city_hall

Официальные сайты используют .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Замок or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Прием заявок на гранты в рамках программы "Продовольственный суверенитет" 2021 года открыт.

Фонд поддерживает проекты городского сельского хозяйства и проекты в рамках программы поддержки сельского хозяйства сообществом (CSA).

Сегодня мэр Ким Джейн и Управление по обеспечению продовольствием мэрии (OFA) объявили о выделении 300 000 долларов США в рамках грантов «Продовольственный суверенитет» 2021 года, используя средства, полученные городом по Закону о плане спасения Америки. Программа грантов «Продовольственный суверенитет» будет финансировать проекты городского сельского хозяйства и проекты «Сообщество поддерживает сельское хозяйство» (CSA) , чтобы обеспечить жителям Бостона лучший доступ к здоровой и доступной пище, а также поддержать некоммерческих фермеров Бостона в течение разных сезонов. Заинтересованным фермерам Бостона предлагается подать заявку здесь до 16 августа 2021 года к 17:00.

Food Sovereignty grants

«Программа грантов на продовольственный суверенитет предоставляет жителям Бостона возможность выращивать собственные продукты питания дома или на общественных участках, а также улучшит независимый доступ к здоровой и доступной пище. Эти гранты помогут проектам сообщественной поддержки сельского хозяйства увеличить свои возможности по борьбе с продовольственной незащищенностью круглый год», — сказала Джейн. «Я горжусь тем, что работаю вместе с Управлением по обеспечению доступа к продовольствию, чтобы расширить возможности для фермеров Бостона и помочь нам достичь нашей цели — создать равный и устойчивый доступ к продовольствию по всему городу».

Управление по обеспечению доступа к продовольствию предлагает две категории грантов в области продовольственного суверенитета.

  1. Грант на строительство и установку высоких грядок.
  2. Субсидия на развитие сельского хозяйства, основанного на поддержке сообщества (CSA).

Поддерживая строительство и установку высоких грядок, цель Управления по обеспечению доступа к продовольствию — предоставить жителям Бостона или сообществам, испытывающим нехватку продовольствия, возможность выращивать собственные продукты питания на высоких грядках дома или на общественной площадке. Кроме того, эта инициатива поможет укрепить отношения в сообществе, связанные с садоводством. Благодаря субсидированному гранту CSA, цель Управления по обеспечению доступа к продовольствию — напрямую связать фермеров с домохозяйствами, испытывающими нехватку продовольствия. Заинтересованные заявители могут подать заявку на один или оба гранта.

Средства гранта могут быть использованы для покрытия расходов на материалы, персонал, оборудование, договорные услуги и административные расходы. Все получатели грантов обязаны:

  • Примите участие в трех встречах, где организации расскажут о достигнутых результатах, предоставят обратную связь и выскажут о проблемах, с которыми они сталкиваются.
  • Представляйте ежеквартальные финансовые и программные отчеты, а также
  • Соберите минимальный набор анонимных данных о расе, этнической принадлежности, языке и географическом местоположении (почтовом индексе) участников.

Жителям и некоммерческим организациям, работающим на благо жителей Бостона, рекомендуется подавать заявки. Оба гранта открыты для любого физического или юридического лица, желающего принять участие. Город призывает к участию:

  • Небольшие и расположенные в Бостоне фермерские некоммерческие организации
  • Под руководством меньшинства
  • Под руководством женщин, и
  • Другие социально незащищенные слои населения

Организации-заявители должны обслуживать жителей Бостона, и продукция, входящая в субсидированные коробки CSA, должна быть местного производства и происхождения. Организации и частные лица могут подавать совместные заявки. Для участия заявители должны иметь идентификационный номер поставщика города Бостон. Для регистрации заявители должны посетить сайт: www.boston.gov/procurement . По вопросам, касающимся этого процесса, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу Vendor.Questions@cityofboston.gov или позвоните по телефону 617-635-4564.

Жители или общественные организации, заинтересованные в установке грядки на возвышении у себя дома, на своей территории или в общественном месте, могут подать заявку на сайте boston.gov/raised-beds . Заявители получат подтверждение по электронной почте и могут ожидать уведомления до 6 сентября 2021 года.

О БЮРО МЕРА ПО ВОПРОСАМ ДОСТУПА К ПРОДОВОЛЬСТВИЮ

Управление мэра по вопросам доступа к продовольствию стремится обеспечить всем жителям Бостона доступ к питательной, доступной по цене и соответствующей культурным традициям еде. Учитывая многообразие населения Бостона, цель OFA — создать город с более надежным продовольственным обеспечением и яркой, инклюзивной пищевой культурой.

  • Last updated:
  • Last updated:
Наверх