Fonds de secours pour soutenir les restaurants et les petites entreprises

Aujourd'hui, la maire Kim Janey a annoncé que la ville de Boston lancera deux fonds d'aide aux petites entreprises de la ville afin d'aider les propriétaires d'entreprises dans leur réouverture et leur reprise après la COVID-19. Le Fonds de revitalisation des restaurants et le Fonds d'aide aux petites entreprises 2.0 représentent un investissement conjoint de 9,4 millions de dollars dans les entreprises et les travailleurs locaux des quartiers de la ville, provenant de nouveaux investissements de fonctionnement de l'exercice 2022 et de la loi fédérale American Rescue Plan Act. Les demandes en ligne seront disponibles à partir du mercredi 8 septembre 2021 sur boston.gov/small-business en anglais, en espagnol et en neuf autres langues.

« Le succès des petites entreprises est crucial pour aider les familles travailleuses et pour préserver le caractère unique des différents quartiers de Boston », a déclaré le maire Janey. « Ce programme vise à aider l'économie de Boston à se redresser en stimulant nos travailleurs et en veillant à ce que nos chefs d'entreprise disposent de toutes les ressources nécessaires à une réouverture réussie. »

La ville de Boston compte environ 40 000 petites entreprises qui ont été confrontées à des difficultés financières sans précédent pendant la pandémie et qui ont maintenant du mal à attirer et à retenir des employés. Sous la direction de la maire Janey, le Bureau du développement économique (OED) a organisé une table ronde en juin 2021 avec des propriétaires d'entreprises afin de recueillir des idées sur la manière dont la ville peut mieux soutenir les restaurants lors de la réouverture et du redressement de notre économie. En réponse à ces commentaires, ainsi qu'à des enquêtes en cours auprès des propriétaires de petites entreprises de tous les secteurs, la ville de Boston répond directement à ces besoins afin de reconstruire une économie plus forte et plus équitable.

« En tirant parti des fonds fédéraux et des nouveaux investissements de la ville, Boston est prête à soutenir ses entreprises locales et ses travailleurs pour assurer une reprise équitable », a déclaré Midori Morikawa, directrice par intérim du développement économique. « En partenariat avec le Bureau du développement de la main-d'œuvre, ce soutien essentiel profitera aux travailleurs grâce à des salaires justes, des primes de fidélisation et des possibilités de formation continue, ainsi qu'aux besoins des propriétaires d'entreprises, des mesures de secours aux plans de croissance. »

Fonds de revitalisation des restaurants

Le nouveau Fonds de revitalisation des restaurants (RRF), un programme pilote de trois mois en partenariat avec le Bureau du développement de la main-d'œuvre du maire (OWD) , apportera un soutien essentiel aux restaurants dans leur processus de reprise après la COVID-19. Les trois principaux volets du RRF sont les suivants :

• Subventions : les propriétaires d’entreprises de restauration peuvent être éligibles à ces deux fonds de subvention :
  • Tous les restaurants : une subvention de 5 000 $ pour les frais d'exploitation, notamment le loyer, la paie ou le stock ;
  • Restaurants employant des employés qui reçoivent des pourboires : une subvention de 15 000 $ pour augmenter la rémunération des employés qui reçoivent des pourboires à 12,75 $ de l’heure dans le cadre de l’initiative « Un salaire équitable » ;
• Incitations pour les employés : une prime de fidélisation de 900 $ pour attirer et fidéliser les employés de restaurants, accordée aux employés actuels et nouveaux qui continuent à travailler dans la petite entreprise pendant la période pilote de 3 mois ; aide financière pour les frais de scolarité dans le cadre d’études supérieures ou de programmes de formation pour les employés fidélisés pendant deux ans, tout en travaillant dans un restaurant ; et 100 points B-Local par employé pour chaque mois de travail continu pendant le programme pilote.
• Campagne marketing : une campagne de sensibilisation du public mettant en avant les restaurants RRF comme des employeurs « modèles » offrant de bons salaires et des avantages sociaux. La campagne vise à attirer des travailleurs de toute l’industrie de la restauration à Boston. Un appel d’offres public (RFP) auprès de consultants marketing qualifiés sera publié par le Bureau du développement économique en septembre 2021. L’appel d’offres sera disponible sur le portail des fournisseurs de la ville de Boston.

Les formulaires de demande seront disponibles sur boston.gov/restaurant-relief.

Fonds d'aide aux petites entreprises 2.0

Le Fonds d'aide aux petites entreprises 2.0 (SBRF 2.0) relancera le Fonds d'aide aux petites entreprises initialement lancé en avril 2020. Le SBRF 2.0 attribuera des subventions allant jusqu'à 20 000 $ aux petites entreprises. Ces subventions seront conçues pour aider les entreprises des secteurs les plus durement touchés à couvrir toutes leurs dépenses d'exploitation afin de soutenir leur reprise et leur croissance. À ce jour, le Fonds d'aide aux petites entreprises a attribué 6,7 millions de dollars en subventions à plus de 1 850 entreprises. Les demandeurs seront invités à soumettre une demande unique et consolidée pour deux options de financement différentes :

1. Subvention d'aide : jusqu'à 10 000 $ en subventions pour couvrir les dettes impayées relatives à la location/l'hypothèque, aux stocks, à la paie ou aux charges fixes ; et/ou
2. Subvention de croissance : jusqu’à 10 000 $ en subventions pour soutenir la croissance de l’entreprise par le biais d’outils, de technologies, de matériel, de personnel ou d’autres coûts associés à l’investissement dans la croissance de l’entreprise.

Les formulaires de demande seront disponibles sur boston.gov/business-relief .

Comment postuler :

Les petites entreprises situées dans la ville de Boston et comptant 25 employés ou moins peuvent être éligibles à l'une ou l'autre de ces opportunités de financement. Les propriétaires d'entreprises peuvent consulter le site boston.gov/small-business pour obtenir plus d'informations et connaître les critères d'éligibilité. Les formulaires de demande en ligne seront disponibles à partir du mercredi 8 septembre 2021 sur boston.gov/small-business en anglais, en espagnol et dans neuf autres langues.

Pour en savoir plus sur ces opportunités, la ville de Boston proposera des sessions d'information virtuelles le jeudi 2 septembre à 8h00 et le mercredi 8 septembre à 17h30, diffusées en direct sur Facebook ou via Zoom sur bit.ly/SBRFinfo . Les candidats intéressés peuvent également participer aux permanences hebdomadaires du bureau des petites entreprises le vendredi 3 septembre de 9h00 à 11h00 ou de 14h00 à 16h00 à l'adresse bit.ly/smallbizofficehours .

La mission du Cabinet de développement économique est de faire de Boston un lieu attrayant et accessible où les familles travailleuses, les entrepreneurs, les entreprises et les investisseurs peuvent innover, croître et prospérer d'une manière qui favorise l'inclusion, élargit les opportunités et partage la prospérité, améliorant ainsi la qualité de vie de tous les Bostoniens et l'expérience de tous les visiteurs. Pour en savoir plus, cliquez ici .

Le Bureau du développement de la main-d'œuvre du maire (OWD) est un organisme novateur au sein de la Boston Planning & Development Agency qui vise à assurer la pleine participation de tous les résidents de Boston à la vitalité économique et à l'avenir de la ville. L'OWD finance et supervise des programmes qui promeuvent le développement de la main-d'œuvre par le biais de la formation, de la formation professionnelle, de l'apprentissage, du coaching financier, des parcours professionnels, des initiatives d'alphabétisation, etc. Veuillez consulter owd.boston.gov pour en savoir plus sur le travail de l'OWD.