Мэр Уолш дает советы в преддверии заселения 1 сентября

БОСТОН - Среда, 31 августа 2016 г. - Сегодня мэр Мартин Дж. Уолш опубликовал ряд советов для новых и нынешних жителей, которые переезжают до 1 сентября, когда в Бостоне начинается 70 процентов сроков аренды.

«Я рад приветствовать новых жителей и студентов в городе Бостон и призываю всех жителей воспользоваться всеми преимуществами, которые Бостон может предложить», — сказал мэр Уолш. «От нашей яркой культуры до наших пешеходных районов, здесь действительно найдется что-то для каждого. Спасибо, что выбрали Бостон своим новым домом. Мы рады видеть вас здесь».

Мэр Уолш внедрил стратегии, чтобы сделать процесс переезда 1 сентября более плавным и эффективным для жителей:

• Жителям рекомендуется пользоваться услугами Boston 311 — городской платформы для сообщения о проблемах, не требующих экстренного реагирования. Через этот сервис жители могут заказать проверку своей квартиры, сообщить о неправильно складированном мусоре и т.д.
  • Службу Boston 311 можно вызвать с любого места в пределах городской черты как с обычных, так и с мобильных телефонов. 311 доступна через несколько различных платформ, включая:
    • Мобильное приложение: скачайте бесплатное приложение BOS:311 для iOS или Android.
    • Онлайн: Boston.gov/311
    • Социальные сети: напишите в Твиттере @BOS311
    • Телефон: 3-1-1 (Для пользователей VoIP и для звонков из-за пределов Бостона следует набирать 617-635-4500).
• Представители отдела по связям с общественностью из Управления по работе с населением (ONS) будут находиться на местах в различных районах, чтобы помочь жителям с вопросами или проблемами;
• Департамент общественных работ призывает арендодателей помогать жителям в информировании о том, когда и как выносить мусор и материалы для переработки. Более подробная информация о районах доступна в приложении TrashDay города.
• Департамент инспекционных служб (ISD) направит дополнительных инспекторов по жилищным вопросам, строительству и охране окружающей среды для проведения внезапных проверок 1 сентября.

В дополнение к этим инициативам, новым жителям и тем, кто переезжает, рекомендуется ознакомиться со следующей информацией, чтобы подготовиться к дню переезда:

Процесс заселения студентов в колледжи и университеты Бостона значительно повлияет на движение и парковку на местных улицах. В связи с большим количеством грузовиков и интенсивным движением на улицах, с 31 августа по 5 сентября 2016 года будут действовать временные ограничения движения.

Бостонские районы, которые больше всего пострадают от процесса заселения студентов, — это Аллстон/Брайтон , Фенвей , Мишн-Хилл и Роксбери . Полный список временных ограничений движения можно посмотреть здесь .

В процессе переезда жители обязаны утилизировать мусор в соответствии с местными законами и правилами. Жителям настоятельно рекомендуется загрузить приложение TrashDay , поскольку функция приложения «Справочник по переработке и утилизации мусора» предоставляет информацию о том, как правильно и законно утилизировать крупногабаритные бытовые предметы.

Штрафы за несанкционированное и ненадлежащее размещение мусора будут выписываться сотрудниками отдела по контролю за соблюдением правил департамента общественных работ Бостона. Если жители хотят сообщить о мусоре, они могут сделать это через городскую службу 311. Обратите внимание, что неправильное размещение мусора повлечет за собой штраф.

1 сентября сотрудники ISD будут размещены за столами на автозаправочной станции Hess по адресу 100 Brighton Ave. в Брайтоне и в передвижном пункте обслуживания мэрии, чтобы помочь жителям в следующем:

Проведение проверок на месте

ISD направит более 60 инспекторов и менеджеров в районы с высокой концентрацией студентов для проведения проверок и контроля за соблюдением требований Постановления о проверке арендного жилья.

Маркировка мебели для обозначения наличия вредных микробов и клопов

Выброшенные мебель и матрасы могут быть источником вредных микробов и распространения паразитов, таких как клопы и тараканы. Выброшенная и брошенная мебель будет помечена для последующего удаления сотрудниками ISD.

Если жители не хотят, чтобы их мебель забирали или маркировали, пожалуйста, убедитесь, что вы или кто-то из ваших знакомых присматривает за мебелью до тех пор, пока она не будет безопасно перенесена в транспортное средство или квартиру.

Жителям настоятельно рекомендуется подписаться на AlertBoston , чтобы получать важные уведомления, в том числе информацию о запретах на парковку и экстренных обновлениях.

Владельцам недвижимости рекомендуется зарегистрировать свою собственность для инспекции в ISD и предоставить соответствующие мусорные баки. Ниже приведен список критериев, которым должны соответствовать помещения при заселении нового жильца:

• Чистые, санитарные и безопасные помещения;
• Разместите контактную информацию владельца объекта недвижимости;
• Установите дымовые и углекислотно-монооксидные извещатели.

Размещение знаков разрешения

Жители должны разместить объявления на улице как минимум за два дня до переезда. Зарезервированное место на улице также должно быть фактическим парковочным местом.

Если на вашей зарезервированной парковке припаркована машина, позвоните в бостонскую полицию по номеру 617-343-4911. Сообщите им, что это не экстренный случай, и укажите номерной знак. Если полиция не сможет связаться с владельцем автомобиля, они организуют эвакуацию.

Для получения информации о том, как получить разрешение, посетите страницу города, посвященную переездам .

Администрация Уолша работала над оптимизацией процесса заселения 1 сентября, взаимодействуя с университетами, колледжами и арендодателями для чередования дат заселения.

Жителям рекомендуется обращаться на круглосуточную горячую линию мэра 311 по любым другим вопросам или проблемам, возникающим в процессе переезда.

Для получения дополнительной информации посетите страницу города о переезде в интернете .