city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Cómo funciona la aplicación de códigos en Boston

La policía de cumplimiento de códigos hace cumplir los códigos sanitarios estatales y municipales. La policía patrulla la ciudad a pie, en bicicleta y en coche.

  • ¿Tiene preguntas? Llame al 311:

  • PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, SALA 714
    BOSTON, MA 02201

Problemas comunes en la aplicación de códigos

Acacias sin limpiar de nieve

Una vez que deje de nevar, los propietarios de propiedades residenciales y comerciales tienen tres horas para retirar el hielo, la nieve y la nieve derretida. Como propietario, usted es responsable de las aceras adyacentes a su propiedad. Es ilegal remover la nieve con pala o arado hacia la calle.

colocando carteles en Boston

No se permite colocar letreros de ningún tipo en la ciudad, ni siquiera en edificios municipales, postes o farolas, propiedades privadas o árboles. Si tiene un permiso de construcción, puede colocar ciertos tipos de letreros comerciales. Consulte el código de zonificación de la ciudad para obtener más información.

Deshacerse de la basura

Puede ser multado por no almacenar y desechar la basura correctamente. Saque su basura a la acera antes de las 6 am del día de recolección. También puede sacarla la noche anterior después de las 5 pm. Recuerde separar la basura del reciclaje en la acera. Los barriles deben ser de metal o plástico resistente, tener tapa y no pesar más de 50 libras cuando estén llenos. Cierre con cinta las bolsas de plástico en su interior. Debe usar bolsas de basura de doble capa que no puedan contener más de 32 galones. No puede almacenar basura en bolsas de supermercado, bolsas de papel, cartones o cajas.

Venta ambulante

Necesita obtener permisos y licencias de la División Estatal de Licencias Profesionales, Obras Públicas e Inspección. Si infringe alguna norma o regulación, la ciudad o el estado confiscarán sus mercancías y le multarán. Obtenga más información sobre la venta ambulante .

Códigos que la policía hace cumplir.

Lista de códigos

No se puede tener más de 1 yarda cúbica de basura esparcida por el jardín.
Ley General de Massachusetts, Capítulo 270, Sección 16
Ley General de Massachusetts, Capítulo 270, Sección 16a
Importe de la multa: 300 dólares

No se puede deshacer de los residuos médicos por cuenta propia. Una empresa autorizada para la eliminación de residuos médicos debe encargarse de su eliminación.
Más información de la Oficina de Salud Ambiental
Artículo 23, Sección 4 de la Ordenanza Municipal

Comercial

Un negocio no puede dejar la basura en la acera antes de las 5 de la tarde de la noche anterior al día de recogida de basura de la calle.
Artículo 23, Sección 5 de la Ordenanza Municipal
Monto de la multa: $25

Residencial

No puede dejar la basura en la acera antes de las 5 de la tarde del día anterior al día de recogida de basura.
Artículo 23, Sección 5 de la Ordenanza Municipal
Monto de la multa: $25

Comercial

Los dueños de negocios deben barrer las aceras y los canalones, y retirar toda la basura y los escombros.
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 9 de la Ordenanza Municipal
Monto de la multa: $200

Residencial

Si usted es propietario de una propiedad, debe asegurarse de que todas las aceras adyacentes a su propiedad estén libres de basura y escombros .
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 9 de la Ordenanza Municipal

Importe de la multa

$50 para uso residencial (16 unidades o menos)
100 dólares para uso residencial (más de 16 unidades)

No se puede deshacer de la basura y los desechos en un lugar no autorizado.
Artículo 23 de la Ordenanza Municipal
Ley General de Massachusetts, Capítulo 270, Sección 16
Ley General de Massachusetts, Capítulo 270, Sección 16a
Monto de la multa: $1000
También podemos confiscar su vehículo.

Comercial

Debe depositar la basura fuera de un negocio en barriles o bolsas de doble capa.
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 9 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 50 dólares

Residencial

Debe guardar la basura en una bolsa de doble capa o en un cubo de basura con tapa hermética.
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 5 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 8 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 25 dólares

Comercial

Si una empresa tiene un contenedor de basura, también necesita un permiso de Obras Públicas.
Artículo 23, Sección 2 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 10 $
$2 adicionales por contenedor

Residencial

Se necesita un permiso para tener un contenedor de basura. Una vivienda con seis o más unidades necesita un permiso de limpieza del sitio emitido por los Servicios de Inspección.
Aplicación para la limpieza del sitio
Artículo 23, Sección 2 de la Ordenanza Municipal
Monto de la multa: $50, pero la multa no puede superar los $1000.

No se puede ocupar una propiedad municipal sin los permisos válidos de Obras Públicas y Servicios de Inspección.
Información sobre permisos de ocupación de vía pública
Solicitud de uso y ocupación
Artículo 16, Sección 122A de la Ordenanza Municipal

Comercial

Las empresas deben mantener sus barriles y contenedores en buen estado y no pueden llenarlos en exceso.
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 8 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 50 dólares

Residencial

No se pueden llenar en exceso los barriles o contenedores que se utilicen. Los administradores y propietarios de inmuebles deben asegurarse de que los inquilinos tengan barriles.
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 8 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 50 $

No se pueden colocar carteles o afiches en los edificios, postes o estructuras de la ciudad.
Artículo 16, Sección 23.1 de la Ordenanza Municipal

Si usted es propietario de un edificio residencial con seis o más unidades, debe dar a sus inquilinos acceso al programa de reciclaje.
Ordenanza Municipal, Artículo 7, Sección 13A
Monto de la multa: Las infracciones posteriores pueden resultar en una multa de $300.

Consideramos cada día en que no se soluciona una infracción como una infracción separada e independiente. El Código de Ordenanzas de Boston, 16-12.16, contiene más información sobre la ley de la ciudad sobre la remoción de nieve.

No retirar la nieve/el hielo de la acera.

Propiedad

Bien.

Comercial

200 dólares

Residencial con más de 16 unidades

100 dólares

Residencial con 16 unidades o menos.

50 dólares

Retirar la nieve y el hielo de una propiedad privada hacia la calle o la acera.

Propiedad

Multa por más de un yarda cúbica de nieve.

Multa por un yarda cúbica o menos de nieve.

Comercial

200 dólares

150 dólares

Residencial con más de 16 unidades

150 dólares

100 dólares

Residencial con 16 unidades o menos.

100 dólares

50 dólares

Emitiremos advertencias a los negocios y hogares que no hayan solicitado y recibido una licencia de limpieza del local. Puede obtener una licencia a través de los Servicios de Inspección.
Más información sobre la limpieza del sitio
Artículo 16, Sección 12.9 de la Ordenanza Municipal

No se puede transportar basura sin obtener primero un permiso de Obras Públicas.
Contacte con Obras Públicas
Artículo 23, Sección 1 de la Ordenanza Municipal
Artículo 23, Sección 12 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 50 $

No se puede aparcar en un camino de entrada ilegal, ni en el jardín delantero, trasero o lateral.
Artículo 16, Sección 46 de la Ordenanza Municipal
Importe de la multa: 150 dólares por la primera infracción.
Las infracciones posteriores conllevan una multa de 300 dólares.

  • ¿Tiene preguntas? Llame al 311:

  • PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, SALA 714
    BOSTON, MA 02201
Volver arriba