Официальные сайты используют .boston.gov
A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.
Secure .gov websites use HTTPS
Замок ( lock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
_bos_theme_render_snippets() (Line: 718) bos_theme_preprocess_page() call_user_func_array() (Line: 261) Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 490) Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 248) Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 484) Drupal\Core\Template\TwigExtension->escapeFilter() (Line: 77) __TwigTemplate_390d73629041ca4d06fc79a0b1e9e43a->doDisplay() (Line: 402) Twig\Template->yield() (Line: 358) Twig\Template->display() (Line: 373) Twig\Template->render() (Line: 51) Twig\TemplateWrapper->render() (Line: 33) twig_render_template() (Line: 348) Drupal\Core\Theme\ThemeManager->render() (Line: 490) Drupal\Core\Render\Renderer->doRender() (Line: 248) Drupal\Core\Render\Renderer->render() (Line: 158) Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 637) Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext() (Line: 153) Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse() (Line: 90) Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray() call_user_func() (Line: 111) Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch() (Line: 186) Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw() (Line: 76) Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle() (Line: 53) Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle() (Line: 48) Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle() (Line: 28) Drupal\Core\StackMiddleware\ContentLength->handle() (Line: 32) Drupal\big_pipe\StackMiddleware\ContentLength->handle() (Line: 201) Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch() (Line: 138) Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup() (Line: 87) Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle() (Line: 53) Asm89\Stack\Cors->handle() (Line: 50) Drupal\ban\BanMiddleware->handle() (Line: 48) Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle() (Line: 51) Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle() (Line: 36) Drupal\Core\StackMiddleware\AjaxPageState->handle() (Line: 51) Drupal\Core\StackMiddleware\StackedHttpKernel->handle() (Line: 741) Drupal\Core\DrupalKernel->handle() (Line: 19)
إحدى أكثر أحياء بوسطن تنوعًا ونشاطًا.
One of Boston’s most diverse and active neighborhoods.
Uno de los barrios más diversos y activos de Boston.
L'un des quartiers les plus diversifiés et les plus actifs de Boston.
Un des quartiers les plus diversifiés et les plus animés de Boston.
Один из самых разнообразных и активных районов Бостона.
Midiin ka mid ah xaandaha Boston oo leh kala duwweyn iyo shidid ugu badan.
Một trong những khu phố đa dạng và năng động nhất ở Boston.
波士顿最具多元化和活力的社区之一。
حي مثالي تمامًا في مدينة بوسطن.
A picture-perfect neighborhood in the City of Boston.
Un barrio de ensueño en la ciudad de Boston.
Un quartier d'une beauté pittoresque dans la ville de Boston.
Идеальный район в городе Бостон.
Mtaa'a bishar ah, oo ku yaal mjiil Boston.
Một khu phố đẹp như tranh vẽ ở thành phố Boston.
波士顿市里一个风景如画的社区。
يُعتبر حي باي فيليدج "البستان السري" لبستن، وهو واحة من المنازل المتصلة المبنية من الطوب.
Considered Boston’s “secret-garden,” Bay Village is a brick rowhouse oasis.
Considerado el "jardín secreto" de Boston, Bay Village es un oasis de casas adosadas de ladrillo.
Considéré comme le « jardin secret » de Boston, Bay Village est une oasis de maisons de ville en brique.
Трагический пожар в Cocoanut Grove произошел в районе Bay Village в ноябре 1942 года.
Được mệnh danh là "thung lũng bí mật" của Boston, Bay Village là một ốc đảo của những ngôi nhà phố gạch.
贝伊村被认为是波士顿的“秘密花园”，是一片砖砌排屋的绿洲。
حي بييكون هيل التاريخي في بوسطن هو مكان متجمد في الزمن.
Boston’s historic Beacon Hill neighborhood is a place frozen in time.
El barrio histórico de Beacon Hill en Boston es un lugar que se ha detenido en el tiempo.
Le quartier historique de Beacon Hill à Boston est un endroit figé dans le temps.
Исторический район Бикон-Хилл в Бостоне – это место, застывшее во времени.
Quwa Beacon Hill ee Boston, oo leh taariikh dheer, waa mahali oo waagga ku dhawray.
Khu Beacon Hill lịch sử của Boston là một nơi như bị đóng băng trong thời gian.
波士顿历史悠久的灯塔山（Beacon Hill）街区仿佛时间凝固般，保留着历史风貌。
إن هذا الحي الديناميكي والهدوء مكان رائع للعائلات الشابة والمحترفين.
The dynamic and peaceful neighborhood is a great place for young families and professionals.
Este barrio dinámico y tranquilo es un lugar ideal para familias jóvenes y profesionales.
Ce quartier dynamique et paisible est un endroit idéal pour les jeunes familles et les professionnels.
Этот динамичный и спокойный район — отличное место для молодых семей и профессионалов.
Aagga oo leh neesheysha iyo nabad, waa mahad oo ku filan oo loogu talanayo qoysaska dhalinyaro iyo khubaro.
Khu phố năng động và yên tĩnh này là một nơi tuyệt vời cho các gia đình trẻ và những người trẻ đang làm nghề.
这个充满活力又宁静的社区非常适合年轻家庭和专业人士居住。
استكشف الجذور الأيرلندية والتاريخ البحري للمنطقة، وتجول على طول مسار الحرية.
Explore the neighborhood’s Irish roots and Naval History, and walk along the Freedom Trail.
Explore las raíces irlandesas del barrio y la historia naval, y camine por el Freedom Trail.
Explorez les racines irlandaises du quartier et son histoire navale, et promenez-vous le long du Freedom Trail.
Исследуйте ирландские корни этого района и историю военно-морского флота, а также пройдитесь по Тропе Свободы.
Kwaani maeneo ya mtaa ili kujua mizizi ya Wa-Irish na Tuhuma ya Bahriye, na kutembea kando ya Njia ya Uhuru.
Khám phá nguồn gốc Ireland và lịch sử Hải quân của khu vực, đồng thời đi dạo dọc theo Freedom Trail.
探索该地区的爱尔兰文化渊源和海军历史，并沿着自由之路漫步。
استكشف الثقافة الفريدة لهذه الأحياء.
Explore the unique culture of these neighborhoods.
Explore la cultura única de estos barrios.
Explorez la culture unique de ces quartiers.
Исследуйте уникальную культуру этих районов.
Tafakkaru oo ku saabsan dhaqanka waadheer ee xaflayaa.
Khám phá nền văn hóa độc đáo của những khu phố này.
探索这些街区的独特文化。
أكبر حي وأكثرها تنوعًا في المدينة.
The biggest and most diverse neighborhood in the City.
El barrio más grande y diverso de la ciudad.
Le quartier le plus grand et le plus diversifié de la ville.
Самый большой и самый разнообразный район в городе.
Degaanada ugu weyn iyo ugu kala duwan ee ku yaala Mzda.
Khu phố lớn nhất và đa dạng nhất thành phố.
这座城市里最大、最多元化的社区。
يُعد وسط المدينة مركز بوسطن منذ القرن الثامن عشر.
Downtown has served as Boston's hub since the 1700s.
El centro de la ciudad ha servido como núcleo de Boston desde el siglo XVIII.
Le centre-ville est le cœur de Boston depuis les années 1700.
Le centre-ville sert de plaque tournante à Boston depuis les années 1700.
Центр города является сердцем Бостона с 1700-х годов.
Khoroogii miji (Downtown) ayaa ahymay u adeegayay kamaa miji Boston tan iyo 1700-tammade.
Khu trung tâm thành phố đã đóng vai trò là trung tâm của Boston từ những năm 1700.
市中心自18世纪以来一直是波士顿的中心地带。
تتميز هذه المنطقة النابضة بالحياة بإحدى أجمل الواجهات البحرية في المدينة.
The vibrant neighborhood features one of the most beautiful waterfronts in the City.
Este animado barrio cuenta con uno de los paseos marítimos más hermosos de la ciudad.
Ce quartier dynamique possède l'un des plus beaux frontons fluviaux de la ville.
Ce quartier dynamique possède l'un des plus beaux fronts maritimes de la ville.
Этот оживленный район может похвастаться одной из самых красивых набережных в городе.
Degaanka kobob ee ku dhuwdukhu leh, waa mid ka mid ah bartamaha badda ugu qurumluug ee ku yaal mantiqada.
Khu phố sôi động này có một trong những bờ sông đẹp nhất thành phố.
这个充满活力的社区拥有城市中最美丽的滨水区之一。
حي نابض بالحياة يتميز بالعديد من المزايا.
A lively neighborhood with many features.
Un barrio animado con muchas características.
Un quartier animé avec de nombreux atouts.
Un quartier animé avec de nombreuses commodités.
Жизнерадостный район с множеством преимуществ.
Aylin waa nebeed oo ku darsan waxyaalo badan.
Một khu phố sôi động với nhiều tiện ích.
一个充满活力的社区，拥有众多特色。
جميع وسائل الراحة في المدينة في بيئة ريفية.
All the amenities of the City in a suburban environment.
Todas las comodidades de la ciudad en un entorno suburbano.
Tous les avantages de la ville dans un environnement de banlieue.
Все удобства города в пригороде.
Ku rafaahiyateyn oo dhan ee mantiqadda waa kuwo ku jira mantiqadda waabuur.
Tất cả tiện nghi của thành phố trong một môi trường ngoại ô.
拥有城市所有便利设施，却又身处郊外环境。
إحدى أكثر أحياء بوسطن تنوعًا وحيوية.
One of Boston’s most diverse and happening neighborhoods.
Uno de los barrios más diversos y con más ambiente de Boston.
L'un des quartiers les plus diversifiés et les plus animés de Boston.
Один из самых разнообразных и оживлённых районов Бостона.
Mewi wa Boston oo leh kala duwgal iyo shidid ugu badan.
Một trong những khu phố đa dạng và sôi động nhất ở Boston.
波士顿最具多元化和活力十足的社区之一。
حي نابض بالحياة يضم ثقافات متنوعة والعديد من الشركات التي يملكها مهاجرون.
A vibrant neighborhood home to diverse cultures and many immigrant-owned businesses.
Un barrio vibrante, hogar de culturas diversas y de muchos negocios propiedad de inmigrantes.
Un quartier dynamique qui abrite des cultures diverses et de nombreuses entreprises appartenant à des immigrants.
Живописный район, где проживают представители разных культур и находится множество предприятий, принадлежащих...
Aylin waa nebeed kobob oo leh dhaqantoor kala duwan iyo ganacsiyo badan oo ay maamulaan imigranter.
Một khu phố sôi động, nơi sinh sống của nhiều nền văn hóa khác nhau và là nơi tập trung nhiều doanh nghiệp do người nhập...
一个充满活力的社区，汇聚了多元文化，并拥有许多由移民经营的企业。
جزء صغير من أكبر حي في المدينة.
A small part of the City’s biggest neighborhood.
Una pequeña parte del barrio más grande de la ciudad.
Un petit coin du plus grand quartier de la ville.
Небольшая часть самого большого района города.
Se'e yar oo ka tirsan xaafisadda ugu weyn ee magaalada.
Một phần nhỏ của khu phố lớn nhất thành phố.
城市里最大的社区的一小部分。
أحد أكثر أحياء بوسطن ملاءمةً وتنوعًا.
One of Boston’s most convenient and diverse neighborhoods.
Uno de los barrios más céntricos y diversos de Boston.
L'un des quartiers les plus pratiques et les plus diversifiés de Boston.
Un des quartiers les plus pratiques et les plus diversifiés de Boston.
Один из самых удобных и разнообразных районов Бостона.
Mooska ka mid ah xaandaha Boston oo ugu badan ku habboon, oo tofsiilii oo kala duwan.
Một trong những khu phố thuận tiện và đa dạng nhất ở Boston.
波士顿最便利和多元化的社区之一。
إحدى أكثر الأحياء زيارةً في مدينة بوسطن.
One of the most visited neighborhoods in the City of Boston.
Uno de los barrios más visitados de la ciudad de Boston.
L'un des quartiers les plus visités de la ville de Boston.
Un des quartiers les plus visités de la ville de Boston.
Один из самых посещаемых районов города Бостон.
Waxaa ahmiyadeedii ugu badan kuwaha ee lagu booqo ee ku yaal magaalada Boston.
Một trong những khu phố được ghé thăm nhiều nhất ở thành phố Boston.
波士顿最常被游客光顾的社区之一。
حيٌّ يتميز بوفرة الجمال الطبيعي وسحره.
A neighborhood with plenty of natural beauty and charm.
Un barrio con mucha belleza natural y encanto.
Un quartier riche en beauté naturelle et en charme.
Район, отличающийся природной красотой и очарованием.
Aylag oo leh qurbaaniyo iyo jaloosiyo dabi'i ah oo badan.
Một khu phố tràn đầy vẻ đẹp tự nhiên và sức hút.
一个充满自然美景和魅力的社区。
نحن نُدخل هذه المنطقة التاريخية في القرن الحادي والعشرين.
We’re bringing this historic neighborhood into the 21st century.
Estamos llevando este barrio histórico al siglo XXI.
Nous amenons ce quartier historique au XXIe siècle.
Nou amène le quartier historique dans le 21e siècle.
Мы вводим этот исторический район в XXI век.
Waxaanu soo jiidayaa maqaamkan waajib ee taariikhiga ee qarniga 21-aad.
Chúng tôi đang đưa khu phố lịch sử này vào thế kỷ 21.
我们正在将这个历史悠久的街区带入21世纪。
حي حضري يتميز بحس تاريخي وتقاليد راسخة.
An urban neighborhood with a strong sense of history and tradition.
Un barrio urbano con un fuerte sentido de la historia y la tradición.
Un quartier urbain doté d'un fort sens de l'histoire et de la tradition.
Un quartier urbain avec un fort sens de l'histoire et de la tradition.
Городской район с сильным чувством истории и традиций.
Eregi magaalo oo leh fahmiye sare oo taariikh iyo dhaqan.
Một khu phố đô thị với truyền thống và lịch sử lâu đời.
一个拥有浓厚历史和传统氛围的城市社区。
حي في وسط بوسطن يضم كل شيء يناسب جميع الأذواق.
A neighborhood in central Boston with something for everyone.
Un barrio en el centro de Boston con algo para todos.
Un quartier du centre de Boston qui a quelque chose à offrir à chacun.
Un quartier au centre de Boston qui a quelque chose à offrir à tout le monde.
Район в центре Бостона, где каждый найдет что-то для себя.
Kunta ku taal mabar Boston oo leh waxyaalo ku habaneysa kila qof.
Một khu phố ở trung tâm Boston có đủ mọi thứ cho mọi người.
波士顿市中心的一个社区，这里有适合每个人的东西。
هذا الحي الصغير ولكنه تاريخي يمثل مزيجًا من بوسطن القديمة والجديدة.
This small but historic neighborhood is a mix of old and new Boston.
Este barrio pequeño pero histórico es una mezcla de la Boston antigua y la nueva.
Ce quartier, petit mais historique, est un mélange de Boston ancienne et de Boston moderne.
Ce petit quartier historique est un mélange de Boston ancienne et de Boston moderne.
Этот небольшой, но исторический район представляет собой сочетание старого и нового Бостона.
Degaan yar oo taariخي ah, oo ah mchanganyo waajib waajib waajib waajib waajib waajib waajib waajib waajib waajib waajib...
Khu phố nhỏ nhưng giàu lịch sử này là sự pha trộn giữa Bồ Đào Nha cũ và Bồ Đào Nha mới.
这个小而充满历史气息的街区，融合了旧波士顿和新波士顿的元素。
مجموعة سكانية ريفية ودودة في ضواحي بوسطن.
A friendly suburban community in Boston.
Una comunidad suburbana amigable en Boston.
Une communauté de banlieue accueillante près de Boston.
Une communauté suburbaine accueillante près de Boston.
Уютный пригородный район в Бостоне.
Magaalë ku nehalë Boston, oo ah xaafis ku dhaw ah, oo leh bulsho saaxiibtinimo leh.
Một cộng đồng ngoại ô thân thiện ở Boston.
波士顿郊区友好的社区。
Район Уорф сформировался в ходе проекта «Большая стройка» (Big Dig Project) благодаря сносу Центральной артерии и...
The Wharf District was formed during the “Big Dig Project” with the demolition of the Central Artery and creation of the...
