city_hall

Los sitios oficiales usan .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un candado or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Se celebra la inauguración de un nuevo huerto comunitario en Dorchester.

Un terreno desocupado durante mucho tiempo en Geneva Avenue se ha transformado en un hermoso espacio de encuentro comunitario.

El alcalde Martin J. Walsh, la Coalición de Bosques Alimentarios de Boston (BFFC), la Cooperativa de Agricultores y los residentes locales anunciaron la gran inauguración del Hero Hope Garden en Dorchester, ubicado en un terreno previamente vacío en el 424-428A de la Avenida Ginebra. Los residentes y las organizaciones sin fines de lucro han sido los impulsores de la creación de este nuevo espacio verde, habiendo mantenido la parcela durante muchos años hasta que fue designada oficialmente como espacio comunitario. La renovación y ampliación de esta parcela ha creado el hermoso Hero Hope Garden, que incluye un bosque alimentario comunitario con árboles frutales, plantas y huertos elevados; un invernadero para uso comunitario y educativo; y un espacio de reunión y encuentro comunitario.

“Este nuevo espacio comunitario en Geneva Avenue es un esfuerzo conjunto y no hubiera sido posible sin el apoyo del vecindario y nuestros socios”, dijo el alcalde Walsh. “Me enorgullece que, a través del programa DND Grassroots y la financiación de la Ley de Preservación Comunitaria, hayamos podido ayudar a añadir dinamismo y espacio verde a este terreno en Dorchester. La jardinería comunitaria proporciona una gran actividad física, aumenta el acceso a productos frescos, saludables y asequibles, y acerca a los residentes de nuestros vecindarios”.

El proceso comunitario para este proyecto comenzó en 2019 e incluyó una asociación entre vecinos y el BFFC, quienes han participado activamente tanto en la remodelación como en la gestión del nuevo espacio del parque. Trabajando juntos, crearon un plan completo con opciones de financiación y diseño para espacios tanto activos como pasivos dentro del parque de más de 3.000 pies cuadrados. Las características del diseño incluyen nuevos arbustos y árboles frutales, así como un invernadero y senderos que serpentean alrededor del terreno con zonas de descanso, a la sombra de nuevas pérgolas.

“No hubiéramos podido crear este nuevo jardín sin el apoyo del Alcalde, muchos vecinos y miembros de la comunidad, negocios vecinos, trabajadores locales, maestros, estudiantes de escuelas vecinas, Bowdoin Geneva Main Streets, Jones Hill Neighborhood Association, el Departamento de Desarrollo Vecinal, la Ley de Preservación Comunitaria, MassArt & Wyly Brown, YouthBuild y UFI”, dijo Orion Kriegman, Director Ejecutivo de la Coalición de Bosques Alimentarios de Boston. “Farmers Collaborative ha sido una fuerza líder en el establecimiento de este hermoso jardín y espacio de reunión. Estamos orgullosos de que nuestro diseño innovador de este terreno unirá a esta comunidad”.

La remodelación de este terreno baldío en un espacio verde se financia en parte con 75.000 dólares de fondos de la Ley de Preservación Comunitaria (CPA) para desarrollar y renovar este terreno y los senderos, así como para crear una nueva área de reunión, y una subvención de 50.000 dólares del Programa Grassroots del Departamento de Desarrollo Vecinal, que proporciona fondos, terrenos propiedad de la ciudad y asistencia técnica a grupos vecinales y organizaciones sin fines de lucro que desean organizar, desarrollar, poseer, gestionar y mantener huertos comunitarios y espacios abiertos en los vecindarios de Boston. A cambio de esta inversión, la comunidad recibirá la mejora y la preservación permanente de un espacio abierto comunitario junto con todas estas nuevas comodidades.

Ubicado en el 424-428A de Geneva Avenue en Dorchester, el nuevo huerto comunitario fue cedido a Boston Food Forest Coalition, Incorporated en enero de 2020.

Acerca del Departamento de Desarrollo Vecinal

El Departamento de Desarrollo Vecinal (DND, por sus siglas en inglés) es responsable de la vivienda para personas sin hogar en Boston, el desarrollo de viviendas asequibles y de garantizar que los inquilinos y propietarios puedan encontrar, mantener y permanecer en sus hogares. Como parte de la respuesta continua al coronavirus, la Oficina de Estabilidad Habitacional está llevando a cabo talleres sobre los derechos de los inquilinos para educar a los residentes sobre la moratoria de desalojos y sus derechos. El Centro de Vivienda de Boston continúa brindando asistencia para el pago inicial a compradores de vivienda por primera vez y reparaciones de viviendas para personas mayores y residentes de bajos ingresos. La División de Vivienda con Apoyo está trabajando con varios socios en toda la ciudad para alojar rápidamente a las personas que están experimentando la falta de vivienda. Haga clic en el enlace para obtener más información sobre nuestro trabajo en DND .

Acerca de la Ley de Preservación Comunitaria (CPA)

Después de que los votantes de Boston adoptaran la CPA en noviembre de 2016, la ciudad creó un Fondo de Preservación Comunitaria. Este fondo se financia principalmente con un recargo del uno por ciento basado en el impuesto predial sobre las facturas de impuestos prediales residenciales y comerciales que comenzó en julio de 2017. La ciudad utiliza estos ingresos para financiar iniciativas acordes con las directrices estatales de la CPA: vivienda asequible, preservación histórica y espacios abiertos y recreación pública. La financiación de cualquier proyecto requiere una recomendación del Comité de Preservación Comunitaria y la aprobación de la ciudad. Para obtener más información, visite la página web de Preservación Comunitaria .  

  • Last updated:
  • Last updated:
Volver arriba