Consejos para los residentes ante la llegada de un frío intenso.

El alcalde Martin J. Walsh anunció hoy una serie de consejos y directrices con antelación a la previsión de un clima extremadamente frío para esta semana. Los meteorólogos predicen temperaturas bajas durante toda la semana, siendo el período más frío el de la noche del miércoles a la mañana del jueves y el de la noche del jueves a la mañana del viernes. Con la sensación térmica, las congelaciones pueden producirse en 30 minutos.

"Queremos asegurarnos de que cada residente de Boston esté seguro y abrigado cuando llegue el frío intenso esta semana", dijo el alcalde Walsh. "En momentos como estos, es vital que los residentes se cuiden unos a otros, y animo a todos los habitantes de Boston a que se pongan en contacto con la ciudad si ellos o sus vecinos necesitan ayuda esta temporada de invierno. Los trabajadores de la ciudad estarán constantemente vigilantes para garantizar la seguridad de todos".

El alcalde Walsh pide a todos los residentes que tomen precauciones y extremen la precaución durante las bajas temperaturas. Anima a los residentes a que se preocupen por sus vecinos ancianos o discapacitados; a que estén atentos a las personas sin hogar que puedan necesitar ayuda; y a que tengan precaución con los calefactores portátiles. Los servicios para personas sin hogar también están disponibles en Boston.gov . Para aquellos que necesiten un lugar cálido para visitar durante el día, los centros comunitarios de Boston Centers for Youth & Families están abiertos. Las ubicaciones y horarios se pueden encontrar aquí .

Para recibir alertas de emergencia, incluidas las alertas por bajas temperaturas, se anima a los residentes a registrarse en Alert Boston . Si tiene preguntas o necesita información adicional, llame a la línea directa de servicios para residentes de la ciudad, 311 , o visite boston.gov/cold . Siga a la ciudad en Twitter para obtener información adicional y consejos de seguridad: @BOS311 y @CityofBoston .

Algunos consejos clave de seguridad son:

Prevención de la hipotermia y las congelaciones

Vístete según el tiempo:

• Use varias capas de ropa holgada, ligera y cálida en lugar de una sola capa de ropa pesada.

• La ropa exterior debe ser de tejido apretado y repelente al agua.

• Use guantes de nieve sobre los guantes normales; la técnica de capas también funciona para las manos.

• Lleva siempre un sombrero y cúbrete la boca con una bufanda para proteger tus pulmones.

• Vístalos abrigadamente y establezca límites de tiempo razonables para el juego al aire libre.

• Limite la exposición al aire libre de los bebés cuando la temperatura sea inferior a 40 grados Fahrenheit.

Preste atención a los signos de congelación:

• Estos incluyen la pérdida de sensibilidad y la apariencia blanca o pálida en las extremidades, como los dedos de las manos y de los pies, los lóbulos de las orejas y la punta de la nariz.

• Si se detectan síntomas, busque atención médica de inmediato.

Esté atento a los signos de hipotermia:

• Estos incluyen escalofríos incontrolables, pérdida de memoria, desorientación, incoherencia, habla confusa, somnolencia y aparente agotamiento.

• Si usted o alguien que conoce presenta alguno de estos síntomas, póngase en contacto con un proveedor de atención médica de inmediato. Si los síntomas son graves, llame al 911.

Seguridad en la calefacción

• Nunca intente calentar su casa usando una parrilla de carbón o gas, la estufa de la cocina u otro producto que no esté específicamente diseñado como calefactor. Estos pueden causar un incendio o producir niveles peligrosos de monóxido de carbono muy rápidamente. El uso de fuentes de calefacción defectuosas o inadecuadas es la segunda causa de incendios domésticos en Massachusetts.

• Haga limpiar y revisar su sistema de calefacción anualmente.

• Instale y mantenga alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono en cada nivel de su casa. El monóxido de carbono (CO) es un gas invisible que se produce cada vez que se quema algún combustible. Las fuentes comunes incluyen hornos de gas o petróleo, calentadores de agua, chimeneas, estufas y algunos calentadores de ambiente. No tiene olor, sabor ni color. Es un veneno y es mortal.

Poblaciones Vulnerables

• Si ve personas sin hogar y vulnerables expuestas al frío que parezcan inmóviles, desorientadas o mal vestidas para soportar el frío, llame al 911.

• La Comisión de Salud Pública de Boston (BPHC) coordina una red de albergues de emergencia, proveedores de servicios de asistencia social, agencias municipales y personal de primeros auxilios en toda la ciudad para ayudar a las personas que necesitan un lugar donde alojarse.

• Los refugios de emergencia de Boston están abiertos las 24 horas y aceptan a cualquier persona que lo necesite. Los hombres pueden acceder al refugio en 112 Southampton Street , y las mujeres deben dirigirse al refugio Woods-Mullen en 794 Massachusetts Ave. El BPHC y la ciudad están trabajando en estrecha colaboración con los proveedores de refugios de la ciudad para garantizar que ningún cliente se quede sin refugio, comida, recursos y un respiro cálido del frío.

• Durante las olas de frío extremas, los equipos de atención callejera operan con horarios extendidos y proporcionan furgonetas de atención móvil en las calles por la noche y durante todo el día.

Directrices sobre el calor para propietarios e inquilinos

• De acuerdo con el Código Sanitario Estatal de Massachusetts, la temporada de calefacción comienza oficialmente el 15 de septiembre y se extiende hasta el 15 de junio. Los propietarios deben mantener la calefacción en los espacios habitables a una temperatura mínima de 68° entre las 7:00 a.m. y las 11:00 p.m. y de 64° entre las 11:01 p.m. y las 6:59 a.m.

• En caso de emergencia, se recomienda a los propietarios de inmuebles tener a mano una lista de contratistas con licencia (electricistas, fontaneros y contratistas generales). Los inquilinos que experimenten problemas con su sistema de calefacción deben revisar el termostato, asegurarse de que el dial esté encendido e informar inmediatamente al propietario o administrador del inmueble sobre problemas de calefacción insuficiente o inexistente.

• Si su propietario o administrador de la propiedad no responde, comuníquese con el Departamento de Servicios de Inspección (ISD) al (617) 635-5300 para presentar una queja, o llame al 311.

Consejos para mantener el flujo de agua y evitar que las tuberías se congelen durante el frío extremo.

• La Comisión de Agua y Alcantarillado de Boston recomienda que, durante la próxima ola de frío, los propietarios recuerden las palabras ubicar, aislar y circular.

• Localice la válvula principal de cierre de agua de la casa y aprenda a usarla. Si una tubería congelada se rompe, cerrar rápidamente la válvula principal minimizará las inundaciones y los daños a la propiedad.

• Aísle las tuberías en áreas sin calefacción, como sótanos, garajes y espacios subterráneos. Utilice materiales económicos de ferretería para evitar que las tuberías se congelen y para mantener el flujo de agua caliente.

• Circule aire caliente alrededor de las tuberías manteniendo las puertas del armario abiertas. Deje correr un hilo de agua del grifo por las tuberías durante las heladas extremas para ayudar a evitar que se congelen.

• Localice su contador de agua, protéjalo de corrientes de aire y asegúrese de que las puertas y ventanas del sótano estén bien cerradas.

• Si las tuberías se congelan, descongele lentamente con un secador de pelo. Si se pierde agua en todos los grifos, llame a la línea de asistencia de emergencia de BWSC las 24 horas al 617-989-7000 .

Aumentar la eficiencia energética en el hogar

• Desconecte la manguera de agua de la casa.

• Envuelva o cubra los grifos expuestos.

• Aplique masilla o sellador a las ventanas.

• Asegúrese de que los reguladores de ventilación de la cocina y el baño se cierren correctamente.

• Cierre todas las ventanas y puertas contra tormentas.

• Aplique burletes.

• Aísle adecuadamente todas las tuberías que estén expuestas.

• Cubrir las rejillas de ventilación.

• Instale cortinas gruesas o con aislamiento para evitar que entren corrientes de aire frío.

• No olvide cerrar el regulador de tiro de la chimenea de leña después de cada uso. Considere un globo de chimenea si no tiene un regulador.

• Para obtener más consejos sobre eficiencia energética para su hogar, llame a Renew Boston al 617-635-SAVE (7283).

Reparación de Emergencia en el Hogar

• Los propietarios de viviendas que cumplan con los requisitos de ingresos y los adultos mayores de Boston pueden recibir asistencia con emergencias y reparaciones invernales, como la reparación de daños causados por tormentas, techos con goteras, hornos y tuberías con fugas o congeladas. Para obtener ayuda, los residentes deben llamar a la línea directa del alcalde al 311 o al Centro de Vivienda de Boston al 617-635-HOME (4663).

• Se ofrece una subvención de hasta 5.000 dólares a propietarios de viviendas de la tercera edad que cumplan con los requisitos de ingresos, para aliviar las cargas financieras inesperadas causadas por una situación de emergencia en su hogar.

• Además, el programa "Seniors Save" del Alcalde ayuda a las personas mayores que cumplen con los requisitos de ingresos a reemplazar sus antiguos e ineficientes sistemas de calefacción por otros nuevos, antes incluso de que se produzca una avería catastrófica durante los fríos meses de invierno. Los mayores también pueden llamar al 311 o al Boston Home Center al (617) 635-HOME (4663) para hablar con un miembro del personal municipal y obtener más información.

Operaciones de Emergencia

• La Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) de la ciudad de Boston mantiene contacto constante con el Servicio Meteorológico Nacional para recibir pronósticos detallados para la ciudad de Boston. También se asegura de que cada departamento de la ciudad tenga un plan para gestionar el pronóstico. Si la tormenta lo justifica, se activará el Centro de Operaciones de Emergencia de la ciudad y los representantes de la ciudad coordinarán los esfuerzos de respuesta y recuperación.

• Durante todo el año, la OEM (Oficina de Manejo de Emergencias) realiza seminarios de preparación para educar al público sobre la importancia de tener un plan de preparación para emergencias y una mochila de suministros de emergencia en caso de que los residentes de Boston tengan que refugiarse en el lugar o abandonar su residencia.

• Los residentes que se registren para recibir notificaciones recibirán un mensaje de la ciudad sobre tormentas de invierno y bajas temperaturas extremas. Este sistema de notificación también alerta a los residentes cuando se activa una emergencia por nieve/prohibición de estacionamiento y cuando se levanta.

###