Город раздаст 10 000 наборов для оказания помощи населению по всему Бостону.

Сегодня мэр Мартин Дж. Уолш объявил, что в эти выходные Управление по работе с населением (ONS) распределит первую половину из 20 000 наборов помощи, собранных на этой неделе, различным партнерам по работе с населением, пунктам питания и пунктам тестирования в Бостоне, что является продолжением стремления мэра сделать критически важные ресурсы доступными для жителей. Каждый набор содержит маску, антисептик для рук, перчатки, антибактериальные салфетки, мыло и брошюру с информацией от города о фактах и ресурсах по COVID-19. Город Бостон стремится обеспечить доступ к этим предметам первой необходимости для наиболее уязвимой части населения во время этой пандемии, а также информировать жителей и предоставлять им инструменты, необходимые для соблюдения мер безопасности, установленных Комиссией общественного здравоохранения Бостона.

«Мы гордимся тем, что предоставляем эти наборы для оказания помощи населению в районах, где они наиболее необходимы — в тех местах, которые наша целевая группа по вопросам неравенства в здравоохранении определила как наиболее нуждающиеся в данный момент», — сказал мэр Уолш. «Предоставляя эти ресурсы и информацию, мы надеемся, что дополнительно проинформируем людей о том, как они могут защитить себя, свои семьи и свои сообщества, и дадим им понять, что город Бостон готов им помочь».

Обеспечение жителей необходимыми инструментами для поддержания безопасности в это время было одной из рекомендаций Целевой группы мэра по вопросам неравенства в здравоохранении , которая работала над предоставлением руководства городу Бостон по устранению существующих неравенств в анализе данных, пунктах тестирования и услугах здравоохранения для чернокожих, латиноамериканцев, азиатов и иммигрантов, а также выступала за справедливое возобновление деятельности и восстановление всех районов Бостона.

На протяжении этой недели комплекты помощи собирала команда из 130 волонтеров из 25 городских департаментов, которые помогали Управлению по работе с населением (ONS) в подготовке к раздаче. Комплекты помощи предоставляются частично через партнеров из числа общественных организаций, которые играют важную роль в обеспечении жителей необходимыми ресурсами для поддержания безопасности в условиях этого кризиса в области здравоохранения. Многие общественные организации работают над тем, чтобы обеспечить достаточную поддержку наиболее уязвимым группам населения, которые непропорционально пострадали от болезней и экономического ущерба.

«Благодарим Управление по работе с населением при мэре (ONS) за это щедрое пожертвование Ассоциации жителей Кабо-Верде в Бостоне», — сказал президент Ассоциации жителей Кабо-Верде в Бостоне Паулу А. Де Баррос. «Это позволит Ассоциации жителей Кабо-Верде продолжать поддерживать нужды нашего сообщества, предоставляя средства индивидуальной защиты и необходимые в это трудное время принадлежности. Эта работа важна, поскольку мы работаем над остановкой распространения [инфекции] в наших сообществах».

Мэр Уолш и город Бостон уделяют первостепенное внимание здоровью всех жителей, одновременно удовлетворяя потребности всех, кто пострадал от COVID-19. По мере реализации первого этапа возобновления деятельности в Массачусетсе, очень важно поддерживать безопасность и информированность жителей, чтобы еще больше снизить процент положительных результатов тестов и избежать резкого увеличения использования ресурсов больниц из-за случаев COVID-19 в Бостоне.

«Эти наборы содержат простые принадлежности и важную информацию, которая поможет проинформировать наших жителей о том, как обеспечить безопасность себе и своим семьям. По мере того, как мы движемся к новой реальности, важно, чтобы мы помогли жителям подготовиться», — сказал директор отдела гражданского участия и районных служб Джером Смит.

Мэр Уолш и Комиссия общественного здравоохранения Бостона ясно дали понять, что жителям все еще безопаснее оставаться дома, и основные меры предосторожности, такие как мытье рук, ношение маски и соблюдение социальной дистанции, остаются ключом к восстановлению. Управление по обслуживанию районов гордится тем, что предоставляет нашим наиболее уязвимым жителям ресурсы, необходимые для соблюдения этих правил.

Помимо предоставления многоязычной информации через текстовые оповещения и сайт Boston.gov, сотрудники и волонтеры города Бостона доставили печатную информацию о COVID-19 во все дома Бостона на английском , испанском, гаитянском креольском , китайском , вьетнамском, кабовердианском креольском и русском языках , а также дополнительный печатный материал на португальском, арабском и сомалийском языках разместили онлайн. Город Бостон также развернул передвижные звуковые системы в самых пострадавших районах, чтобы призвать жителей оставаться здоровыми и в безопасности во время пандемии коронавируса. Мэр Уолш, наряду со многими сотрудниками города, еженедельно проводит автоматические телефонные звонки тысячам взрослых жителей Бостона старше 60 лет на нескольких языках. Двуязычные члены команды мэра Уолша также проводят интервью с представителями этнических СМИ, чтобы передавать информацию на нескольких языках. На пресс-конференциях мэра предоставляется интерпретация на американском жестовом языке (ASL) и английские субтитры в прямых трансляциях.

Для получения дополнительной информации или ознакомления с программами, пожалуйста, посетите наш веб-сайт или позвоните по номеру 3-1-1, круглосуточной горячей линии для жителей Бостона. Отправьте SMS с текстом BOSCOVID на номер 888-777, чтобы получать текстовые оповещения на регулярной основе, доступные на 11 языках.

Управление по работе с населением при мэре (ONS) поощряет, облегчает и максимально использует участие граждан посредством запросов на обслуживание, встреч с жителями, рассылок и реагирования на чрезвычайные ситуации. Для сообщения о неэкстренных проблемах в городскую администрацию жителям рекомендуется связаться с BOS:311, позвонив по номеру 3-1-1 или скачав бесплатное приложение BOS:311 на платформах iOS или Android. Посмотрите фотографии нашей акции по сбору наборов для помощи сообществу .