city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Dernières nouvelles de la ville de Boston

Filter

It appears that cats and dogs can become infected, but currently we have no information that suggests the virus can go from pets to people.

Parece que los gatos y los perros pueden infectarse, pero actualmente no tenemos información que sugiera que el virus pueda pasar de las mascotas a las personas.

Il semble que les chats et les chiens puissent être infectés, mais nous n'avons actuellement aucune information suggérant que le virus puisse passer des animaux domestiques aux humains.

Many City of Boston employees have been asked to work from home and we want to ensure you remain cybersafe. Please read the cybersecurity tips below on how to stay cybersafe while outside the office.

Many City of Boston employees have been asked to work from home and we want to ensure you remain cybersafe. Please read the cybersecurity tips below on how to stay cybersafe while outside the office.

A weekly message from Commissioner McCosh in support of the local disability community.

Estimados miembros de la comunidad de personas con discapacidad, Ayer, el gobernador Baker extendió el cierre actual hasta el 18 de mayo. Esto significa que pasarán al menos unas semanas más antes de...

The funds will support 18 organizations that provide critical services and support.

Maal ayaa lagu taageerayaa 18 urur oo bixiya adeegyo iyo taageerooyin muhiim.

Looking for activities to do while socially distancing? The Mayor's Mural Crew has created a series of coloring pages for you to enjoy from the safety of your home!

Looking for activities to do while socially distancing? The Mayor's Mural Crew has created a series of coloring pages for you to enjoy from the safety of your home!

The application is to demolish the structure at 19 Ashland Street in Dorchester.

The application is to demolish the structure at 19 Ashland Street in Dorchester.

The application is to demolish the residential structure at 18 Crestway Road in East Boston.

Annual enrollment for the City of Boston’s health insurance benefits will take place from May 18 – June 12, for coverage effective July 1, 2020.

Việc đăng ký hàng năm cho các quyền lợi bảo hiểm y tế của Thành phố Boston sẽ diễn ra từ ngày 18 tháng 5 đến ngày 12 tháng 6, với hiệu lực bảo hiểm bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2020.

The application is to demolish the residential structure at 181 Bennington Street in East Boston.

Beware of scams related to COVID-19 and the federal economic impact payments.

About 1,000 residents in the City of Boston will be invited to participate in a study to evaluate community exposure to COVID-19.

Commissioner Dempsey has served in the interim role of Commissioner since the retirement of former Commissioner Joe Finn last month.

Commissioner Dempsey has served in the interim role of Commissioner since the retirement of former Commissioner Joe Finn last month.

Le commissaire Dempsey occupe le poste de commissaire par intérim depuis la retraite de l'ancien commissaire Joe Finn le mois dernier.

Komishane Dempsey ayaa waajibaadka Komishane waqti-dhexe u haya tan iyo markii Komishane hore Joe Finn uu bishii hore ka fariisay.

Commissioner Dempsey has served in the interim role of Commissioner since the retirement of former Commissioner Joe Finn last month.

自上个月前任专员乔·芬恩退休以来,邓普西专员一直担任着专员的临时职务。

The City of Boston has secured an additional 1,000 tests, which will allow public health officials to test all clients in Boston's shelter system over the next two weeks

The City of Boston will allow permitted restaurants to sell grocery items via delivery, curbside pickup, and takeout by waiving the required Retail Food Permit for the sale of uncooked foods.

The City of Boston will allow permitted restaurants to sell grocery items via delivery, curbside pickup, and takeout by waiving the required Retail Food Permit for the sale of uncooked foods.

The City of Boston will allow permitted restaurants to sell grocery items via delivery, curbside pickup, and takeout by waiving the required Retail Food Permit for the sale of uncooked foods.

La ciudad de Boston permitirá a los restaurantes con licencia vender productos de alimentación a través de entrega a domicilio, recogida en la acera y para llevar, eximiéndolos del permiso de venta...

Tounen anlè