city_hall

Официальные сайты используют .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Замок or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Город призывает местные продуктовые магазины, лавки и небольшие магазины присоединиться к программе Double Up Food Bucks.

Программа, которая в настоящее время реализуется третий год, планирует расшириться и охватить больше магазинов, чтобы обеспечить доступ к недорогим фруктам и овощам для жителей Бостона.

Сегодня мэр Бостона Мартин Дж. Уолш и Управление по обеспечению доступа к продовольствию при мэрии объявили, что город Бостон намерен поддержать и сотрудничать с большим количеством небольших продуктовых магазинов, лавок или магазинов на углу, чтобы обеспечить их сообщества доступными свежими продуктами в рамках программы «Бостонский удвоенный бонус на продукты» , которая расширит программу SNAP на большее количество магазинов. Кроме того, в рамках этого партнерства участвующие магазины будут получать техническую помощь от города Бостона. Это будет включать индивидуальное обучение, ежемесячные визиты и телефонные звонки, отчеты о результатах программы и коучинг.

Программа «Двойные купоны на продукты» — это программа стимулирования участия в Программе дополнительной помощи в питании (SNAP), которая сокращает голод и улучшает доступ к здоровой пище, предлагая 50-процентную скидку на свежие фрукты и овощи в магазинах-участниках. Клиенты SNAP могут получить ежедневную скидку до 10 долларов, после чего магазины получают возмещение за скидку, которую получают клиенты.

Double up food bucks

«Пандемия COVID-19 затруднила обеспечение семей продуктами питания, и город Бостон поставил перед собой задачу гарантировать, чтобы никто в нашем городе не голодал», — сказал мэр Уолш. «Программа Double Up Food Bucks позволяет увеличить объем продуктов, приобретаемых за счет пособий SNAP, и помогает жителям получать свежие, питательные продукты, в которых они нуждаются. Я призываю магазины присоединиться к этой важной программе и помочь как своему бизнесу, так и своим сообществам».

В 2019 году по программе Double Up Food Bucks было зарегистрировано на 85 процентов больше транзакций SNAP, чем в 2018 году. Это означает, что у большего числа семей появились дополнительные средства для удовлетворения других потребностей, а спрос на свежие продукты в небольших магазинах вырос. Всем магазинам, участвующим в программе, будет оказана техническая помощь. Она будет включать в себя обновленные POS-системы, улучшение магазинов, маркетинговую поддержку, индивидуальное обучение и многое другое.

Соседним продуктовым магазинам, лавкам и киоскам, заинтересованным в участии в программе Double Up Food Bucks, следует заполнить эту форму . Для получения дополнительной информации о программе звоните по телефону 617-635-3717 или посетите этот сайт .

В настоящее время в программе участвуют магазины Daily Table и Davey's Super Market, обслуживающие районы Дорчестер и Роксбери. В ближайшие недели программа Double Up Food Bucks будет расширена и на магазины East Boston bodegas.

«Программа отличная, клиентам она очень нравится. Они даже планируют свои расходы с учетом этой программы», — сказала Мария Тейшейра из супермаркета Davey's в Дорчестере.

С начала пандемии COVID-19 мэр Уолш уделял особое внимание обеспечению доступа к продуктам питания для жителей Бостона. Совсем недавно он объявил о расширении доступа к продуктам питания для иммигрантов в Бостоне . Благодаря грантам от Фонда устойчивости Бостона, организация Fair Foods сможет продолжить и расширить поставки свежих продуктов некоммерческим организациям, работающим с иммигрантами, которые затем будут распределены среди населения. В частности, город Бостон и Fair Foods уделяют приоритетное внимание использованию этих средств для увеличения доступа к продуктам питания для иммигрантов, которые не могут получить помощь от государства и федеральных властей.

Кроме того, с момента закрытия школ Бостона в марте, более трех миллионов бесплатных приемов пищи были розданы в различных местах по всему городу, включая школы Бостона, центры для молодежи и семей, жилищное управление Бостона, YMCA и общественные организации. Школы Бостона продолжают доставлять еду учащимся, которые регулярно пользуются услугами транспортного обслуживания «от двери до двери».

Бостонский фонд устойчивости (BRF) выделил более 15 миллионов долларов организациям, занимающимся оказанием помощи жителям Бостона в обеспечении доступа к продуктам питания и другим товарам первой необходимости, таким как средства гигиены, чистящие средства и подгузники. 2 миллиона долларов, выделенные BRF Большому Бостонскому продовольственному банку, позволили обеспечить распределение продуктов питания, достаточное для 1,2 миллиона порций, а часть финансирования пошла на создание городской программы, которая доставила более 375 000 фунтов продуктов питания в государственные жилые дома и дома престарелых.

Фонд устойчивости Бостона также предоставил организации Project Bread финансирование для разработки и реализации общественной кампании по повышению осведомленности о программе дополнительной продовольственной помощи (SNAP) и ее использовании, ориентированной на домохозяйства, испытывающие нехватку продуктов питания, и другие семьи, имеющие право на участие в программе, но не зарегистрированные в ней. Эти средства обеспечивают операционную поддержку и дополнительную языковую поддержку горячей линии FoodSource для удовлетворения возросшего спроса на заявки в SNAP и обучение общественных организаций и медицинских центров проверке права на участие в SNAP и поддержке в подаче заявок. Используя грант Фонда устойчивости Бостона, Project Bread обучила более 100 организаций, в том числе 40 некоммерческих организаций, работающих с иммигрантами.

О канцелярии мэра по вопросам доступа к продовольствию

Миссия Управления мэра по вопросам доступа к продовольствию заключается в улучшении справедливого доступа к питательной пище с точки зрения доступности по цене, физической доступности и культурной близости. В рамках реализации этой миссии Управление будет способствовать созданию более продовольственно обеспеченного сообщества с яркой, инклюзивной культурой питания, отражающей многообразие жителей города.

  • Last updated:
  • Last updated:
Наверх