Заседание городского совета

0536 Сообщение и распоряжение об утверждении годового бюджета и налогового плана на 2018 финансовый год.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0537 Сообщение и распоряжение о ежегодном ассигновании для Департамента образования на 2018 финансовый год.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0538 Сообщение и распоряжение о выделении ассигнований в размере сорока миллионов долларов США (40 000 000,00 долл. США) в Фонд ответственности по другим выплатам после увольнения (OPEB), созданный в соответствии с разделом 20 Общего закона штата Массачусетс, глава 32B.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0539 Сообщение и распоряжение, разрешающее городу Бостон выделить сумму в сорок пять миллионов триста восемьдесят пять тысяч долларов (45 385 000,00 долл. США) из городского фонда капитальных грантов для финансирования различных улучшений в сфере транспорта и общественных пространств. Эти проекты соответствуют целям плана развития транспорта города GoBoston 2030. Средства будут зачислены в фонд капитальных грантов из фонда паркоматов.

0540 Сообщение и распоряжение, разрешающее городу Бостон заключить один или несколько договоров аренды, лизинга с правом выкупа или рассрочки платежей в 2018 финансовом году на сумму, не превышающую двадцать семь миллионов пятьсот тысяч долларов (27 500 000,00 долл. США). Эти средства должны использоваться различными городскими департаментами для приобретения оборудования в целях выполнения их соответствующих государственных функций. Список оборудования включает: компьютерное оборудование (аппаратное и программное обеспечение), автомобили и прицепы, автомобили скорой помощи, противопожарное оборудование, офисное оборудование, телекоммуникационное оборудование, копировальное оборудование, медицинское оборудование, школьное и учебное оборудование, школьные автобусы, паркоматы, установку уличного освещения, оборудование для светофоров и оборудование, функционально связанное с вышеперечисленным, и компоненты к нему.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0541 Сообщение и распоряжение о выделении ассигнований в размере Двести Пятьдесят Пять Миллионов Двести Шестьдесят Тысяч Долларов США ($255,260,000.00) на приобретение земельных участков или активов, а также на ландшафтные работы, переоборудование, рекультивацию, реставрацию и улучшение общественных земель; на строительство, реконструкцию, реставрацию, улучшение, переоборудование, переделку, расширение, снос, демонтаж или капитальный ремонт общественных зданий, сооружений, активов, объектов или инфраструктуры; на оплату затрат на технико-экономические обоснования или инженерные и архитектурные услуги по разработке планов и спецификаций; на разработку, проектирование, закупку и установку компьютерного оборудования и программного обеспечения, а также компьютерных интегрированных систем управления финансами и бухгалтерского учета; на любые другие общественные работы, улучшения или активы с максимальным сроком службы не менее 5 лет, не указанные отдельно; на посадку деревьев для затенения, в интересах различных городских департаментов, включая Бостонский центр для молодежи и семей, Управление реконструкции Бостона, Департамент инноваций и технологий, Департамент общественных работ, школьный и транспортный департаменты.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0542 Сообщение и распоряжение о выделении средств в размере трех миллионов сто тридцати пяти тысяч долларов США (3 135 000,00 долл. США) на строительство и реконструкцию муниципальных полей для гольфа, включая приобретение и реконструкцию земли, установку и замену систем орошения, строительство и реконструкцию зданий, а также стоимость оборудования и мебели, для нужд Департамента парков и отдыха.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0543 Сообщение и распоряжение о выделении средств в размере шестисот шестидесяти тысяч долларов США (660 000,00 долл. США) в качестве помощи Корпорации промышленного развития и Управлению по реконструкции Бостона, действующему под названием Бостонское агентство планирования и развития, для проектирования и разработки улучшений в морском парке имени Реймонда Л. Флинна.
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0544 Сообщение и постановление для вашего утверждения: Постановление, разрешающее использование определенных оборотных фондов в соответствии с положениями GL c.44 53E1/2, с поправками, внесенными главой 218 Закона 2016 года (Закон о модернизации муниципалитетов).
Подано в канцелярию городского секретаря 10 апреля 2017 года.

0545 Сообщение и распоряжение, разрешающее использование оборотного фонда юридического департамента в 2018 финансовом году для закупки товаров и услуг по ремонту городской собственности. Этот оборотный фонд будет финансироваться за счет поступлений от возмещения ущерба городской собственности, причиненного третьими лицами. Юридический департамент будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы будут ограничены суммой в пятьсот тысяч долларов (500 000,00 долларов США).

0546 Сообщение и распоряжение, устанавливающие лимит для револьверного фонда Департамента охраны окружающей среды на 2018 финансовый год для содействия закупке компенсаций выбросов парниковых газов, которые будут связаны с частью электроэнергии, потребляемой городом ежегодно, а также для эксплуатации и технического обслуживания существующих солнечных электростанций города и расширения генерирующих мощностей города.
На этот оборотный фонд будут зачисляться все поступления от продажи сертификатов на возобновляемую солнечную энергию, производимых солнечными фотоэлектрическими установками города. Поступления и соответствующие расходы из этого фонда не должны превышать двести пятьдесят тысяч долларов США (250 000,00 долларов США).

0547 Сообщение и распоряжение, устанавливающие лимит для револьверного фонда туристического управления мэра на 2018 финансовый год для закупки товаров и услуг в поддержку мероприятий и программ на площади мэрии и вокруг нее, направленных на развитие туризма и содействие участию в общественных, гражданских и культурных мероприятиях. Данный револьверный фонд будет финансироваться за счет поступлений от платежей за использование площади мэрии в соответствии с Кодексом города Бостона, Положением 11-7.14. Туристическое управление мэра будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы будут ограничены суммой в сто пятьдесят тысяч долларов (150 000,00 долларов США).

0548 Сообщение и распоряжение, устанавливающие лимит для оборотного фонда Управления по делам искусств и культуры мэра на 2018 финансовый год для закупки товаров и услуг в поддержку публичного искусства, направленного на улучшение общественных пространств в городе Бостон. Этот оборотный фонд будет финансироваться за счет поступлений от сервитутов в пределах общественных земель, предоставленных Комиссией по благоустройству. Управление по делам искусств и культуры мэра будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы будут ограничены суммой в сто пятьдесят тысяч долларов (150 000,00 долларов США).

0549 Сообщение и распоряжение, устанавливающее лимит для оборотного фонда Управления по делам искусств и культуры мэрии на 2018 финансовый год для закупки товаров и услуг, необходимых для функционирования театра «Странд». Данный оборотный фонд будет финансироваться за счет поступлений от арендной платы за использование театра «Странд». Управление по делам искусств и культуры мэрии будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы будут ограничены суммой в сто пятьдесят тысяч долларов США (150 000,00 долларов США).

0550 Сообщение и распоряжение, устанавливающие лимит для револьверного фонда Бостонских государственных школ на 2018 финансовый год для поддержки технического обслуживания и ремонта объектов BPS, включая расходы на уборку и коммунальные услуги при продленном времени работы зданий, ремонт полов, благоустройство территории и ремонт зданий. Доходы от аренды, разрешений на использование и парковочных сборов за объекты BPS будут зачисляться в фонд. BPS будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы не должны превышать два миллиона шестьсот тысяч долларов (2 600 000,00 долл. США).

0551 Сообщение и распоряжение устанавливают лимит для оборотного фонда Бостонских государственных школ на 2018 финансовый год для ремонта и закупки компьютерной техники для Бостонских государственных школ, включая компьютеры, мобильные устройства и услуги по обучению. Этот оборотный фонд будет пополняться всеми доходами от продажи оборудования и платы за ремонт техники Бостонских государственных школ. Доходы и соответствующие расходы из этого фонда не должны превышать один миллион пятьсот тысяч долларов (1 500 000,00 долл. США).

0552 Сообщение и распоряжение, разрешающее установление лимита для оборотного фонда Бостонских государственных школ на 2018 финансовый год для покрытия расходов на транспорт Бостонских государственных школ, включая расходы на автобусы и общественный транспорт. Этот оборотный фонд будет пополняться за счет доходов, получаемых Департаментом Бостонских государственных школ за предоставление транспортных услуг группам и организациям для поездок и мероприятий, отличных от поездок в школу и обратно. Доходы и расходы по этому фонду не должны превышать сто двадцать пять тысяч долларов (125 000,00 долларов США).

0553 Сообщение и распоряжение, устанавливающее лимит для оборотного фонда Департамента инспекционных служб на 2018 финансовый год для возмещения административных расходов тем городским учреждениям, которые обеспечивают исполнение главы 16, разделов 1.9 и 1.9B Кодекса строительных норм и правил (CBC), а также для покрытия расходов, связанных с лицензированием и регистрацией. Данный оборотный фонд будет пополняться за счет поступлений от всех сборов за регистрацию собак, взимаемых в соответствии с главой 18, разделом 1.4 (6-10) CBC, и штрафов, взимаемых в соответствии с главой 16, разделами 1.9 и 1.9B CBC. Поступления и соответствующие расходы из этого фонда не должны превышать триста тысяч долларов (300 000,00 долларов США).

0554 Сообщение и распоряжение, устанавливающее лимит для оборотного фонда Бостонских центров для молодежи и семей (BCYF) на 2018 финансовый год для выплаты заработной платы и пособий сотрудникам, а также для закупки необходимых материалов и оборудования для работы детского сада в здании мэрии. Этот оборотный фонд будет пополняться всеми доходами от платы за обучение, вносимой родителями или опекунами за детей, посещающих центр. Доходы и расходы по этому фонду не должны превышать семьсот пятьдесят тысяч долларов (750 000,00 долларов США).

0555 Сообщение и распоряжение, устанавливающее лимит для оборотного фонда Департамента полиции Бостона на 2018 финансовый год для поддержки программ обучения сотрудников правоохранительных органов, не входящих в состав города Бостон. Академия будет взимать с участвующих внешних правоохранительных органов плату за обучение каждого новобранца, полицейского или специального полицейского, которого они направляют в Академию. Плата, уплаченная внешними организациями, будет использована для закупки учебного оборудования, сертификации инструкторов, обновления помещений и финансирования потребностей в обучении, не предусмотренных в бюджете. Полицейская академия будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы будут ограничены суммой в сто тысяч долларов (100 000,00 долларов США).

0556 Сообщение и распоряжение, устанавливающее лимит для оборотного фонда Департамента полиции Бостона на 2018 финансовый год для поддержки программы обучения подразделения кинологии для офицеров и служебных собак из правоохранительных органов, не входящих в состав города Бостона. Специальное оперативное подразделение будет взимать плату за обучение и другие сборы с внешних правоохранительных органов за услуги подразделения кинологии. Плата за обучение и другие сборы от внешних организаций будут использоваться для приобретения учебного оборудования, сертификации инструкторов, обновления помещений и финансирования других потребностей в обучении, не предусмотренных в бюджете. Специальное оперативное подразделение будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы будут ограничены суммой в семьдесят пять тысяч долларов (75 000,00 долларов США).

0557 Сообщение и распоряжение, разрешающее лимит для оборотного фонда Департамента полиции Бостона на 2018 финансовый год для целей приобретения, аренды или субаренды помещений, материалов и оборудования, которые будут частично или полностью использоваться в учебных целях для новых кандидатов на получение лицензии водителя такси, а также для финансирования других потребностей в обучении, не предусмотренных в бюджете. Доходы и расходы по этому фонду не должны превышать сто тысяч долларов (100 000,00 долларов США).

0558 Сообщение и распоряжение, устанавливающие лимит для оборотного фонда Департамента полиции Бостона на 2018 финансовый год для выплаты заработной платы и пособий сотрудникам, а также для закупки материалов и оборудования, необходимых для функционирования фитнес-центра Департамента полиции. Доходы этого фонда поступают от ежемесячных членских взносов. Доходы и расходы по этому фонду не должны превышать двести пятьдесят тысяч долларов (250 000,00 долларов США).

0559 Сообщение и распоряжение, устанавливающие лимит для револьверного фонда Бостонских государственных школ на 2017 финансовый год для поддержки технического обслуживания и ремонта объектов BPS, включая расходы на уборку и коммунальные услуги при продленном времени работы зданий, ремонт полов, благоустройство территории и ремонт зданий. Доходы от аренды, разрешений на использование и платы за парковку на объектах BPS будут зачисляться в фонд. BPS будет единственным подразделением, имеющим право расходовать средства из фонда, и такие расходы не должны превышать два миллиона шестьсот тысяч долларов (2 600 000,00 долларов США).

0560 Сообщение и распоряжение, устанавливающее лимит для револьверного фонда Департамента охраны окружающей среды на 2017 финансовый год для содействия закупке компенсаций выбросов парниковых газов, которые будут связаны с частью электроэнергии, потребляемой городом ежегодно, а также для эксплуатации и технического обслуживания существующих солнечных установок города и расширения генерирующих мощностей города. Данный револьверный фонд будет пополняться всеми доходами от продажи сертификатов на возобновляемые источники энергии, производимых солнечными фотоэлектрическими установками города. Доходы и соответствующие расходы из этого фонда не должны превышать двести пятьдесят тысяч долларов (250 000,00 долларов США).

0561 Сообщение и распоряжение, разрешающее выделение ассигнований в размере одного миллиона двухсот тысяч долларов (1 200 000,00 долл. США) из доходов фонда Джорджа Фрэнсиса Паркмана. Средства должны быть потрачены под руководством комиссара по паркам и отдыху на содержание и улучшение Бостонского Коммона и парков, существующих с 12 января 1887 года.

0562 Получено уведомление от мэра о его отсутствии в городе с 6:15 утра четверга, 6 апреля, до 21:45 вечера среды, 12 апреля 2017 года.

0563 Получено сообщение от MassPort по поводу проекта парковки в международном аэропорту Бостон-Логан и формы уведомления об охране окружающей среды.

0564 Получено сообщение от советника Джоша Закима о том, что он не сможет присутствовать на заседании городского совета Бостона в среду, 12 апреля 2017 года.

0565 Получено сообщение от Брайана П. Голдена, директора Бостонского агентства планирования и развития, касающееся предлагаемого незначительного изменения проекта № Mass. R-56 по программе реконструкции района Саут-Энд, в отношении участка 30A.

0416 Комитет по планированию и развитию, которому 15 марта 2017 года было передано дело № 0416, сообщение и распоряжение о признании излишним принадлежащего городу бывшего участка Департамента общественных работ, расположенного в северо-восточном углу улиц Ричи и Колумбус-авеню в районе Роксбери (11-й округ, участок 00867010), и о передаче заботы, хранения, управления и контроля над указанной собственностью Комиссии по общественным объектам, представляет отчет, в котором рекомендуется принять это распоряжение.

0417 Комитет по планированию и развитию, которому 15 марта 2017 года было передано дело № 0417, сообщение и распоряжение о признании излишним принадлежащего городу участка бывшего департамента общественных работ, расположенного на Виллоу-Корт в районе Дорчестер (7-й округ, участок 03510000), и о передаче заботы, хранения, управления и контроля над указанной собственностью Комиссии по общественным объектам, представляет отчет, в котором рекомендуется принять распоряжение.

0484 Постановление о проведении городским советом полугодовых слушаний по вопросам хода реализации программ городского обновления до 2022 года.

0182 Сообщение и распоряжение, уполномочивающее комиссара полиции принять и потратить грант в размере сто двадцать девяти тысяч девятисот десяти долларов (129 910,00 долл. США) от Министерства юстиции США и Исполнительной канцелярии по вопросам общественной безопасности и безопасности штата Массачусетс на грант по программе помощи правосудию Бирна на 2016 финансовый год для целей Закона о уведомлении о регистрации сексуальных преступников через пилотную программу проверки адресов.

0247 Сообщение и распоряжение, уполномочивающее комиссара полиции принять и потратить грант в размере одного миллиона сто четырнадцати тысяч семьсот восемьдесят девяти долларов и двадцати девяти центов (1 114 789,29 долларов США) от исполнительной канцелярии по вопросам общественной безопасности и безопасности штата Массачусетс для департамента полиции города Бостона в поддержку инициативы по безопасности сообщества имени сенатора Чарльза Э. Шеннона на 2017 финансовый год.

0342 Сообщение и распоряжение, разрешающее городу Бостон принять и потратить грант в размере сорока тысяч долларов (40 000,00 долларов США) на приобретение модулей для массовой дезинфекции на 2017 финансовый год от Министерства здравоохранения США, передаваемый через Министерство общественного здравоохранения штата Массачусетс и администрируемый пожарной службой Бостона.

0343 Сообщение и распоряжение, уполномочивающие комиссара полиции принять и потратить грант в размере Двадцать Пять Тысяч Долларов (25 000,00 долларов США) на улучшение криминалистических исследований в рамках программы Пола Коверделла на 2016 финансовый год, предоставленный Национальным институтом юстиции через Массачусетскую государственную полицию/криминалистическую лабораторию.

0291 Постановление о проведении слушаний по созданию фонда защиты прав иммигрантов.

0199 Поручить Комитету по вопросам здоровья женщин, семей и сообществ провести серию информационных встреч по вопросам политики, касающимся ключевых тем раннего образования и ухода за детьми.

0482 Постановление о проведении слушания по вопросу обеспечения мест для реабилитационных услуг в приюте на Саутгемптон-стрит.

0566 Советник Лайнехан предложил следующее: Запрос на проведение слушаний по вопросу о площади Уинтроп.

0567 Советник Маккарти предложил следующее: Резолюция о присвоении площади у дома № 927 по Харрисон-авеню названия «Площадь Героя-Посвятителя» в честь начальника пожарной команды Фрэнка Элмера Смита.

0568 Советник Ву от имени советника Чиоммо предложил следующее: Постановление о назначении временных сотрудников Тимоти Э. Гудина, Кевина Маклафлина и Даниэля Поланко в городской совет, вступающее в силу 22 апреля 2017 года.

0569 Советник Ву от имени советника Чиоммо предложил следующее: Постановление о назначении временных сотрудников Тимоти Э. Гудина, Кевина Маклафлина и Даниэля Поланко в городской совет, вступающее в силу 29 апреля 2017 года.

0570 Советник Ву от имени советника Джексона предложил следующее: Постановление о назначении временного сотрудника Джастина Брауна в городском совете.

Законодательный календарь на 12 апреля 2017 года.

0571 Советник Ву предложил следующее: Постановление о поздравлении Бернарда Бэнкса.

0572 Советники Ву и Заким предложили следующее: Резолюция о признании заслуг организации New England Donor Services.

0573 Советник Ву предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Эджхилла Томаса.

0574 Советник Джексон предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Дениз Рид.

0575 Советник Джексон предложил следующее: Резолюция о признании организации Woman Grow Boston.

0576 Советник Маккарти предложил следующее: Резолюция в память о Линде Э. Боттари.

0577 Советник Маккарти предложил следующее: Резолюция в память о Поле Т. Макдонохе.

0578 Советник Джексон предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Тельмы Бернс.

0579 Советник Джексон предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Джойс Стэнли.

0580 Советник Ву предложил следующее: Резолюция о признании заслуг двадцати человек за их лидерство и защиту интересов работающих семей.

0581 Советник Ву предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Освальда Юэлла.

0582 Советник Ву предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Марсии Юэлл.

0583 Советник Кэмпбелл предложил следующее: Резолюция в память о Джоне Э. Барбуре.

0584 Советник Кэмпбелл предложил следующее: Постановление о поздравлении 37 пожарных Бостона, выходящих на пенсию.

0585 Советник Джексон предложил следующее: Резолюция о признании организации Women Grow.

0586 Советник ЛаМаттина предложил следующее: Резолюция о признании заслуг Мэри Реччиа.

0587 Советник ЛаМаттина предложил следующее: Резолюция в память о Джоан М. Вудман О'Холларан.

0588 Советник Флаэрти предложил следующее: Резолюция о признании Ассоциации эквадорцев в Новой Англии.

0589 Советник ЛаМаттина предложил следующее: Резолюция о признании заслуг компании Betty's Design.

0590 Советник Чиоммо предложил следующее: Резолюция в знак признания заслуг Милдред Кунерт.

0591 Советник Чиоммо предложил следующее: Резолюция в память о Джо Эспозито.

0592 Советник Чиоммо предложил следующее: Резолюция в память о Джоне Бугасе.

0593 Советник Заким предложил следующее: Резолюция в память о Теодоре Катлере.

0594 Советник Заким предложил следующее: Резолюция о признании работы Комитета по повышению осведомленности о донорстве органов в Северо-Восточном регионе.

0595 Советники Заким и Ву предложили следующее: Резолюция о признании Регистрации транспортных средств штата Массачусетс.

0596 Советник О'Мэлли предложил следующее: Резолюция в память о Вирджинии А. Костелло

0597 Советник О'Мэлли предложил следующее: Резолюция о признании Джоан Бенуа Самуэльсон и 12 апреля 2017 года как «Дня Джоан Бенуа Самуэльсон».

0598 Советник Маккарти предложил следующее: Резолюция, выражающая признательность средней школе Нью-Мишн за поддержку борьбы с буллингом и оказание помощи студентам ЛГБТК-сообщества в рамках «Дня молчания».