city_hall

Sit ofisyèl yo sèvi ak .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Yon klete or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

5 millions de dollars supplémentaires affectés au Fonds d'aide au paiement des loyers ; le deuxième cycle de demandes sera bientôt ouvert.

Un total de 8 millions de dollars aidera à empêcher le déplacement des résidents qui ont perdu leurs revenus en raison de la pandémie de COVID-19.

Fort de son engagement à assurer un logement stable aux résidents de Boston pendant la pandémie de COVID-19, le maire Martin J. Walsh a annoncé aujourd'hui la réouverture du processus de demande pour le Fonds d'aide au loyer à midi ce vendredi 5 juin, avec une injection de 5 millions de dollars de nouveaux fonds, en plus des 3 millions de dollars alloués au Fonds en avril. Le Fonds d'aide au loyer a été créé par le maire Walsh pour fournir une aide financière directe aux locataires éligibles en fonction de leurs revenus dans la ville de Boston afin de les aider à payer leurs loyers. La date limite pour remplir la demande de présélection initiale est le vendredi 19 juin, et les formulaires de demande seront disponibles en sept langues sur boston.gov/rental-relief .

« En ces temps difficiles, il est important que nous mettions à profit toutes les ressources disponibles pour assurer la santé et la sécurité de nos résidents, et pour les maintenir dans un logement stable pendant la crise de santé publique de la COVID-19 », a déclaré le maire Walsh. « Nous savons que de nombreux habitants de Boston sont en difficulté, et nous connaissons le besoin d'aide pour les paiements de logement, c'est pourquoi nous sommes fiers de mettre à disposition ce financement supplémentaire pour les ménages qui autrement seraient incapables de payer leur loyer. »

Le montant de l'aide que les locataires reçoivent est déterminé par l'analyse de leurs sources de revenus, y compris les paiements d'impact économique fédéral que les résidents ont pu recevoir. Pour être éligibles à l'aide financière du Fonds d'aide aux loyers de Boston, les ménages doivent résider dans la ville de Boston et leur revenu doit être égal ou inférieur à 80 % du revenu médian de la zone, qui est de 90 650 $ pour une famille de quatre personnes. La préférence sera accordée aux demandeurs qualifiés qui n'étaient pas éligibles aux allocations de chômage ou qui, en raison de la nature de leur emploi, n'auraient pas reçu la totalité des prestations. Les fonds d'aide aux loyers peuvent être utilisés pour une aide au loyer à court terme pour une durée maximale de trois mois. Les fonds peuvent être utilisés pour couvrir plus d'un mois de loyer ou pour compléter des paiements partiels de loyer. Pour chaque ménage, l'aide financière ne dépassera pas 4 000 $ sur une période de 12 mois.

Depuis l'annonce du Fonds en avril, la ville a collaboré avec des organisations partenaires, notamment Metro Housing|Boston, Neighborhood of Affordable Housing (NOAH) et Project Hope, pour traiter les 1 600 demandes reçues, s'assurer que les documents requis soient fournis par les demandeurs et administrer les fonds directement aux propriétaires. À ce jour, plus de 680 000 $ d'aide ont été distribués à 210 ménages dans 17 quartiers différents pour couvrir le loyer d'avril et de mai.

Dans le cadre du processus de candidature, la ville a mis à disposition du personnel du Département du Développement des Quartiers et de l'Agence de Planification et de Développement de Boston (BPDA) pour aider à rappeler les candidats tout au long du processus de candidature. Une assistance a été fournie dans plusieurs langues grâce à l'aide de personnel municipal multilingue ainsi que d'interprètes téléphoniques.

« NOAH est fière de pouvoir participer au programme d'aide d'urgence au loyer du maire, un programme très nécessaire », a déclaré Philip Giffee, directeur exécutif de NOAH. « La ville mérite d'être félicitée pour avoir pris des mesures afin de fournir des millions de dollars pour aider ces personnes et familles vulnérables à rester logées à long terme. Le maire et le personnel de la ville sont attentifs aux besoins des ménages en difficulté et, en créant un autre cycle de financement pour l'aide au loyer, ils cherchent à aider à la fois les résidents de Boston et l'économie dans son ensemble. C'est un effort remarquable de la part du personnel municipal dévoué et des organisations à but non lucratif qui travaillent en étroite collaboration avec les membres de la communauté locale pour les aider en cette période difficile. NOAH est reconnaissante d'avoir l'opportunité de faire ce travail. »

Depuis la clôture du premier cycle de demandes à la mi-avril, la Ville a reçu des formulaires d'intérêt de la part de résidents ayant sollicité des informations sur le prochain cycle de financement, et à ce jour, elle a reçu 3 375 formulaires d'expression d'intérêt. Afin de mieux servir les résidents dans le cadre du cycle actuel annoncé aujourd'hui, la Ville prolonge la période de présélection à deux semaines pour aider les demandeurs à déterminer leur éligibilité, démontrant ainsi l'engagement de la Ville à assurer un accès équitable et juste à ce financement. Les formulaires de présélection seront disponibles en sept langues du vendredi 5 juin au vendredi 19 juin. Tous les demandeurs qualifiés du premier cycle qui n'ont pas reçu de financement seront automatiquement inscrits au deuxième cycle du fonds.

Le statut d'immigration d'une personne n'est pas demandé lors du processus de demande du Fonds d'aide au loyer, et la réception de fonds n'a aucun impact sur d'autres aides financières qu'une personne pourrait déjà recevoir. De plus, l'aide du Fonds d'aide au loyer n'affecte pas les demandes d'immigration en tant que motif d'inadmissibilité pour "charge publique".

« Project Hope aide les familles de notre communauté depuis de nombreuses années avec des ressources de prévention des expulsions pour garantir que les familles aient un toit au-dessus de leur tête et que les parents et les enfants puissent prospérer », a déclaré Christine Dixon, directrice exécutive de Project Hope. « Nous sommes heureux de collaborer avec la ville de Boston pour pouvoir mettre en relation les familles en crise avec des ressources essentielles grâce au Fonds d'aide au loyer en cette période de besoin sans précédent. Nous remercions le maire Walsh de donner la priorité à la stabilité du logement pour les familles de notre ville. »

« Le Fonds d'aide au loyer de Boston contribue à soulager la peur et l'anxiété de perdre son logement au milieu d'une pandémie et d'une crise économique », a déclaré Zoe Cronin, avocate principale de l'unité de logement des services juridiques du Grand Boston. « Ce fonds est essentiel car il aide ceux qui en ont le plus besoin et ceux qui ne peuvent pas accéder à d'autres programmes. »

Un moratoire sur les expulsions et les saisies immobilières est actuellement en vigueur dans tout le Commonwealth du Massachusetts, protégeant les locataires contre l'expulsion et les propriétaires contre la saisie immobilière. Ces moratoires resteront en place jusqu'au 18 août ou 45 jours après la fin de l'état d'urgence, selon la date la plus proche. Dans le cadre des efforts de la ville pour se préparer à la fin de ces moratoires, ce nouvel apport de fonds, ainsi que d'autres ressources pour la stabilité du logement, aidera à maintenir des centaines de personnes dans leurs foyers.

« Metro Housing est ravi de collaborer avec la ville de Boston et le Département du développement des quartiers pour mettre en relation les résidents dans le besoin avec des fonds essentiels d'aide au paiement des loyers », a déclaré Chris Norris, directeur exécutif de Metro Housing Boston. « Avec des demandes provenant de quartiers de toute la ville, le Fonds d'aide au paiement des loyers est en voie d'aider des centaines de familles à surmonter l'actuelle crise du logement et à rester dans leurs maisons, près de leur famille, de leurs amis et de leurs réseaux de soutien social. »

Parmi les autres ressources COVID-19 disponibles sur boston.gov et via la ville de Boston, citons les repas gratuits pour les élèves et les résidents adultes ; les articles de toilette gratuits pour les élèves de Boston ; les centres de garde d’urgence ; des informations sur les refuges pour sans-abri ; des options de transport pour les travailleurs de la santé ; des ressources pour les personnes souffrant de troubles liés à la toxicomanie ; et des ressources en matière de santé mentale. De plus, la ville a lancé boston.gov/reopening avec des informations sur la réouverture prudente et progressive de l’économie de Boston.

Pour plus d'informations sur les programmes supplémentaires, veuillez consulter le site boston.gov/coronavirus , ou appelez le 3-1-1, la ligne téléphonique d'assistance aux citoyens de Boston, disponible 24 heures sur 24. Envoyez un SMS avec BOSCOVID au 888-777 pour recevoir des alertes par SMS régulièrement, disponibles en 11 langues.

À PROPOS DU DÉPARTEMENT DE DÉVELOPPEMENT DES QUARTIERS

Le Département du Développement des Quartiers est chargé de loger les personnes sans-abri, de développer des logements abordables et de veiller à ce que les locataires et les propriétaires puissent trouver, maintenir et rester dans leurs maisons. Dans le cadre de la réponse en cours à la COVID-19, le Bureau de la Stabilité du Logement organise également des ateliers sur les droits des locataires pour informer les résidents sur le moratoire sur les expulsions. Le Boston Home Center continue de fournir une aide pour le premier versement aux acheteurs de maisons pour la première fois et des réparations de maisons aux personnes âgées et aux résidents à faible revenu. La Division du Logement Soutenu travaille avec divers partenaires à travers la ville pour loger rapidement les personnes sans-abri.

  • Last updated:
  • Last updated:
Tounen anlè