四个设计团队入选，将在今年夏天在绿道上创作装置艺术作品。

市长马丁·J·沃尔什今天宣布了第五届波士顿设计双年展的四位获奖者。该项目在全国范围内享有盛誉，为新英格兰地区职业生涯早期、独立的设计专业人才提供了一个公共平台。

此次活动由 over,under/pinkcomma 画廊策划和策展，由市长办公室的新型城市机械办公室和波士顿艺术委员会赞助，并与 Autodesk BUILD Space、波士顿建筑师协会/美国建筑师协会 (BSA)、BSA 基金会和罗斯·肯尼迪绿地保护协会合作举办。

经过公开征集作品，来自新英格兰各州（缅因州、佛蒙特州、新罕布什尔州、马萨诸塞州、罗德岛州和康涅狄格州）的参赛作品纷至沓来。评审团最终选出了四家公司，他们的作品充分证明了该地区设计师群体充满活力。这四支入选团队将分别获得 10,000 美元的奖金，用于在罗斯·肯尼迪绿道上建造特定场地的装置，并可使用 Autodesk BUILD Space 提供的先进制造设备。

2017年波士顿设计双年展将展出：

Jennifer Bonner，来自MALL

DESIGN EARTH 的Rania Ghosn 和El Hadi Jazairy

丹尼尔·伊巴涅斯，来自Margen-Lab

Yasmin Vobis和 Aaron Forrest，来自 ULTRAMODERNE

今年，Plan B Architecture & Urbanism 的 Joyce Hsiang 和 Bimal Mendis 以及 Lowest Common Design 和 Zero Energy Design 的 Benjamin Uyeda 因其提交的作品而荣获荣誉奖。

这些公共艺术装置将于六月下旬至九月中旬期间在罗斯·肯尼迪绿道展出。

沃尔什市长说：“波士顿之所以被称为市政艺术领导者，部分原因在于我们重视公共艺术，并认识到它为社区带来的活力。”“我祝贺入选2017波士顿设计双年展的四个团队，他们将在罗斯·肯尼迪绿道上将设计创新提升到一个全新的水平，并期待展示我们国家存在的令人难以置信的创造力。”

“波士顿设计双年展第五届展览为绿地带来各种新声音，反映了多元化的背景、学术和专业兴趣的融合，以及一个非常广泛的设计愿景，”展览策展人之一、over,under/pinkcomma画廊的Chris Grimley解释道。“波士顿设计双年展为新英格兰的新锐设计人才提供了一个平台，但也提醒我们，我们应该更频繁地依靠这些创新思想者来应对所有社区未来将面临的挑战。”

获奖设计师的项目涵盖了从批判性评估到实际干预等多种形式，其影响力范围远超新英格兰地区，包括对亚特兰大普通屋顶类型学的探索，在安阿伯和威尼斯举办的关于垃圾和石油地理学的展览，在马德里建造的数字制造太阳能住宅，以及在芝加哥建造的以大跨度木屋顶为特色的凉亭。

“波士顿设计双年展吸引了最具前瞻性设计理念的设计师，我们期待着为获奖团队提供我们研发工作坊的资源，”Autodesk BUILD Space的赞助人Rick Rundell解释道。“通过将这些新兴的创新者与大规模数字制造的先进技术联系起来，他们能够实现自己的设计理念，而我们也能更好地了解建筑行业未来的制造方式。”

“我们很高兴再次在绿道上举办波士顿设计双年展，”绿道保护协会公共艺术策展人卢卡斯·考恩说。“今年夏天，绿道将汇集建筑和公共艺术的精彩作品，展示各种富有创新精神的思想家和创作者。”

“作为每天沿着绿地大道散步并欣赏其公共艺术的人，我尤其期待波士顿设计双年展，”评审员约西亚·史蒂文森（2017年BSA主席）评论道。“作为一个国家，我们从这些新兴设计师的创造力以及与他们的互动中受益。”

2017年波士顿设计双年展的评审团成员包括：Dina Deitsch（卡彭特视觉艺术中心）、Shauna Gillies-Smith（Ground）、Mark Lamster（《达拉斯晨邮报》）、Keith Krumwiede（新泽西理工学院），以及赞助商Rick Rundell（Autodesk BUILD Space）、Karin Goodfellow（波士顿艺术委员会）、Josiah Stevenson（波士顿建筑师协会）、Michael Evans（市长办公室新城市力学办公室）和Lucas Cowan（罗斯·肯尼迪绿地保护协会）。展览和相关展品将由Chris Grimley、Michael Kubo和Mark Pasnik（over,under/pinkcomma画廊）策展。

备注：获奖者照片可应要求提供。请联系策展人 Chris Grimley，邮箱地址为 grimley@overunder.co。

评委评语

Jennifer Bonner，来自MALL

“这份作品之所以特别吸引人，是因为它将大胆而独特的平面设计和建筑美学与清晰、具有启发性的社会议题相结合。”

——马克·兰斯特

DESIGN EARTH 的 Rania Ghosn 和 El Hadi Jazairy

“这些杰出设计师引人注目的绘画作品和装置艺术，以一种深刻而令人恐惧的美感，直观地展现了人类活动对地球造成的深远而有害的影响，以及这种影响对我们继续居住在这个星球上的后果。”

——基思·克鲁姆韦德

丹尼尔·伊巴涅斯，来自Margen-Lab

我们被这些方案中通过形式、材料和建造策略所展现出的建筑理念的丰富表达所震撼。这些原型展馆有形且充满活力，它们创造了一种引人入胜的建筑，让人渴望与之互动。

—肖娜·吉利斯-史密斯

Yasmin Vobis 和 Aaron Forrest，来自 ULTRAMODERNE

“该团队的作品集始终展现了一种深思熟虑且慷慨的设计理念，将标志性形式、现代工程技术和直接的材料性融合在一起，创造出优雅而诙谐的空间。他们的作品呈现出开放且独特的聚会场所，并为当今时代提供了引人注目的城市设计典范。”

——迪娜·戴奇

关于波士顿设计双年展

波士顿设计双年展通过评审展览和特定场地的户外装置，展示新英格兰地区最具影响力的早期职业独立设计人才。其使命是创造一个更具活力的设计社区，为波士顿不断发展的文化、形态和经济健康做出贡献，同时成为美国其他社区的榜样。

第一届波士顿设计双年展（当时被称为波士顿青年建筑师集团）于2008年在pinkcomma画廊举行。2010年更名为波士顿设计双年展，2012/13年移至BSA空间（波士顿建筑师协会/美国建筑师协会所在地），2015年移至罗斯·肯尼迪绿道。过去参与者包括二十三位设计师：Ground, Höweler + Yoon Architecture, LinOldhamOffice, Merge Architects, MOS, over,under, SSD, Studio Luz, Uni, Utile (2008); C&MP, Dan Hisel Architect, Schneider Studio, Touloukian Touloukian, William O'Brien Jr. (2010); GroundView, Kiel Moe, Matter Design, Project_ (2012/2013); Cristina Parreño Architecture, GLD, Landing Studio, Mass Design Group (2015)。

设计双年展波士顿.com

关于赞助商

Autodesk BUILD Space autodesk.com/build-space

Autodesk BUILD Space（BUILD 代表建筑、创新、学习和设计）是建筑行业设计、材料、制造和施工领域探索和创新的场所。它是一个独特的研发工作室和创新工作室，为建筑、工程和施工（AEC）行业的所有专业人士——从初创企业到行业领导者和学术界人士——提供了一个在共享协作空间中进行实验的平台。

波士顿艺术委员会publicartboston.com

波士顿艺术委员会成立于1890年，致力于通过将公共艺术融入波士顿的公共空间，来推动创意场所的建设。从在市政物业上选址和资助临时艺术作品，到审查和批准永久性公共艺术项目的提案，艺术委员会积极促进社区参与波士顿的文化景观。委员会由市长任命的九位致力于艺术事业的波士顿专业人士组成，并负责保管所有位于公共物业上的永久性艺术作品。

BSA Space建筑师事务所 architects.org/bsaspace

波士顿建筑与设计领先文化机构BSA空间，是波士顿建筑师协会和BSA基金会的所在地。BSA空间的所有展览均由BSA基金会支持。基金会的愿景是通过参与社区、激发视野和促进行为积极变化，建设一个更美好的波士顿。BSA空间免费向公众开放。

波士顿建筑师协会/美国建筑师协会architects.org

波士顿建筑师协会/美国建筑师协会（BSA）致力于为其会员提供专业发展机会，倡导优秀设计，并与姊妹组织波士顿建筑师协会基金会（BSA Foundation）一起，与公众分享对建筑环境的欣赏。BSA成立于1867年，如今拥有近4000名会员，并制作各种各样的项目和出版物，包括ArchitectureBoston Expo和ArchitectureBoston杂志。作为美国建筑师协会的一个分会，BSA是一个非营利性的专业服务组织。

BSA基金会architects.org/foundation

BSA基金会的目标是提升公众对建筑环境及其形成过程的理解。有了这种理解，我们的社区将更有能力丰富和保护我们的物理和自然环境。基金会的愿景是通过参与社区、激发愿景和推动积极变化，建设一个更美好的波士顿。

市长办公室新城市力学办公室newurbanmechanics.org

波士顿市长办公室的新型城市机械部门是该市的创新孵化器，它在内部机构和外部企业家之间建立合作关系，以试行解决居民需求的项目。该部门致力于让社区参与到开发项目中，这些项目将重塑城市政府，并改善其提供的服务。

over,under/pinkcomma 画廊overunder.co , pinkcomma.com

作为一家设计公司和画廊，over,under/pinkcomma 致力于使设计在政治和文化讨论中发挥更重要的作用，并涵盖建筑、景观、平面设计、城市规划、室内设计和工业设计等学科。

罗斯·肯尼迪绿道保护协会rosekennedygreenway.org

玫瑰肯尼迪绿道，一座建在高速公路隧道顶部的屋顶花园，是波士顿市中心的一座现代公共公园。非营利组织绿道保护协会代表公众维护、运营、资助和改善这条长 1.5 英里的绿道。2016 年，绿道迎来了创纪录的 137.9 万游客，他们来体验绿道旋转木马、参加各种活动、使用 Wi-Fi 和 Mobile Eats 移动餐车，此外还有数百万游客享受了喷泉、广场和花园。该协会获得了众多奖项，包括其有机景观护理和公园项目。

波士顿设计双年展由千禧年伙伴公司（Millennium Partners, Boston）提供额外支持。