city_hall

Les sites officiels utilisent .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Un cadenas or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La ville appelle les épiceries de quartier, les supérettes et les magasins de proximité à rejoindre le programme Double Up Food Bucks.

Actuellement dans sa troisième année, le programme cherche à s'étendre à davantage de magasins afin d'apporter des fruits et légumes abordables aux communautés de Boston.

Le maire Martin J. Walsh et le Bureau de l'accès à l'alimentation du maire ont annoncé aujourd'hui que la ville de Boston souhaite soutenir et s'associer à davantage de petites épiceries, de bodegas ou de supérettes afin d'apporter des produits frais abordables à leur communauté dans le cadre du programme Boston Double Up Food Bucks , qui étendra le programme SNAP à davantage de magasins. De plus, grâce à ce partenariat, les magasins participants recevront une assistance technique de la ville de Boston. Cela comprendra une formation individuelle, des visites et des appels mensuels, un rapport sur les performances du programme et un accompagnement personnalisé.

Le programme Double Up Food Bucks est un programme d'incitation du Programme d'aide alimentaire supplémentaire (SNAP) qui réduit la faim et améliore l'accès à des aliments sains en offrant 50 % de réduction sur les fruits et légumes frais dans les magasins participants. Les clients du SNAP peuvent bénéficier d'une réduction quotidienne pouvant atteindre 10 $, et les magasins sont ensuite remboursés du montant de la réduction accordée aux clients.

Double up food bucks

« La pandémie de COVID-19 a rendu plus difficile pour les familles de mettre du pain sur la table, et la ville de Boston s'est donnée pour mission de veiller à ce que personne dans notre ville ne souffre de faim », a déclaré le maire Walsh. « Le programme Double Up Food Bucks permet de mieux utiliser les allocations SNAP et aide les résidents à obtenir les aliments frais et nutritifs dont ils ont besoin. J'encourage les commerces à participer à ce programme important, afin de soutenir à la fois leurs entreprises et leurs communautés. »

En 2019, 85 % des transactions SNAP supplémentaires ont été signalées dans le cadre du programme Double Up Food Bucks, contre 2018. Cela signifie que davantage de familles disposent de fonds supplémentaires pour répondre à d'autres besoins, et que les petits magasins connaissent une augmentation de la demande de produits frais. Une assistance technique sera fournie à tous les magasins participant au programme. Cela comprendra des systèmes de point de vente (PDV) mis à jour, l'amélioration des magasins, un soutien marketing, une formation individuelle et plus encore.

Les épiceries de quartier, les bodegas et les supérettes intéressées par le programme Double Up Food Bucks doivent remplir ce formulaire . Pour en savoir plus sur le programme, veuillez appeler le 617-635-3717 ou consulter ce lien .

Les magasins déjà participants sont Daily Table et Davey's Super Market, qui desservent Dorchester et Roxbury. Actuellement, le programme Double Up Food Bucks est en voie d'être étendu aux épiceries de East Boston dans les semaines à venir.

« Le programme est formidable, les clients l'adorent. Ils planifient même leurs dépenses en fonction de celui-ci », a déclaré Maria Teixeira du supermarché Davey's à Dorchester.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le maire Walsh s'est engagé à garantir l'accès à l'alimentation pour les résidents de Boston. Plus récemment, il a annoncé l'élargissement de l'accès à l'alimentation pour les populations immigrées de la ville de Boston . Grâce aux subventions du Fonds de résilience de Boston, Fair Foods pourra poursuivre et étendre son approvisionnement en produits frais aux organisations à but non lucratif qui servent les immigrés, qui seront ensuite distribués à la communauté. En particulier, la ville de Boston et Fair Foods donnent la priorité à l'utilisation de ces fonds pour améliorer l'accès à l'alimentation des immigrés qui ne peuvent pas bénéficier de l'aide de l'État et du gouvernement fédéral.

De plus, depuis la fermeture des écoles publiques de Boston en mars, plus de trois millions de repas gratuits ont été distribués dans divers endroits de la ville, notamment dans les écoles publiques de Boston, les centres pour la jeunesse et les familles de Boston, l'office public du logement de Boston, la YMCA et des organisations communautaires. Les écoles publiques de Boston continuent de fournir des repas à domicile aux élèves qui bénéficient régulièrement d'un service de transport porte-à-porte.

Le Fonds de résilience de Boston (BRF) a accordé plus de 15 millions de dollars à des organisations qui aident les habitants de Boston à accéder à la nourriture et à d'autres besoins essentiels tels que les produits d'hygiène, les produits de nettoyage et les couches. Les 2 millions de dollars de contributions du BRF à la Banque alimentaire du Grand Boston ont permis de distribuer suffisamment de nourriture pour 1,2 million de repas, une partie du financement ayant contribué à la création d'un programme municipal qui a livré plus de 375 000 livres de nourriture aux foyers de logements sociaux et aux personnes âgées.

Le Fonds de résilience de Boston a également accordé à Project Bread un financement pour concevoir et mettre en œuvre une campagne de sensibilisation publique visant à promouvoir l'inscription et l'utilisation du Programme d'aide alimentaire supplémentaire (SNAP), ciblant les ménages ayant des lacunes dans leur accès au SNAP et les autres familles éligibles mais non inscrites. Ces fonds permettent d'assurer le fonctionnement et d'apporter un soutien linguistique supplémentaire à la ligne téléphonique FoodSource afin de répondre à la demande accrue de demandes de SNAP et de former les organisations communautaires et les centres de santé à la vérification de l'éligibilité au SNAP et à l'accompagnement dans les demandes. Grâce à la subvention du Fonds de résilience de Boston, Project Bread a formé plus de 100 organisations, dont 40 organisations à but non lucratif au service des immigrants.

À propos du Bureau du maire chargé de l'accès à l'alimentation

La mission du Bureau du maire pour l'accès à l'alimentation est d'améliorer l'accès équitable à une alimentation nutritive en ce qui concerne le coût, l'accessibilité physique et le lien culturel. Pour atteindre cet objectif, le Bureau pour l'accès à l'alimentation (OFA) favorisera une communauté plus sûre sur le plan alimentaire, avec une culture alimentaire dynamique et inclusive, reflétant la diversité des habitants de la ville.

  • Last updated:
  • Last updated:
Haut de page