Michelle Wu toma posesión del cargo como alcaldesa de Boston.

La alcaldesa Wu, la primera mujer y la primera persona de color en ser elegida alcaldesa de Boston, prestó juramento en la sala del Ayuntamiento de Boston, apenas dos semanas después de su histórica elección.

El programa comenzó con el Juramento de Lealtad, dirigido por la estudiante de las Escuelas Públicas de Boston, Eliana Rivas, y la Reverenda Dra. Arlene O. Hall, Pastora Principal del Centro de Adoración del Templo de la Redención, pronunció la invocación. Después de las palabras de la alcaldesa saliente, Kim Janey, el Juez Myong J. Joun administró el Juramento de Oficio al Alcalde Wu; el esposo y los dos hijos del Alcalde sostuvieron la Biblia utilizada para la toma de posesión.

El alcalde Wu juró su cargo sobre la Biblia de Aitken, la primera Biblia completa en inglés impresa en Estados Unidos. A menudo conocida como la "Biblia de la Revolución", fue publicada por Robert Aitken en 1782 y fue respaldada por el Congreso como un símbolo del ingenio estadounidense. Esta Biblia es propiedad de la ciudad de Boston y es uno de los tesoros de las colecciones de la Biblioteca Pública de Boston.

La alcaldesa Wu pronunció las siguientes palabras, tal y como estaban redactadas, después de prestar juramento:

¡Buenas tardes, familia Wu Train! ¡Volvemos a estar juntos tan pronto! Los he echado de menos durante estas dos últimas semanas.

Gracias, Alcaldesa Janey, por sus hermosas palabras y su liderazgo pionero, y gracias al Senador Warren, al Senador Markey, a la Congresista Pressley, al Gobernador Baker y a todos nuestros colegas en los gobiernos estatal, de condado y local por compartir este momento.

Gracias especialmente al Concejo Municipal de Boston por habernos recibido aquí. Presidente Pro Temp O'Malley, miembros en funciones y nuevos concejales electos:

Ruthzee Louijeune, Erin Murphy, Brian Worrell, Kendra Hicks y Tania Fernandes Anderson: ¡Felicidades! ¡Estoy deseando celebrar vuestra investidura en enero!

Gracias, Boston.

Me siento honrado de estar aquí, en esta Cámara que ha significado tanto para mí, como su próximo alcalde…

La primera vez que puse un pie en el Ayuntamiento de Boston, me sentí invisible, absorbido por el laberinto de pasillos de hormigón que resonaban, intimidado por los controles de seguridad y los mostradores imponentes, y me recordaron que mi familia de inmigrantes intentaba mantenerse alejada de espacios como estos.

Pero las dificultades de mi familia me llevaron a realizar una pasantía con el alcalde Menino y su jefe de gabinete, Mitch Weiss, y a emprender un viaje inesperado que ha cerrado el círculo en la última década.

Hoy conozco los pasillos y las escaleras del Ayuntamiento como si fueran mi propia casa. Y este espacio es muy especial.

Aprendí los entresijos del gobierno y la política municipal en esta sala, dirigí las sesiones en esta sala, amamanté bebés en esta sala, aprobé la licencia parental remunerada en esta sala, el acceso a la lengua, la justicia alimentaria, la protección de la vivienda, el progreso climático, y he disfrutado de la creciente representación y el poder de nuestras comunidades que nuestro Concejo Municipal de Boston sigue encarnando.

Pero, ya que estamos aquí hoy, debo compartir que el salón del Consejo no siempre ha sido así. Cuando me uní al Consejo, este espacio no era totalmente accesible para todos. El piso sobre el que algunos están sentados ahora mismo estaba mucho más bajo, diseñado como una fosa tres escalones más abajo, una característica llamativa que forma parte de lo que muchos, o yo, llamaríamos la hermosa arquitectura del Ayuntamiento.

Tres escalones impedían que los habitantes de Boston en sillas de ruedas y con problemas de movilidad pudieran bajar directamente a declarar en esta sala y abogar por el cambio. Esos tres escalones eran una barrera entre nuestro gobierno y la gente a la que estamos aquí para servir.

Así que cambiamos el concepto de este espacio, lo remodelamos para que fuera accesible para todos y elevamos el nivel del suelo tres escalones.

Cuando hacemos que el Ayuntamiento sea más accesible, todos salimos ganando.

Cuando nos comunicamos en muchos idiomas, todos entendemos más.

Sobre todo, cuando conectamos el poder del gobierno municipal con la fuerza de nuestros vecindarios y comunidades, vemos lo mucho que es posible para nuestra ciudad.

El gobierno municipal es especial. Somos el nivel más cercano a la gente, por lo que debemos hacer tanto lo grande como lo pequeño. Cada farola, cada bache, cada parque y aula, sienta las bases para un cambio mayor. No solo es posible que Boston brinde servicios municipales básicos y un cambio generacional, sino que es absolutamente necesario en este momento.

Abordaremos nuestros mayores desafíos solucionando primero los pequeños problemas y llevando el ayuntamiento fuera del ayuntamiento y a nuestros barrios, cuadra por cuadra, calle por calle.

Después de todo, Boston fue fundada sobre una promesa revolucionaria: que las cosas no tienen por qué ser como siempre han sido. Que podemos trazar un nuevo camino para las familias ahora, y para las generaciones venideras, basado en la justicia y la oportunidad.

Y podemos tomar medidas para que todos cumplamos esa promesa, juntos.

Hace varias semanas, en el Roxbury Community College, conocí a un joven líder y estudiante de nuestra comunidad. Brandon vive en Mattapan y toma el autobús 28 para ir a clase. Un día, en un negocio local de Blue Hill Ave, se enteró de que el alcalde de Boston había trabajado para que el autobús 28 fuera gratuito, y eso le cambió la vida. Lo que solía ser un dolor de cabeza frecuente, pedirle a su madre 2 dólares para ir a clase, se convirtió en justicia y oportunidad.

Por Brandon y por nuestras comunidades:

Nuestra misión es ver a cada persona y escucharla.

Reunirse con la gente donde se encuentren.

Dar esperanza. Y cumplirla.

Para encontrar la alegría, en palabras de la asombrosa Kim Janey, y difundirla. Que la historia registre no solo quién fue ella en esta oficina, sino todo lo que logró y todo lo que continuará haciendo por nuestra ciudad.

Nuestra misión es luchar con urgencia por nuestro futuro, por los jóvenes del instituto Burke High School que están aquí con nosotros hoy, por Blaise, Cass, Ellie y Addie, por todos nuestros hijos y por los hijos que vendrán.

La primera vez que pisé el Ayuntamiento de Boston, me sentí invisible. Hoy veo lo que es posible en este edificio, y veo a todos los empleados públicos que nos impulsan: trabajadores de primera línea, personal de emergencias, maestros y conductores de autobús, inspectores de edificios, trabajadores municipales. Me siento profundamente honrado de trabajar a su lado y les pido a todos que se unan a mí para expresar nuestra gratitud por su servicio. Y les pido a todos que se unan a nosotros en el servicio de nuestras comunidades.

Boston, nuestra misión está clara. Necesitamos que todos se unan a nosotros en la tarea de hacer cosas grandes y pequeñas, sacar el ayuntamiento del ayuntamiento y abrazar la posibilidad de nuestra ciudad.

La razón para crear un Boston para todos es porque necesitamos a todos para Boston, ahora mismo.

Tenemos mucho trabajo por hacer, y todos tendremos que colaborar para lograrlo. Así que, ¡manos a la obra!

Para obtener más información sobre la alcaldesa electa Wu y el proceso de transición, visite AllAboardBoston.com.   o conéctese con ella en   Facebook ,   Twitter , o   Instagram .