ПЕРЕНЕСЕНО: Открытие бассейна BCYF Mirabella состоится в субботу, 24 июня 2023 года.

Из-за неисправности фильтрационного двигателя открытие откладывается. Мы надеемся открыть двери в среду, 28 июня.

Открытый бассейн BCYF Mirabella в районе Норт-Энд откроется для летнего сезона в субботу, 24 июня 2023 года. Этот бассейн, а также несколько крытых бассейнов по всему городу, управляемых организацией Boston Centers for Youth & Families (BCYF), доступны для жителей, желающих освежиться. Местоположение и часы работы бассейнов можно найти на сайте Boston.gov/BCYF-Aquatics .

Бассейн BCYF Mirabella, расположенный по адресу 475 Commercial Street, будет открыт со среды по воскресенье с 11:00 до 19:00, а плавание на дорожках будет доступно с 8:15 утра. Плавание во всех бассейнах BCYF бесплатное, но в преддверии летнего сезона в бассейнах BCYF действуют определенные правила:

• Посетители должны создать профиль в системе на сайте Boston.gov/BCYF-Registration и зарегистрироваться на определенное время для плавания на сайте Boston.gov/BCYF-Mirabella . На месте будут сотрудники, которые помогут с этим, но для гарантии места и предотвращения очередей, пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее.
• Регистрация откроется за 24 часа до начала сессий следующего дня и будет оставаться открытой до тех пор, пока не будут заняты все места или пока не пройдет половина сессии, в зависимости от того, что произойдет раньше.
• Предпочтение будет отдано жителям Бостона.
• Дети младше восьми лет должны находиться в воде под присмотром взрослых.
• На одного взрослого разрешено три ребенка до 12 лет.
• На всех бассейнах будут дежурить обученные спасатели.
• Пожалуйста, принесите с собой воду и закуски.

Находясь рядом с водой, следует помнить о нескольких вещах, чтобы обеспечить безопасность себе и своей семье:

• Всегда присматривайте за детьми вблизи водоемов. Пейте только в специально отведенных местах и знайте, где находятся спасатели.
• Плавайте рядом с спасателем и никогда не плавайте в одиночку.
• Изучите основы плавания. Если вы еще не умеете плавать, обратитесь в местный бассейн BCYF, чтобы получить полноценный урок. BCYF предлагает ограниченное количество летних уроков и будет предлагать дополнительные уроки плавания осенью.
• Соблюдайте знаки "Запрещено нырять" и не ныряйте в мелководье.

BCYF также проводит летние программы для зарегистрированных молодых людей в общественных центрах по всему городу. Узнайте больше о программах BCYF на сайте Boston.gov/BCYF . Эти программы дополняют широкий спектр расширенных программ BCYF для подростков и 900 рабочих мест для молодежи, предоставляемых в общественных центрах BCYF в рамкахпрограммы летних рабочих мест мэра .

О БОСТОНСКИХ ЦЕНТРАХ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ И СЕМЕЙ

Бостонские центры для молодежи и семей (BCYF) — это крупнейшее в Бостоне агентство по делам молодежи и социальным услугам. BCYF управляет 35 общественными центрами в Бостоне, которые предлагают разнообразные интересные и полезные программы для людей всех возрастов, созданные с учетом потребностей и предложений сообщества. BCYF также курирует многие общегородские программы.