для этой цели месте, назначенном Комиссией по паркам и зонам отдыха:

(a) иметь или разрешать присутствие любого животного, за исключением собаки на поводке длиной не более восьми футов или кошки, находящейся под надлежащим контролем; или выгуливать собаку в зоне, где это запрещено; или

(b) иметь, кататься или управлять любым транспортным средством, за исключением инвалидного кресла, детской коляски или другого подобного транспортного средства; или

(c) пришвартовать или использовать лодку или плот; или

(d) кататься на коньках или на санках; или

(e) использовать велосипед, самокат, роликовые коньеты, скейтборд или подобное средство передвижения; или

(f) играть в мяч или в любую другую игру или заниматься спортом; или

(g) участвовать в гонке; или

(h) купаться или плавать; или

(i) рыба; или

(j) разжечь костер; или

(k) иметь или разрешать присутствие любого животного, включая кошку или собаку, за исключением собаки-помощника для слепого или инвалида, на поводке в пределах границ Общественного сада, или

(л) играть в гольф или бить по мячам для гольфа.

Никто не должен находиться в открытом бассейне, находящемся под контролем Комиссии по паркам и отдыху, или на пляже, находящемся под ее контролем, или в воде или на воде любого такого бассейна или пляжа, если он не одет таким образом, чтобы его тело не было непристойно обнажено; и никто не должен раздеваться или одеваться в любом таком бассейне или на пляже, кроме как в специально отведенном для этой цели месте, определенном Комиссией по паркам и отдыху; и ни один человек старше двенадцати лет не должен плескаться или купаться или каким-либо образом использовать воду в пруду Фрог-Понд в Бостон-Комон.

Никто не должен держать или разрешать держать на любой конной тропе в любом общественном парке или другом общественном месте, находящемся под контролем Комиссии по паркам и отдыху, лошадь, кроме как хорошо обученной лошади, и никто не должен заставлять лошадь бежать или галопом скакать по такой конной тропе; и лошади не должны скакать или быть в седле на такой конной тропе более чем в два ряда.

Никто не должен в любом общественном парке (включая любые прилегающие дороги) или другом общественном месте (включая любые парковые аллеи) находящемся под контролем Комиссии по паркам и отдыху, за исключением случаев, когда это разрешено по договору аренды или концессии, выданному в соответствии с главой 365 Законов 1897 года, и при условии наличия письменного разрешения при себе или его демонстрации, заниматься какой-либо коммерческой деятельностью, предлагать услуги или демонстрировать/распространять какие-либо рекламные материалы; ни одно лицо, кроме как в соответствии с письменным разрешением от Комиссара по паркам и отдыху, не должно иметь или управлять в любом таком парке или месте (или прилегающей дороге или парковой аллее) любым транспортным средством, имеющим вместимость более восьми пассажиров.

Никто не должен нарушать разумные указания, данные сотрудником полиции или сотрудником Департамента парков и отдыха, или содержащиеся в объявлениях, размещенных Департаментом парков и отдыха, в любом общественном парке (включая прилегающие дороги) или другом общественном месте (включая любые парковые аллеи), находящихся под контролем Комиссии по паркам и отдыху.

Никто не должен склаживать снег или лед, удаленный с частной территории, на тротуары или проезжие части дорог, ограничивающих границы общественного парка или парковой зоны, находящихся под контролем Комиссии по паркам и зонам отдыха; ни владелец, ни арендатор недвижимости, примыкающей к тротуару, не должны допускать, чтобы снег оставался на таком тротуаре более трех часов между восходом и заходом солнца, или чтобы лед оставался там, если этот лед не будет выровнен и покрыт песком, опилками или золой во избежание скольжения.

Никто не должен управлять каким-либо транспортным средством по тротуару какой-либо приграничной дороги общественного парка или паркового проезда, находящегося под контролем Комиссии по паркам и отдыху, за исключением случаев, когда это разрешено письменным разрешением от Комиссара по паркам и отдыху. В местах, где разрешено использование транспортных средств, никто не должен превышать скорость пять миль в час, за исключением случаев, когда это специально указано.

Лицо, нарушающее какое-либо положение пункта седьмого настоящих правил, подвергается штрафу в размере не более двадцати долларов за каждое нарушение; лицо, нарушающее какое-либо другое положение настоящих правил, подвергается штрафу в размере не более пятидесяти долларов за каждое нарушение.