现已可申请老年人节能供暖系统更换计划。

波士顿 - 2016年8月17日，星期三 - 市长马丁·J·沃尔什今天宣布，老年人节能计划（Seniors Save）的申请现已开放。该计划是一项积极主动的计划，旨在帮助符合收入条件的资深人士在冬季来临之前更换故障或低效的供暖系统。在成功试点一年后，老年人节能计划现已正式启动，成为一项永久性计划。

沃尔什市长说：“随着寒冷天气的到来，我们希望确保我们的老年人能够保持温暖和安全。依靠固定收入生活的退休人员可能无法总是负担得起对房屋进行重要的改进或安装新的供暖系统。我为波士顿市的家庭中心能够为波士顿老年人提供他们需要的额外资源而感到自豪，这样他们今年冬天就不会挨冻。”

市长在罗森代尔老居民约瑟夫·卡普乔先生家中宣布了这一消息。卡普乔先生于2016年与波士顿家庭中心的老年人节能项目合作，更换了他家两层楼住宅中的两个锅炉。

“‘老年人省钱’是波士顿市最好的项目，我要感谢沃尔什市长的家庭中心，”约瑟夫·卡普乔先生说。“工作人员做得非常出色。我已经告诉其他老年人这个很棒的项目，这样他们也可以像我一样获得新的供暖系统！”

市长提醒老年人将老化的供暖系统更换成新的、节能的系统，这样在寒冷天气期间可以显著降低发生供暖紧急情况的风险，同时也能降低能源账单，从而使他们能够增加其他必需品的预算。

“我非常喜欢老年人省钱计划。我们每天在办公室里都会看到一些难以维持生计的人，而这个计划真的可以带来改变，”老年事务专员艾米丽·谢说。“我鼓励所有符合条件的年长房主抓住这个绝佳机会。”

目前，可以通过波士顿住房中心 (BHC)、访问社区发展部网站或联系 BHC 的合作老年机构之一申请“老年人省钱”项目。要符合资格，符合收入条件的 60 岁或以上老年人必须居住在波士顿市的一到四户住宅或公寓楼中。该项目面向收入不超过美国住房与城市发展部确定的中位数家庭收入 80% 的老年人开放。

符合条件的房主将获得 3500 美元的补贴，用于升级他们的供暖系统。任何额外的资金都以零利率的延期贷款的形式提供，只有在出售房产、再融资或转让产权时才需要偿还。老年人提交申请后，BHC 建筑专家将与房主一起确定项目的范围，并帮助房主从 BHC 预先批准的、持证且投保的承包商名单中选择承包商。然后，BHC 建筑专家将负责监督从开始到结束的工作。

如需了解更多关于“老年人省钱计划”的信息并申请该计划，居民可致电 (617) 635-HOME 或访问波士顿家庭中心网站。