Ouverture des piscines en plein air dans la ville de Boston

La maire Janey a annoncé aujourd'hui que les deux piscines extérieures de la ville de Boston, la piscine BCYF Clougherty à Charlestown et la piscine BCYF Mirabella dans le North End, sont ouvertes pour la saison estivale. Plusieurs piscines intérieures gérées par les Boston Centers for Youth & Families (BCYF) sont également ouvertes aux résidents qui souhaitent se rafraîchir. Les emplacements et les heures d'ouverture des piscines sont disponibles sur Boston.gov/BCYF-Aquatics .

« Il est important que nos résidents puissent accéder à des options de rafraîchissement dans leurs quartiers tout au long de l'été », a déclaré la maire Janey. « Nous sommes impatients de accueillir davantage de personnes dans nos piscines et d'offrir un programme et des activités d'été élargis pour les jeunes dans les centres communautaires. »

En raison de la pénurie de maîtres-nageurs dans tout l'État, les heures d'ouverture de toutes les piscines BCYF seront réduites jusqu'à ce que tous les postes vacants soient pourvus. Pour la sécurité de tous, plusieurs protocoles sont en place dans les piscines BCYF en prévision de la saison estivale :

• Les visiteurs doivent s'inscrire pour un créneau horaire de baignade sur Boston.gov/BCYF-Registration .
• Les inscriptions seront disponibles 24 heures avant les sessions du lendemain et resteront ouvertes jusqu'à ce que tous les places soient prises ou jusqu'à ce que la session soit à moitié terminée, selon la première éventualité.
• Lors de l'inscription à une session, des questions de dépistage COVID-19 seront posées aux visiteurs.
• Les séances dans les piscines extérieures dureront une heure et 45 minutes, et les visiteurs sont invités à s'inscrire et à participer à une seule séance par jour au maximum.
• La préférence sera accordée aux résidents de Boston.
• Le port de masques (couvrant le nez et la bouche) est recommandé pour les personnes non vaccinées lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur. Le port du masque est obligatoire pour tous en intérieur et hors de l'eau.
• Les cours de natation, qui nécessitent un contact physique rapproché, ne seront pas proposés cet été.
• Une distanciation sociale d'au moins 1 mètre est requise pour toutes les personnes ne faisant pas partie du même foyer. Elle s'applique aux terrasses, aux toilettes, aux zones de pataugeoire, à l'eau et à la plage de la piscine.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d'un adulte dans l'eau.
• Trois enfants de moins de 12 ans sont admis par adulte.
• Toutes les piscines seront surveillées par des maîtres-nageurs formés.

Lorsqu'on se trouve près de l'eau, il y a plusieurs choses à garder à l'esprit pour assurer la sécurité de votre famille et la vôtre :

• Surveillez toujours les enfants près de tout plan d'eau. Assurez-vous de nager dans les zones désignées et sachez où se trouvent les maîtres-nageurs.
• Baignez près d'un maître-nageur et ne nagez jamais seul.
• Apprenez les bases de la natation. Si vous ne savez pas encore nager, contactez une piscine locale pour suivre un cours approprié. Le BCYF reprendra les cours de natation à l'automne.
• Respectez les panneaux "Plongée interdite" et ne plongez pas dans l'eau peu profonde.
• Assurez-vous que les enfants portent un gilet de sauvetage homologué par les garde-côtes américains lorsqu'ils font du bateau, du ski nautique, du rafting, de la pêche ou de la natation. Les gilets de sauvetage doivent être adaptés à leur poids, à leur taille et à l'activité nautique pratiquée.
• Avant de partir : Que ce soit un lac, une rivière ou l'océan, vérifiez les conditions météorologiques avant de vous aventurer sur l'eau. Et faites attention à tous les avis qui apparaissent pendant que vous êtes dehors. Si vous constatez un mauvais temps, mettez-vous à l'abri sur la terre ferme et rentrez à l'intérieur.
• Attention aux forts courants, aux courants de rip-rap ou aux vagues dangereuses. Les courants sont imprévisibles près des quais, des jetées, des petits barrages et des pontons. Si vous avez du mal à vous déplacer, dirigez-vous vers le rivage.
• Soyez attentifs aux panneaux et aux drapeaux pour assurer votre sécurité.
• L'alcool et l'eau ne se mélangent pas.

Le BCYF propose également des programmes pour les jeunes inscrits dans les centres communautaires de la ville cet été. Pour en savoir plus sur les programmes du BCYF, consultez le site Boston.gov/BCYF . Ces programmes s'ajoutent à une variété de programmes BCYF élargis pour les adolescents et à plus de 600 emplois pour les jeunes dans le cadre du programme d'emplois d'été du maire . Les centres communautaires du BCYF continueront également à distribuer des repas aux jeunes tout au long de l'été. La liste complète des lieux de distribution des repas est disponible sur boston.gov/summer-eats.

Les Centres pour la jeunesse et les familles de Boston (BCYF) sont le plus important organisme de services sociaux et de jeunesse de la ville de Boston. Le BCYF gère 36 centres communautaires à Boston qui proposent une variété de programmes stimulants et enrichissants pour les personnes de tous âges, créés en fonction des besoins et des contributions de la communauté. Le BCYF supervise également des programmes à l'échelle de la ville, notamment le programme SOAR (anciennement Streetworker Program), reconnu à l'échelle nationale pour son intervention et sa prévention de la violence, l'Initiative GIRLS, le programme pour enfants ayant des besoins spéciaux Camp Joy, et de nombreuses activités aquatiques.