city_hall

Официальные сайты используют .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Замок or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Мэр Уолш объявил о том, что город Бостон получил премию Национального фонда искусств.

Город создаст программу резиденций для художников в рамках городского правительства; город стал одним из 69 лауреатов по всей стране.

БОСТОН - Четверг, 16 июля 2015 г. - Сегодня мэр Мартин Дж. Уолш объявил о получении городом Бостон гранта в размере 100 000 долларов США в рамках программы Our Town от Национального фонда искусств (NEA) для поддержки программы «Художники-резиденты» в городском правительстве, организованной офисом мэра по делам искусства и культуры.

«Эта награда Our Town свидетельствует о преданности города вовлечению в искусство и его развитию», — сказал мэр Уолш. «Я благодарю Национальный фонд искусств за признание важной роли Бостона в сохранении и укреплении нашего культурного капитала».

«Город Бостон демонстрирует лучшие примеры креативного развития сообщества, и его работа окажет ценное влияние на местную общину», — заявила председатель NEA Джейн Чу. «Благодаря финансированию программы Our Town, организации, занимающиеся искусством, продолжают вдохновлять жизнь, поддерживая районы и общественные пространства, что способствует укреплению чувства принадлежности к месту как для жителей, так и для посетителей».

В рамках процесса культурного планирования города, называемого «Бостон творит», программа «Художники-резиденты» будет способствовать прямому взаимодействию местных художников с городскими департаментами и процессом муниципального планирования, влияя на политику в области гражданской практики и роли художников в государственной и общественной работе. Город работает над определением того, какие департаменты будут принимать этих художников, и будет использовать эту программу в качестве пилотной учебной лаборатории для того, как художники-резиденты могут быть институционализированы в других департаментах и агентствах. Группа художников получит развитие потенциала, обучение и поддержку, направленные на рост их возможностей. Более подробная информация об этом процессе будет доступна в ближайшие месяцы.

Миссия Управления по делам искусства и культуры мэра состоит в том, чтобы способствовать развитию и благополучию культурного сообщества и поощрять участие в искусстве. Признавая важность творчества во всех областях политики, Управление стремится обеспечить доступ к искусству и культуре всем жителям Бостона и сделать Бостон лидером в области муниципального искусства. Управление будет сотрудничать с Массачусетским колледжем искусств и дизайна (MassArt) для реализации программы «Художники-резиденты».

«Мэр поручил нам разработать способы интеграции искусства в инициативы и функции городского правительства», — сказала руководитель отдела искусств и культуры Джули Буррос. «Мы хотим изучить, как творчество может помочь нам предоставлять городские услуги. Включение художников в городские департаменты, безусловно, приведет к прекрасному сотрудничеству».

MassArt — естественный партнер для сотрудничества с городом Бостон в этом проекте. Будучи государственным учреждением, MassArt уделяет особое внимание доступности и вовлечению сообщества, а также превосходству в организации мероприятий в сфере искусства. MassArt поддерживает сеть связей с государственными, частными, некоммерческими, местными, городскими, региональными, национальными и международными организациями.

«Мы гордимся тем, что являемся основным партнером города в этой важной инициативе», — сказал исполняющий обязанности президента MassArt Курт Штейнберг. «Гражданская и общественная активность лежат в основе миссии MassArt, и я рад, что сообщество MassArt сможет внести свой вклад, используя свои творческие таланты, опыт и энергию в программу «Художники-резиденты» города Бостона».

«Проект Our Town — это еще один шаг в лидерстве города Бостона в области политики в сфере искусства», — сказал Джейсон Шупбах, директор программ дизайна NEA. «Это прекрасный пример того, как поставить художников в центр государственных инноваций, и NEA с нетерпением ждет результатов».

В общей сложности NEA объявила о 69 грантах на сумму почти 5 миллионов долларов в рамках пятого года финансирования программы Our Town. В этом году NEA получила 275 заявок на участие в программе Our Town и предоставит гранты в размере от 25 000 до 200 000 долларов.

Программа грантов Our Town поддерживает проекты творческого преобразования общественных пространств, которые помогают превратить общины в оживленные, красивые и устойчивые места, в основе которых лежит искусство. С момента создания программы в 2011 году и включая эти проекты, NEA (Национальный фонд искусств) присудила 325 грантов Our Town на общую сумму почти 26 миллионов долларов во всех 50 штатах, Пуэрто-Рико и округе Колумбия.

  • Last updated:
  • Last updated:
Наверх