city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Nhóm Giải Phóng

Thông báo về tác phẩm nghệ thuật công cộng: Tượng đã được tháo dỡ vào ngày 29 tháng 12 năm 2020. Tượng sẽ được cất giữ trong kho trong khi chúng tôi tìm kiếm một địa điểm mới. Vui lòng chia sẻ ý tưởng của bạn .

Toggle
Các phần của trang

Tượng "Emancipation Group" đã bị tháo dỡ sau một cuộc bỏ phiếu nhất trí của Ủy ban Nghệ thuật Boston. Cuộc bỏ phiếu được thực hiện dựa trên một quá trình công khai rộng rãi và một bản kiến nghị thu thập được 12.000 chữ ký. Thông qua quá trình tham vấn công chúng trong suốt mùa hè năm 2020, Ủy ban Nghệ thuật Boston:

  • đã nghe năm giờ lời khai trực tiếp trong hai phiên điều trần
  • đã nhận được hơn 160 bức thư, và
  • đã thu thập được 645 câu trả lời khảo sát.

Quyết định tháo dỡ thừa nhận vai trò của bức tượng trong:

  • làm lan rộng những định kiến có hại, và
  • che giấu vai trò của người Mỹ gốc Phi trong việc định hình nền tự do của quốc gia.

Hãy tham gia vào

Chúng tôi đang tìm kiếm ý tưởng và ý kiến đóng góp về vị trí tương lai của "Emancipation Group" và tương lai của khu vực này. Bạn có thể gửi phản hồi bằng văn bản hoặc video, hoặc gửi minh họa cho ý tưởng của mình.

Submit your ideas

Về tác phẩm nghệ thuật

Bản vẽ gốc
"Nhóm Giải Phóng" là bản đúc bằng đồng của bức tượng kỷ niệm Người Tự Do (Freedmen's Memorial) của nghệ sĩ Thomas Ball (1819–1911) đến từ Boston, đặt tại Công viên Lincoln ở Washington, D.C. Bản gốc được hoàn thành vào năm 1876. Nó nhằm tưởng niệm Lời tuyên bố giải phóng nô lệ và tôn vinh Tổng thống Lincoln. Phiên bản gốc được tài trợ bởi các khoản quyên góp từ những người từng là nô lệ. Ủy ban Y tế phía Tây, một tổ chức cứu trợ chiến tranh do người da trắng điều hành ở St. Louis, đã quản lý kinh phí và thiết kế. Nhà hoạt động bãi nô lệ và chính trị gia Frederick Douglass đã phát biểu tại lễ khánh thành ở Washington. Tổng thống Ulysses S. Grant và các nhân vật quan trọng khác cũng đã tham dự sự kiện này. Sau đó, Douglass bày tỏ sự thất vọng của ông về cách mà bức tượng miêu tả người da đen và sự giải phóng nô lệ.

"Dù bức tượng đài của ông Ball ở công viên Lincoln đáng ngưỡng mộ, nhưng theo tôi, nó không thể hiện toàn bộ sự thật, và có lẽ không có bức tượng đài nào có thể thể hiện toàn bộ sự thật về bất kỳ chủ đề nào mà nó được thiết kế để minh họa."

— Frederick Douglass, bức thư gửi tòa soạn National Republic năm 1876

Một bản sao ở Boston

Bản sao của Boston được lắp đặt vào năm 1879. Nó là một món quà tặng cho Thành phố từ Moses Kimball, một chính trị gia và người sáng lập Bảo tàng Boston. Tượng của Ball miêu tả một người đàn ông da đen hầu như không mặc quần áo, với những gông sáo bị vỡ, đứng dậy khỏi đầu gối bên cạnh Abraham Lincoln mặc vest, đang đứng. Lincoln cầm Tuyên ngôn Tự do trong tay phải.

Những biểu tượng của chế độ nô lệ được trưng bày, bao gồm cột trừng phạt và xích. Nhân vật quỳ gối được dựa trên bức ảnh của Archer Alexander. Người đàn ông từng là nô lệ này đã giúp đỡ Quân đội Liên minh trước khi tìm kiếm tự do cho bản thân và gia đình. Mặc dù bị bắt lại nhiều lần theo Đạo luật Nô lệ đào tẩu, Alexander đã xoay xở để trốn thoát và tránh khỏi những kẻ bắt cóc cho đến khi sửa đổi hiến pháp thứ 13 được thông qua.

Photo of original Emancipation Group sculpture in Washington, D.C.
Photo of original Emancipation Group sculpture in Washington, D.C.
Photo of The Emancipation Group, a copy of a statue in Washington D.C. created by Thomas Ball, photo courtesy of the Boston Art Commission.
Photo of Emancipation Group in Boston, courtesy of the Boston Art Commission.

Đánh giá tác phẩm nghệ thuật

Phân tích tác phẩm nghệ thuật
Thảo luận gần đây

Tượng đài "Nhóm Giải phóng" đã bị chỉ trích kể từ khi được dựng lên năm 1879 vì những thiếu sót trong thiết kế. Theo thời gian, đã có nhiều lời kêu gọi tháo dỡ hoặc đặt lại bối cảnh cho bức tượng. Một nghiên cứu năm 2018 về bộ sưu tập nghệ thuật của thành phố do Ủy ban Nghệ thuật Boston thực hiện đã khuyến nghị việc tháo dỡ và di dời bức tượng đến bảo tàng hoặc cơ sở giáo dục. Ủy ban đã khởi xướng một cuộc xem xét công khai vào tháng 6 năm 2020. Quá trình này bao gồm:

  • những lời chứng thực công khai trong hai phiên điều trần
  • những bình luận được đưa ra trong hơn 160 bức thư, và
  • 645 câu trả lời khảo sát.

Đa số ý kiến đóng góp từ công chúng ủng hộ việc tháo dỡ và đặt làm một tác phẩm nghệ thuật mới. Một bản kiến nghị của nghệ sĩ Tory Bullock đến từ Boston đã thu thập được hơn 12.000 chữ ký để yêu cầu tháo dỡ bức tượng.

Các hành động hiện tại

Thành phố Boston và Ủy ban Nghệ thuật Boston công nhận tầm ảnh hưởng văn hóa quan trọng của nghệ thuật công cộng. Bộ sưu tập nghệ thuật của Boston cần phải phản ánh một cách chính xác và có trách nhiệm về:

  • Cư dân thành phố
  • giá trị của cộng đồng của nó, và
  • lịch sử của Thành phố và con người nơi đây.

Ngày 30 tháng 6 năm 2020, sau 5 giờ nghe chứng cứ và thảo luận, Ủy ban Nghệ thuật Boston đã nhất trí bỏ phiếu quyết định ghi nhận và tháo dỡ bức tượng " Nhóm Giải phóng". Thành phố đã bắt đầu quá trình di dời nó đến một vị trí mới, nơi nó có thể được giải thích tốt hơn. Quyết định này thừa nhận vai trò của bức tượng trong việc duy trì những định kiến có hại và che khuất vai trò của người Mỹ gốc Phi trong việc định hình nền tự do của quốc gia. Như Frederick Douglass đã lưu ý trong bức thư năm 1876 chỉ trích bức tượng, nhân vật Alexander, “mặc dù đang đứng dậy nhưng vẫn quỳ gối và khỏa thân.” Bức tượng đã được tháo dỡ vào ngày 29 tháng 12 năm 2020 và sẽ được lưu giữ trong kho trong khi chúng tôi tìm kiếm một vị trí mới.

Tương lai

Bạn có thể tìm hiểu thêm về quá trình xem xét lại bộ sưu tập nghệ thuật công cộng của Thành phố do Ủy ban Nghệ thuật Boston thực hiện trực tuyến . Tham gia cuộc thảo luận bằng cách đưa ra các đề xuất về việc di dời " Emancipation Group" và tương lai của địa điểm này.

Bắt đầu từ mùa đông này, Thành phố Boston và Ủy ban Nghệ thuật Boston sẽ bắt đầu một loạt các cuộc thảo luận trực tuyến và các tác phẩm nghệ thuật tạm thời. Chúng tôi sẽ xem xét và tái hiện lại các biểu tượng văn hóa, nghệ thuật công cộng và lịch sử của chúng ta.

"Nghệ thuật công cộng là kể chuyện ở tầm đường phố. Vì vậy, hình ảnh phải chạm đến trái tim và thu hút sự chú ý. Điều tôi nghe được hôm nay là việc nhìn tác phẩm này gây tổn thương, và trong cảnh quan của Boston, chúng ta không nên có những tác phẩm mang lại sự xấu hổ cho bất kỳ nhóm người nào, không chỉ ở Boston mà còn trên khắp Hoa Kỳ."

— Ekua Holmes, nghệ sĩ đến từ Boston và Phó Chủ tịch Ủy ban Nghệ thuật Boston, phát biểu tại phiên điều trần công khai ngày 30 tháng 6 năm 2020.

Chia sẻ suy nghĩ của bạn

Xem: Phân tích nghệ thuật công cộng ở Boston: Tương lai sẽ ra sao?
Provide Your Feedback
Quay lại đầu trang