Фонд помощи малому бизнесу 2.0

Обратите внимание: прием заявок на участие в фонде завершен, и мы больше не принимаем новые заявки.

Разделы страницы

Город Бостон пополнит Фонд помощи малому бизнесу 2.0 на 5 миллионов долларов. Эти средства помогут поддержать дополнительные малые предприятия Бостона в процессе их восстановления.

Пополнение фонда возобновит прием заявок на получение средств из Фонда помощи малому бизнесу, который был первоначально запущен в апреле 2020 года и перезапущен в сентябре 2021 года . Прием новых заявок на участие в фонде будет закрыт в пятницу, 15 апреля 2022 года, в 17:00.

Типы грантов

Предприятия смогут подавать заявки на получение двух типов грантов:

Субсидия на оказание помощи:

До 10 000 долларов США для погашения имеющейся задолженности по:

арендная плата или ипотека
инвентаризация
зарплата, или
фиксированные расходы.

Грант на развитие:

До 10 000 долларов США для поддержки роста бизнеса посредством:

инструменты и технологии
материалы и персонал, или
другие расходы, связанные с инвестициями в развитие бизнеса.

Flow chart of small business relief fund 2.0

Обратите внимание:

Предприятия могут подать заявку на получение одного или обоих грантов. Эти средства могут быть использованы только для покрытия расходов, понесенных в период с 3 марта 2021 года по 31 декабря 2024 года.

Мы будем уделять приоритетное внимание финансированию предприятий в отраслях, наиболее непосредственно пострадавших от закрытий, политики или общей потери доходов, связанных с COVID-19. Мы также хотим помочь предприятиям, стремящимся к расширению в 2021 году и в дальнейшем. К ним относятся, в частности:

обслуживание и производство продуктов питания, рестораны
гостиницы типа "постель и завтрак", небольшие отели, краткосрочная аренда
Уборщицы
прачечная самообслуживания или химчистка
автосервис и автогаражи
похоронные бюро
парикмахерские и салоны красоты
искусство, развлечения и креативная экономика
туризм
фитнес, оздоровление и отдых
транспорт и складские услуги
работники сферы ухода на дому и здравоохранения
уход за детьми, и
розничная торговля.

Все заявки будут рассмотрены на получение одного или двух грантов. Гранты будут распределяться в первую очередь в соответствии с бюджетом, указанным в заявке. Предприятия смогут подать заявку на получение гранта на оказание помощи или гранта на развитие, или на оба.

Средства, полученные в виде грантов, должны быть использованы для решения следующих проблем предприятиями:

фиксированные долги и заработная плата
Кредиторская задолженность
упущенные продажи и возможности, а также
прочие расходы на оборотные средства, которые могли бы быть признаны, если бы не произошла пандемия COVID-19.

Гранты на развитие должны быть использованы на:

инструменты
материалы, или
персонал, инвестирующий в развитие бизнеса.

Предприятиям необходимо предоставить надлежащую документацию, подтверждающую использование этих средств, в течение 90 дней с момента выдачи гранта.

Как подать заявку

Все заявители должны соответствовать следующим критериям, чтобы претендовать на получение гранта. Мы не будем рассматривать неполные заявки.

Чтобы подать заявку, предприятия должны соответствовать следующим требованиям:

У вас должен быть действующий идентификатор поставщика, выданный городом Бостон.
В вашей компании должно быть менее 25 сотрудников.
Вы должны предоставить подтверждение адреса вашего бизнеса в Бостоне (например, подписанный договор аренды, разрешение на ведение бизнеса, лицензию или свидетельство о праве собственности, счет за коммунальные услуги, в котором указано название компании, или другую документацию, подтверждающую наличие домашнего офиса).
Предприятие и его владелец должны иметь хорошую репутацию в городе Бостон.
Если ваш бизнес является корпорацией, вы должны предоставить копию актуальной выписки из реестра предприятий или действующего свидетельства об организации из канцелярии государственного секретаря штата Массачусетс. Если ваш бизнес использует свое корпоративное наименование во всех аспектах своей деятельности, то для такого бизнеса не требуется свидетельство о регистрации.
Если у вас более двух сотрудников, вы должны предоставить подтверждение заработной платы (например, недавнюю ведомость о заработной плате, выписку из банка или подтверждение платежных ведомостей).

Подать заявку на получение средств из фонда

Многоязычное приложение