city_hall

Trang web chính thức sử dụng .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

Ổ khóa or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Filter

Bunker Hill Redevelopment will be first project to benefit from investment in jumpstarting housing production

Dự án tái phát triển Bunker Hill sẽ là dự án đầu tiên được hưởng lợi từ khoản đầu tư nhằm thúc đẩy sản xuất nhà ở.

On November 19, 2024, the Boston Landmarks Commission has posted a study report on the proposed designation of the Moakley House as a Landmark under Chapter 772 of the Acts of 1975, as amended.

Vào ngày 19 tháng 11 năm 2024, Ủy ban Di tích Lịch sử Boston đã công bố một báo cáo nghiên cứu về đề xuất công nhận Nhà Moakley là Di tích Lịch sử theo Chương 772 của Luật năm 1975, được sửa đổi.

In this final round, $2,875,000 in American Rescue Plan Act funding will support businesses in commercial districts throughout our neighborhoods.

En esta ronda final, 2.875.000 dólares en fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense apoyarán a las empresas en los distritos comerciales de nuestros vecindarios.

In this final round, $2,875,000 in American Rescue Plan Act funding will support businesses in commercial districts throughout our neighborhoods.

Trong vòng cuối cùng này, 2.875.000 đô la từ Đạo luật Kế hoạch Cứu trợ Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp trong các khu thương mại trên khắp các khu dân cư của chúng ta.

The Office of Workforce Development today announced it will be hosting its 3rd Annual Apprenticeship Fair in recognition and celebration of the 10th Annual National Apprenticeship Week (NAW)...

The Office of Workforce Development today announced it will be hosting its 3rd Annual Apprenticeship Fair in recognition and celebration of the 10th Annual National Apprenticeship Week (NAW)...

Văn phòng Phát triển Nguồn nhân lực hôm nay thông báo sẽ tổ chức Hội chợ Thực tập Sinh thường niên lần thứ 3 để ghi nhận và kỷ niệm Tuần Thực tập Sinh Quốc gia thường niên lần thứ 10. (NAW): Kỷ niệm...

The Office of Workforce Development today announced it will be hosting its 3rd Annual Apprenticeship Fair in recognition and celebration of the 10th Annual National Apprenticeship Week (NAW)...

2,500 employment opportunities available for Boston’s young people this school year, building on record high in number of young people –10,427 – hired for jobs during summer 2024

Có 2.500 cơ hội việc làm dành cho giới trẻ Boston trong năm học này, tiếp nối thành tích kỷ lục về số lượng người trẻ được tuyển dụng vào các công việc trong mùa hè năm 2024 – 10.427 người.

Mark your calendars and prepare to join us to celebrate the holiday season with their schedule of annual lighting celebrations in City of Boston parks!

Mark your calendars and prepare to join us to celebrate the holiday season with their schedule of annual lighting celebrations in City of Boston parks!

Mark your calendars and prepare to join us to celebrate the holiday season with their schedule of annual lighting celebrations in City of Boston parks!

Отметьте в своих календарях и приготовьтесь присоединиться к нам, чтобы отпраздновать праздничный сезон с их ежегодными праздничными мероприятиями по зажжению огней в парках города Бостона!

Ku xirtaan tareenkan waqtiga ee kalandari wada, na diyaarintaan ku soo biiraan ili ku saaxiibaan ili ku saaxiibaan ili ku saaxiibaan ili ku saaxiibaan ili ku saaxiibaan ili ku saaxiibaan ili ku...

Hãy ghi nhớ ngày và chuẩn bị tham gia cùng chúng tôi để đón mừng mùa lễ hội với lịch trình các lễ hội thắp đèn hàng năm tại các công viên của Thành phố Boston!

Grant awards totaling $300,0000 will support 55 community-based sports organizations; Mayor Wu commits to Children’s Bill of Rights in Sports

Tổng số tiền trợ cấp là 300.000 đô la sẽ hỗ trợ 55 tổ chức thể thao cộng đồng; Thị trưởng Wu cam kết thực hiện Tuyên ngôn Quyền trẻ em trong Thể thao.

يُعد برنامج "Youth Speaks Boston" (YSB) أول تقييم شامل على مستوى المدينة لاحتياجات الشباب يركز على سكان بوسطن الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 25 عامًا خلال ساعات ما بعد المدرسة وما بعد العمل.

Youth Speaks Boston (YSB) is the first-ever citywide youth needs assessment to focus on Boston residents ages 14 to 25 during afterschool and after-work hours.

Youth Speaks Boston (YSB) est la toute première évaluation des besoins des jeunes à l'échelle de la ville, qui se concentre sur les résidents de Boston âgés de 14 à 25 ans pendant les heures de fin d...

Youth Speaks Boston (YSB) waa tathmiirka ugu horeeyo ee heer degmo oo ku saabsan baahiyooyinka dhalinyaro, kaas oo inta ugu badan u bartilayso dadka Boston ee da'ahoodi u dhaxeysa 14 ilaa 25 sano...

Youth Speaks Boston (YSB) là cuộc đánh giá nhu cầu thanh thiếu niên toàn thành phố đầu tiên, tập trung vào cư dân Boston từ 14 đến 25 tuổi vào giờ sau giờ học và sau giờ làm.

The Office of Returning Citizens will be closed Thursday, November 14, 2024, for the Returning Citizen Career Fair.

Văn phòng Dịch vụ Cư dân Trở về sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 14 tháng 11 năm 2024, để tổ chức Hội chợ Việc làm dành cho Cư dân Trở về.

The City of Boston would like to congratulate Camila Daniela Costa De Souza and Josimar Costa De Souza on their recent marriage!

Quay lại đầu trang