Город Бостон объявляет о подготовке к выборам 1 сентября.

Голосование будет проводиться в соответствии с рекомендациями в области общественного здравоохранения, с возможностью голосования как лично, так и по почте.

Сегодня избирательный департамент города Бостона объявил о подготовке к первичным выборам штата 1 сентября 2020 года. Выборы включают следующие гонки: сенатор в Конгрессе, представитель в Конгрессе, Совет губернатора, Сенат штата, Палата представителей штата и регистратор наследственных дел. Департамент напоминает жителям, что последний день регистрации для участия в голосовании — суббота, 22 августа 2020 года, 20:00, а крайний срок подачи заявки на получение почтового бюллетеня — среда, 26 августа.

В связи с COVID-19 Избирательная комиссия будет соблюдать протоколы охраны здоровья и безопасности в период досрочного голосования и в день выборов. Все сотрудники избирательных участков получат защитные экраны для лица, маски, перчатки, дезинфицирующие салфетки, дезинфицирующий спрей и антисептик для рук. Уборка будет проводиться на каждом участке каждые два-три часа. Избирателям, ожидающим в очереди, будет предложено держаться на расстоянии 6 футов от других людей и носить маску.

Регистрация для голосования

Зарегистрироваться для участия в голосовании можно лично в отделе выборов в здании мэрии, комната 241, по почте, онлайн или через реестр транспортных средств до 22 августа 2020 года 20:00 для участия в предварительных выборах. Для того, чтобы иметь право голоса, необходимо быть не моложе 18 лет и гражданином США.

Досрочное голосование

Вы также можете проголосовать в период досрочного голосования с субботы, 22 августа, по пятницу, 28 августа 2020 года . Зарегистрированные избиратели могут проголосовать в любом из пунктов досрочного голосования. Для досрочного голосования не требуется никаких оправданий. Время и места досрочного голосования можно найти здесь .

Суббота, 22 августа 2020 г., 11:00 - 19:00	Воскресенье, 23 августа 2020 г., 11:00 - 19:00	Понедельник, 24 августа 2020 г., 9:00 - 17:00	Вторник, 25 августа 2020 г., 9:00 - 20:00	>Среда, 26 августа 2020 г., 9:00 - 17:00	Четверг, 27 августа 2020 г., 9:00 - 20:00	Пятница, 28 августа 2020 г., 9:00 - 17:00
Средняя школа Ист-Бостона Гимназия 86 Уайт-стрит, Ист-Бостон, Массачусетс, 02128	Средняя школа Ист-Бостона Гимназия 86 Уайт-стрит, Ист-Бостон, Массачусетс, 02128	Мэрия Бостона 1 City Hall Square, Бостон, Массачусетс 02201	Мэрия Бостона 1 City Hall Square, Бостон, Массачусетс 02201	Мэрия Бостона 1 City Hall Square, Бостон, Массачусетс 02201	Мэрия Бостона 1 City Hall Square, Бостон, Массачусетс 02201	Мэрия Бостона 1 City Hall Square, Бостон, Массачусетс 02201
Школа имени Джеймса Ф. Кондона Кафетерий 200 D Street, Южный Бостон, Массачусетс, 02127	Школа имени Джеймса Ф. Кондона Кафетерий 200 D Street, Южный Бостон, Массачусетс, 02127		Сайты открыты с 12:00 до 20:00.		Сайты открыты с 12:00 до 20:00.
Школа Ричарда Дж. Мерфи Кафетерий 1 улица Уоррелл, Дорчестер, Массачусетс, 02122	Школа Ричарда Дж. Мерфи Кафетерий 1 улица Уоррелл, Дорчестер, Массачусетс, 02122		Начальная школа Гарвард-Кент 50 Банкер-Хилл-стрит, Чарльстон, Массачусетс, 02129		Общественный центр BCYF Перкинса/ Спортивный зал школы Ли 155 Талбот Авеню, Дорчестер, Массачусетс 02124
Здание им. Тельмы Бернс 575 Уоррен-стрит, Бостон, Массачусетс, 02121	Здание им. Тельмы Бернс 575 Уоррен-стрит, Бостон, Массачусетс, 02121		Центр Девитт 122 Дьюитт Драйв, Роксбери, Массачусетс 02120		Спортивный зал школы на Милдред-авеню 5 Милдред Авеню, Мэттапан, Массачусетс 02126
Другой путь в колледж Кафетерий 612 Метрополитен Авеню, Хайд-Парк, Массачусетс 02136	Другой путь в колледж Кафетерий 612 Метрополитен Авеню, Хайд-Парк, Массачусетс 02136		Общественный центр BCYF Тобина (Общественное помещение) 1481 Тремонт-стрит, Роксбери, Массачусетс, 02120		Греческая церковь Святого Нектария Банкетный зал 39 Белград Авеню, Рослиндейл, Массачусетс 02131
Общественный центр Рош Гимназия 1716 Центр-стрит, Вест-Роксбери, Массачусетс 02132	Общественный центр Рош Гимназия 1716 Центр-стрит, Вест-Роксбери, Массачусетс 02132		Библиотека филиала Хонан в Аллстоне (Общественное помещение) 300 Северная Гарвардская улица, Оллстон, Массачусетс 02134		Спортивный зал Академии имени Маргариты Мунис 20 Child Street, Jamaica Plain, MA 02130
Центр Шелборн Гимназия 2730 Вашингтон-стрит, Роксбери, Массачусетс 02119	Центр Шелборн Гимназия 2730 Вашингтон-стрит, Роксбери, Массачусетс 02119
Библиотека на площади Копли (Здание Макким) 700 Бойлстон-стрит, Бэк-Бей, Массачусетс, 02116	Библиотека на площади Копли (Здание Макким) 700 Бойлстон-стрит, Бэк-Бей, Массачусетс, 02116
Школа имени Джексона Манна Аудитория 500 Кембридж-стрит, Оллстон, Массачусетс, 02134	Школа имени Джексона Манна Аудитория 500 Кембридж-стрит, Оллстон, Массачусетс, 02134

Голосование по почте

Все зарегистрированные избиратели получили заявку на голосование по почте в своих почтовых ящиках на неделе с 20 июля 2020 года. Заявка оформлена в виде открытки. Чтобы получить избирательный бюллетень, избиратели должны сначала заполнить, подписать и отправить предоплаченную открытку-заявку в избирательную комиссию до 26 августа 2020 года для участия в первичных выборах штата . Избиратели могут запросить бюллетень, используя заявку на голосование по почте для первичных выборов штата 1 сентября 2020 года, выборов штата 3 ноября 2020 года или всех выборов 2020 года. Избиратели также могут запросить бюллетени на испанском, китайском и вьетнамском языках.

Если жители не получили или потеряли это заявление, они могут запросить новое заявление на получение бюллетеня, заполнив эту форму здесь и отправив ее в избирательный отдел города Бостона по почте, электронной почте, факсу или лично.

Избиратели могут вернуть свой бюллетень по почте, используя предоплаченный конверт, в пункте досрочного голосования или в ящик для голосования, расположенный на третьем этаже здания мэрии. В настоящее время здание мэрии открыто для публики по вторникам, четвергам и пятницам с 9:00 до 17:00.

Личное голосование в отсутствие возможно до 31 августа 2020 года до 12:00 в отделе выборов в здании мэрии. Чтобы иметь право голосовать заочно, зарегистрированные избиратели должны отсутствовать в городе в день выборов, иметь религиозные убеждения, которые мешают им находиться в помещении для голосования, или иметь физическую инвалидность, которая мешает им добраться до места голосования. Заявку на получение бюллетеня для заочного голосования можно заполнить по почте или лично в отделе выборов в здании мэрии. Подробнее о подаче заявки здесь .

День выборов

Избирательные участки в Бостоне на выборах первичных партийных выборов будут открыты с 7:00 до 20:00 в день выборов, во вторник, 1 сентября 2020 года. Избирательные бюллетени будут доступны на английском, испанском, китайском и вьетнамском языках. В день выборов помощь в языковом сопровождении будет предоставляться сотрудниками избирательных участков или с помощью телефонной линии перевода. Желающие могут подать заявку на работу на избирательном участке здесь . Найти свой избирательный участок можно здесь .

Для получения дополнительной информации о том, как принять участие в выборах в этом году, посетите сайт boston.gov/election .

###