吴市长宣布启动年度传奇企业奖提名活动

今天，市长吴蜜雪儿和经济机会与包容内阁宣布，第三届年度传奇企业奖的提名期现已开放，截止日期为2024年11月1日星期五。我们鼓励居民提名在波士顿市经营至少10年，并为社区或街区文化、历史和社会结构做出贡献的长期企业。要提名一家企业，居民可以使用在线表格，或在当地波士顿公共图书馆分馆填写纸质表格。

迄今为止，通过“百年老店”计划，共有60家本地企业因其对波士顿所有社区的2267年服务而获得表彰。通过每年表彰和支持这些老字号企业，该计划支持吴市长将波士顿打造成为一个适合家庭居住、充满活力的城市，为居民创造更多机会，从而积累代代相传的财富。

吴市长说：“波士顿丰富的历史在这些企业中得以延续。‘传承企业项目’不仅传承了这份历史，也给予了这些企业应有的认可，从而为我们的小型企业社区创造更美好的未来。我要感谢我们的合作伙伴和小型企业办公室为支持我们的传承企业所做的一切。”

提名期结束后，市议会将审查已提名且符合条件的企业的名单，并确定潜在获奖者的候选名单。然后，一个由市政府部门和波士顿商业街代表组成的委员会将审查这份候选名单，并将最终候选人名单提交给吴市长。评选结果基于申请评分和社区支持。委员会确保名单在行业、社区、性别和种族方面都能代表波士顿。

经济机会与包容办公室主任塞贡·伊多乌（Segun Idowu）表示：“我们很自豪能够继续这项吴市长具有标志性的倡议，这项倡议邀请全市居民表彰小型企业主对我们社区的奉献、投资和影响。由于小型企业办公室的工作，这项倡议将继续确保这些社区支柱的稳定，造福子孙后代。”

波士顿市将于2025年春季举行公开颁奖典礼，表彰30家传承企业奖获奖者。小企业办公室将为获奖者提供资助资金、商业租赁工具包、免费法律咨询以及其他技术援助，重点关注企业传承规划和员工持股。

波士顿市小型企业局局长阿丽莎·波尔切纳（Aliesha Porcena）表示：“每年，我的办公室都有荣幸通过社区驱动的流程来表彰30家小型企业。这些企业是这座城市的心脏。”“我们不断完善这项计划，确保这些企业拥有继续蓬勃发展所需的资源、工具和支持。这是我们办公室更大工作的一个方面，我们的目标是创建一个社区，让企业感到受到支持，并且不会孤立无援。通过合作伙伴、项目、政策和人员，我们的使命是支持企业在波士顿创业、发展和壮大。”

“我们非常荣幸能被市政府评为‘传承企业’，”Trident书店和咖啡馆的Courtney Flynn说道。“Trident书店是一家独立且家族经营的店，已经存在了40年，作为一家小型企业，我们一直在寻找创新、适应和保持成功的方法。获得这个奖项为我们提供了额外的资源，让我们能够再坚持40年！”

提名表格提供英文、西班牙文、海地克里奥尔语、简体中文、繁体中文、越南文、佛得角克里奥尔语、葡萄牙文、索马里语、俄文和法文版本。每位居民限提交一份提名。要了解更多信息，请访问Legacy Business Program 网站。