Расписание поездки Пола Ревера следующее:

(Все указанные времена являются приблизительными и могут быть изменены.)

17:30 - Пол Ревер прощается (Музей-дом Пола Ревера, Северный Энд)

18:30 - Представление "Revolution's Edge" (Старая Северная церковь, Северный Энд)

19:30 - Запуск проекта Boston 250 с участием мэра У и почетных гостей (Старая Северная церковь, Северный Энд)

20:15 - Процессия с фонарями и их зажжение (от Старой Северной церкви до Лангона - Парк Норт-Энд)

20:30 - Шоу беспилотников на Харборволке и прогулка вдоль Бостонской гавани (парк Лэнгон, военно-морская верфь Чарльстоун, корабль «Конституция», музей корабля «Конституция»)

20:40 - Программа выступлений на городской площади (Городская площадь, Чарльстаун)

21:00 - Пол Ревер прибывает на Сити-Сквер, верхом на лошади проезжает по Мейн-стрит и происходит подсветка монумента на Банкер-Хилл (Чарльстон).

Патрик Рэдден Киф — штатный писатель журнала The New Yorker и автор, в числе последних работ которого — бестселлер New York Times «Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland», получивший премию Национального кружка книжных критиков за нехудожественную литературу, вошедший в десятку лучших книг 2019 года по версии The New York Times Book Review, The Washington Post, Chicago Tribune и The Wall Street Journal, а также названный одним из «10 лучших книг нехудожественной литературы десятилетия» журналом Entertainment Weekly. Его предыдущие книги — «The Snakehead» и «Chatter». Его работы отмечены стипендией Гуггенхайма, Национальной премией журнала за лучшие статьи и премией Орвелла за политическую журналистику. Он также является создателем и ведущим восьмисерийного подкаста «Wind of Change».

Услуги устного и письменного перевода предоставляются вам бесплатно. Если вам они необходимы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 до 29 августа.

Испанский - Español: Услуги устного и письменного перевода предоставляются бесплатно. Если вам они необходимы, свяжитесь с нами по электронной почте arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 до этой даты: 29/08.

Гаитянский креольский (Kreyòl ayisyen) : Услуги устного и письменного перевода предоставляются бесплатно. Если вам они необходимы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 , до: 29/08

Традиционный китайский - 繁體中文: Мы можем предоставить вам устный и письменный перевод бесплатно. Если вам это необходимо, пожалуйста, свяжитесь с нами до 29 августа, отправив электронное письмо по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или позвонив по телефону 617-635-4445 .

Вьетнамский - Tiếng Việt: Услуги устного и письменного перевода предоставляются вам совершенно бесплатно. Если вам необходимы эти услуги, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 . Крайний срок: 29/08

Упрощенный китайский - 简体中文: Мы можем предоставить вам услуги устного и письменного перевода бесплатно. Если вам это необходимо, пожалуйста, свяжитесь с нами до 29 августа, отправив электронное письмо на arts@boston.gov , LCA@boston.gov или позвонив по телефону 617-635-4445 .

Криулу (кабовердианский креольский): Мы предлагаем бесплатные услуги устного и письменного перевода. Если вам нужна эта услуга, свяжитесь с нами по электронной почте arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 . Дата: 29/08

Арабский - العربية

Услуги устного и письменного перевода предоставляются вам бесплатно. Если вам необходимы эти услуги, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 до 29 августа.

Услуги устного и письменного перевода предоставляются бесплатно. Если вам они необходимы, пожалуйста , свяжитесь с нами по электронной почте.   arts@boston.gov, LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 до 29.08.

Португальский - Português: Вам доступны бесплатные услуги устного и письменного перевода. Если вам они необходимы, свяжитесь с нами: arts@boston.gov , LCA@boston.gov или 617-635-4445 . До этой даты 29/08.

Услуги устного и письменного перевода предоставляются бесплатно. Если вам они необходимы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 до 29.08.

Сомалийский язык (Af Soomaali): Услуги перевода и толкования языков предоставляются бесплатно. Если вам они необходимы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу arts@boston.gov , LCA@boston.gov или по телефону 617-635-4445 , дата: 29/08.